ترجمة "will be reality" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| In reality, it will likely be 14.5 . | والواقع أنها من المرجح أن تكون 14.5 . |
| Images will be written directly to our retina, providing full immersion virtual reality, augmented real reality. We'll be interacting with virtual personalities. | سوف يتم رسم الصور مباشرة لشبكة العين، لتوفير الإنغماس الكامل في الواقع الإفتراضي، أو الواقع المدمج .سوف نقوم بالتفاعل مع شخصيات إفتراضية. |
| But translating those arguments into institutional reality will be a nearly impossible challenge. | ولكن ترجمة هذه الحجج إلى واقع مؤسسي يكاد يشكل تحديا مستحيلا. |
| In reality, the story will turn out to be more complicated for both countries. | بيد أننا سوف نتبين في النهاية أن القصة أكثر تعقيدا بالنسبة لكل من الدولتين. |
| Reality will catch up with us. | وإذا واصلنا العمل بهذا المنهج فلسوف يدهمنا الواقع. |
| How many more will be in intensive care before a banking union becomes a reality? | فكم قد يدخل المزيد منها إلى الرعاية المركزة قبل أن يتحول الاتحاد المصرفي إلى حقيقة واقعة |
| Facing up to that reality will be the main challenge for Europe s leaders in 2013. | وسوف تشكل مواجهة هذه الحقيقة التحدي الرئيسي الماثل أمام زعماء أوروبا في عام 2013. |
| But, as the Kirchners dream their mythic dreams, they will also be confronted with reality. | ولكن بينما يستغرق آل كيرشنر في أحلامهم الأسطورية، فلسوف يكون لزاما عليهما أيضا أن يواجها الواقع. |
| That Day will be the sure Reality Therefore , whoso will , let him take a ( straight ) return to his Lord ! | ذلك اليوم الحق الثابت وقوعه وهو يوم القيامة فمن شاء اتخذ إلى ربه مآبا مرجعا ، أي رجع إلى الله بطاعته ليسلم من العذاب فيه . |
| Part 1 reality shows will be expelled out of golden time (19 30 to 22 30) | لماذا يجب ان تتحول برامج تلفزيون الواقع الى بذاءات و خدع كيف يمكن معالجة هذه المشكله و الوقايه منها هل من الممكن ان نصنع عروضا ذات جوده عاليه و جماهيريه كبيره مرة اخرى ام لا بديل حقا سوى التسلية التي تؤدي الى الهلاك |
| In reality, many major economies will be trying to save for retirement at the same time. | في واقع الأمر، سوف تحاول اقتصادات رئيسية عديدة الادخار لتغطية تكاليف التقاعد في نفس الوقت. |
| Further , it will be said to them This is the ( reality ) which ye rejected as false ! | ثم يقال لهم هذا أي العذاب الذي كنتم به تكذبون . |
| But it is clear that it will be quite some time before that is a reality. | لكن من الواضح أن تلك العملية سوف تستغرق وقتا ليس بالبسيط قبل أن تصبح حقيقة واقعة. |
| The day the unbelievers will be stood before the Fire , ( they will be asked ) Is this not the reality ? They will answer In truth , by our Lord ! | ويوم يعرض الذين كفروا على النار بأن يعذبوا بها يقال لهم أليس هذا التعذيب بالحق قالوا بلى وربنا قال فذوقوا العذاب بما كنتم تكفرون . |
| The day the unbelievers will be stood before the Fire , ( they will be asked ) Is this not the reality ? They will answer In truth , by our Lord ! | ويوم القيامة ي ع ر ض الذين كفروا على نار جهنم للعذاب فيقال لهم أليس هذا العذاب بالحق فيجيبون قائلين بلى وربنا هو الحق ، فيقال لهم فذوقوا العذاب بما كنتم تجحدون عذاب النار وتنكرونه في الدنيا . |
