ترجمة "تسكن" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Dwell Staying Lived Lives Across

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أين تسكن
Where do you live?
أين تسكن
Where do you live?
أين تسكن
Know where you belong?
أين تسكن
Where does she live?
أين تسكن
Where do you live?
هل تسكن هناك
Do you live there?
عائلتي تسكن هنا
My family lives here.
هل تسكن هنا
Do you live here?
ـ أين تسكن
Where does she live?
أعرف أين تسكن...
I know where you live.
أخبرني أين تسكن.
Tell me where she lives.
أنا أعلم أين تسكن
I know where you live.
قل لي أين تسكن.
Tell me where she lives.
لم تعد تسكن هناك.
She doesn't live there any more.
في أي دور تسكن
What floor do you live on?
في أي دور تسكن
Which floor do you live on?
هل تسكن في لبنان
Do you live in Lebanon?
أين تسكن وأين تعمل
Where do you live and where do you work?
أتعرفين التي تسكن بالأعلى
Oh, yes.
هل تسكن في (نيويورك)
You live in New York?
أختي تسكن بالقرب من يوكوهاما.
My sister lives near Yokohama.
مع من تظن أنها تسكن
Who do you think she lives with?
تلك المرأة العجوز تسكن بمفردها.
That old woman lives by herself.
تلك المرأة العجوز تسكن لوحدها.
That old woman lives by herself.
لذلك واصل البحث ولا تسكن.
So keep looking. Don't settle.
أتعرفون أين تسكن ماما روما
You know where Mamma Roma lives?
ويهدي الذين تسكن قلوبهم بتوحيد الله وذكره فتطمئن ، ألا بطاعة الله وذكره وثوابه تسكن القلوب وتستأنس .
Those who believe and find peace in their hearts from the contemplation of God Surely there is peace of heart in the contemplation of God !
ويهدي الذين تسكن قلوبهم بتوحيد الله وذكره فتطمئن ، ألا بطاعة الله وذكره وثوابه تسكن القلوب وتستأنس .
Those who accepted faith and whose hearts gain solace from the remembrance of Allah pay heed ! Only in the remembrance of Allah is the solace of hearts !
ويهدي الذين تسكن قلوبهم بتوحيد الله وذكره فتطمئن ، ألا بطاعة الله وذكره وثوابه تسكن القلوب وتستأنس .
Those who believe , their hearts being at rest in God 's remembrance in God 's remembrance are at rest the hearts
ويهدي الذين تسكن قلوبهم بتوحيد الله وذكره فتطمئن ، ألا بطاعة الله وذكره وثوابه تسكن القلوب وتستأنس .
They are those who believe and whose hearts find rest in the remembrance of Allah . Lo ! in the remembrance of Allah hearts do find rest .
ويهدي الذين تسكن قلوبهم بتوحيد الله وذكره فتطمئن ، ألا بطاعة الله وذكره وثوابه تسكن القلوب وتستأنس .
Those who believe ( in the Oneness of Allah Islamic Monotheism ) , and whose hearts find rest in the remembrance of Allah , Verily , in the remembrance of Allah do hearts find rest .
ويهدي الذين تسكن قلوبهم بتوحيد الله وذكره فتطمئن ، ألا بطاعة الله وذكره وثوابه تسكن القلوب وتستأنس .
Those who believe , and whose hearts find comfort in the remembrance of God . Surely , it is in the remembrance of God that hearts find comfort .
ويهدي الذين تسكن قلوبهم بتوحيد الله وذكره فتطمئن ، ألا بطاعة الله وذكره وثوابه تسكن القلوب وتستأنس .
Such are the ones who believe ( in the message of the Prophet ) and whose hearts find rest in the remembrance of Allah . Surely in Allah 's remembrance do hearts find rest .
ويهدي الذين تسكن قلوبهم بتوحيد الله وذكره فتطمئن ، ألا بطاعة الله وذكره وثوابه تسكن القلوب وتستأنس .
Who have believed and whose hearts have rest in the remembrance of Allah . Verily in the remembrance of Allah do hearts find rest !
ويهدي الذين تسكن قلوبهم بتوحيد الله وذكره فتطمئن ، ألا بطاعة الله وذكره وثوابه تسكن القلوب وتستأنس .
those who have faith and whose hearts find rest in the remembrance of Allah . Behold !
ويهدي الذين تسكن قلوبهم بتوحيد الله وذكره فتطمئن ، ألا بطاعة الله وذكره وثوابه تسكن القلوب وتستأنس .
those who believe , and whose hearts find comfort in the remembrance of Allah . Is it not with the remembrance of Allah that hearts are satisfied .
ويهدي الذين تسكن قلوبهم بتوحيد الله وذكره فتطمئن ، ألا بطاعة الله وذكره وثوابه تسكن القلوب وتستأنس .
Those who have believed and whose hearts are assured by the remembrance of Allah . Unquestionably , by the remembrance of Allah hearts are assured .
ويهدي الذين تسكن قلوبهم بتوحيد الله وذكره فتطمئن ، ألا بطاعة الله وذكره وثوابه تسكن القلوب وتستأنس .
and the faithful ones whose hearts are comforted by the remembrance of God . Remembrance of God certainly brings comfort to all hearts .
ويهدي الذين تسكن قلوبهم بتوحيد الله وذكره فتطمئن ، ألا بطاعة الله وذكره وثوابه تسكن القلوب وتستأنس .
Those who believe and whose hearts are set at rest by the remembrance of Allah now surely by Allah 's remembrance are the hearts set at rest .
ويهدي الذين تسكن قلوبهم بتوحيد الله وذكره فتطمئن ، ألا بطاعة الله وذكره وثوابه تسكن القلوب وتستأنس .
those who believe and whose hearts find comfort in the remembrance of God surely in the remembrance of God hearts can find comfort .
ويهدي الذين تسكن قلوبهم بتوحيد الله وذكره فتطمئن ، ألا بطاعة الله وذكره وثوابه تسكن القلوب وتستأنس .
Those who believe , and whose hearts find satisfaction in the remembrance of Allah for without doubt in the remembrance of Allah do hearts find satisfaction .
وينبغي كذلك توفير معلومات عن الفوارق بين جماعات الشعوب الأصلية التي تسكن الأرياف وتلك التي تسكن المدن.
Differences between urban and rural indigenous dwellers should also be provided.
هذا هو المكان الذي تسكن فيه.
This is where she lives.
اكتشف سامي أين كانت تسكن ليلى.
Sami found out where Layla lived.
اين تسكن في الجهة المقابلة للسجن
Across the alley in the jail.