| Can the reality of the hospital be transferred to the reality outside? Probably not. | ولكن هل من الممكن أن ينتقل واقع المستشفى إلى واقع الخارج قد لا يكون هذا بالأمر الوارد، ولكن لا ينبغي لهذا أن يمنع الناس من التأمل في الكيفية التي قد يبدو عليها عالم مختلف ذات يوم ــ أو العمل من أجل تحقيق هذا العالم الآن. |
| The lamentable reality is that securing 22 billion in annual funding by 2015 will be practically impossible. | والحقيقة المريرة هي أن تأمين مبلغ 22 مليار دولار للتمويل السنوي بحلول عام 2015 سوف يكون في حكم المستحيل عمليا. |
| Will that become reality, or will it simply remain a dream? | عبرت المدونة سارة لبيب عن ذهولها |
| What will make you understand what the Reality is ? | وما أدراك أعلمك ما الحاقة زيادة تعظيم لشأنها ، فما الأولى مبتدأ وما بعدها خبره ، وما الثانية وخبرها في محل المفعول الثاني لأدرى . |
| What will make you understand what the Reality is ? | القيامة الواقعة حق ا التي يتحقق فيها الوعد والوعيد ، ما القيامة الواقعة حق ا في صفتها وحالها وأي شيء أدراك أيها الرسول وع ر فك حقيقة القيامة ، وص و ر لك هولها وشدتها |
| This could not be further from reality. | على المعلمين خلق نوع من التزامن والتناغم ما بينها وإعطاءها حياة . |
| One can only hope that these measures will be sufficient to bring China s export data gradually back to reality. | ولا نملك الآن إلا أن نتمنى أن تكون هذه التدابير كافية لإعادة بيانات التصدير الصينية إلى طبيعتها تدريجيا. |
| This is a problem with the current Reality Procurement System that will be corrected in a future procurement system. | وهذه مشكلة مع نظام Reality للمشتريات ست صحح في نظام مشتريات سي شغل مستقبلا. |
| Ignoring this reality will lead to failure, if not catastrophe. | وتجاهل هذه الحقيقة من شأنه أن يقودنا إلى الفشل، إن لم يكن إلى الكارثة. |
| And what will make you know what the Reality is ? | وما أدراك أعلمك ما الحاقة زيادة تعظيم لشأنها ، فما الأولى مبتدأ وما بعدها خبره ، وما الثانية وخبرها في محل المفعول الثاني لأدرى . |
| Ah , what will convey unto thee what the reality is ! | وما أدراك أعلمك ما الحاقة زيادة تعظيم لشأنها ، فما الأولى مبتدأ وما بعدها خبره ، وما الثانية وخبرها في محل المفعول الثاني لأدرى . |
| And what will make you know what the Reality is ? | القيامة الواقعة حق ا التي يتحقق فيها الوعد والوعيد ، ما القيامة الواقعة حق ا في صفتها وحالها وأي شيء أدراك أيها الرسول وع ر فك حقيقة القيامة ، وص و ر لك هولها وشدتها |
| Ah , what will convey unto thee what the reality is ! | القيامة الواقعة حق ا التي يتحقق فيها الوعد والوعيد ، ما القيامة الواقعة حق ا في صفتها وحالها وأي شيء أدراك أيها الرسول وع ر فك حقيقة القيامة ، وص و ر لك هولها وشدتها |
| In order to make the GMP into a regional reality, capacity buildingapacity building will be a crucial aspect for implementation. | ومن أجل تحويل برنامج الرصد العالمي إلى حقيقة إقليمية، سيمثل بناء القدرات جانبا حاسم الأهمية بالنسبة للتنفيذ. |
| That assumption appears to be closer to reality. | إن هذا الافتراض يبدو أقرب إلى الحقيقة. |
| And they ask you Is it a reality ? Say , Yes , by oath of my Lord , indeed surely it is a reality , and you will not be able to escape . ( The punishment of the hereafter . ) | ويستنبئونك يستخبرونك أحق هو أي ما وعدتنا به من العذاب والبعث قل إي نعم وربي إنه لحق وما أنتم بمعجزين بفائتين العذاب . |
| And they ask you Is it a reality ? Say , Yes , by oath of my Lord , indeed surely it is a reality , and you will not be able to escape . ( The punishment of the hereafter . ) | ويستخبرك هؤلاء المشركون من قومك أيها الرسول عن العذاب يوم القيامة ، أحق هو قل لهم أيها الرسول نعم وربي إنه لحق لا شك فيه ، وما أنتم بمعجزين الله أن يبعثكم ويجازيكم ، فأنتم في قبضته وسلطانه . |
| But the sooner the underlying reality is made transparent and becomes widely recognized, the lower the long run cost will be. | ولكن كلما سارعنا إلى الكشف بشفافية عن الحقيقية الأساسية والاعتراف بها، كلما كانت التكاليف الأطول أجلا أقل. |
| It will be a test of their resolve to transform the vision of a future free of nuclear arms into reality. | وسوف يكون هذا الاجتماع بمثابة اختبار لعزيمة هذه البلدان فيما يتصل بتحويل الرؤية لمستقبل خال من الأسلحة النووية إلى واقع. |
| And what will make thee realise what the Sure Reality is ? | وما أدراك أعلمك ما الحاقة زيادة تعظيم لشأنها ، فما الأولى مبتدأ وما بعدها خبره ، وما الثانية وخبرها في محل المفعول الثاني لأدرى . |
| And what will make thee realise what the Sure Reality is ? | القيامة الواقعة حق ا التي يتحقق فيها الوعد والوعيد ، ما القيامة الواقعة حق ا في صفتها وحالها وأي شيء أدراك أيها الرسول وع ر فك حقيقة القيامة ، وص و ر لك هولها وشدتها |
| In fact, the reality could hardly be more different. | والواقع أن الحقيقة مختلفة تماما عن هذا الانطباع. |
| To be sure, virtual reality remains a relatively young technology. | ان الواقع الافتراضي ما يزال تقنية جديدة نسبيا . |
| Expectations may be out of line with the underlying reality. | وقد تخرج بعض الاستثناءات عن الواقع الأساسي. |
| The new government that voters will most likely elect in September will be confronted with the difficult task of confronting Germans with reality and pushing through the necessary reforms. | إن الحكومة الجديدة التي سيختارها الناخبون في شهر سبتمبر سوف تجد نفسها على الأرجح أمام مهمة عصيبة تتلخص في مواجهة الشعب الألماني بالحقائق والمسارعة إلى تنفيذ الإصلاحات الضرورية. |
| Good morning. So magic is an excellent way for staying ahead of the reality curve, to make possible today what science will make a reality tomorrow. | صباح الخير. السحر طريقة ممتازة للبقاء في طليعة منحنى الواقع، لنجعل من الممكن اليوم ما سيجعل منه العلم حقيقة غدا. |
| It's just a reality of anesthesia. The lungs can be paralyzed. | ذلك هو واقع التخدير.الرئة يمكن أن تكون مشلولة. |
| It is not our will that is being tested, but our understanding of reality. | إنها ليست إرادتنا فحسب التي أصبحت الآن على محك الاختبار، بل وأيضا فهمنا للواقع. |
| Despite Sarkozy s exceptional activism, they have neither the means nor, in reality, the will. | وعلى الرغم من النشاط غير العادي الذي أبداه ساركوزي، فإن كلا من البلدين لا يملك الوسائل اللازمة، ولا الإرادة في واقع الأمر. |
| ( What they think is certainly despicable ! ) . They will soon come to know ( the reality ) . | كلا ردع سيعلمون ما يحل بهم على إنكارهم له . |
Related searches : Will Become Reality - To Be Reality - Will Be - Will Be Hung - Will Be Staffed - Will Be Benefit - Will Be Disseminated - Will Be Configured - Will Be Adjudicated - Will Henceforth Be - Will Be Keeping - Will Be Transitioning - Will Be Prioritized