Translation of "to be reality" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Reality - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Can the reality of the hospital be transferred to the reality outside? Probably not. | ولكن هل من الممكن أن ينتقل واقع المستشفى إلى واقع الخارج قد لا يكون هذا بالأمر الوارد، ولكن لا ينبغي لهذا أن يمنع الناس من التأمل في الكيفية التي قد يبدو عليها عالم مختلف ذات يوم ــ أو العمل من أجل تحقيق هذا العالم الآن. |
| That assumption appears to be closer to reality. | إن هذا الافتراض يبدو أقرب إلى الحقيقة. |
| Images will be written directly to our retina, providing full immersion virtual reality, augmented real reality. We'll be interacting with virtual personalities. | سوف يتم رسم الصور مباشرة لشبكة العين، لتوفير الإنغماس الكامل في الواقع الإفتراضي، أو الواقع المدمج .سوف نقوم بالتفاعل مع شخصيات إفتراضية. |
| To be sure, virtual reality remains a relatively young technology. | ان الواقع الافتراضي ما يزال تقنية جديدة نسبيا . |
| In reality, it will likely be 14.5 . | والواقع أنها من المرجح أن تكون 14.5 . |
| This could not be further from reality. | على المعلمين خلق نوع من التزامن والتناغم ما بينها وإعطاءها حياة . |
| But reality has proven such assessments to be both biased and hopelessly wrong. | ولكن الواقع أثبت أن مثل هذه التقديرات منحازة وخاطئة تماما. |
| After years of easy money, a way back to reality must be found. | فبعد أعوام من المال السهل الرخيص، لابد الآن من إيجاد طريق العودة إلى الواقع. |
| In fact, the reality could hardly be more different. | والواقع أن الحقيقة مختلفة تماما عن هذا الانطباع. |
| In reality, the story will turn out to be more complicated for both countries. | بيد أننا سوف نتبين في النهاية أن القصة أكثر تعقيدا بالنسبة لكل من الدولتين. |
| Expectations may be out of line with the underlying reality. | وقد تخرج بعض الاستثناءات عن الواقع الأساسي. |
| Facing up to that reality will be the main challenge for Europe s leaders in 2013. | وسوف تشكل مواجهة هذه الحقيقة التحدي الرئيسي الماثل أمام زعماء أوروبا في عام 2013. |
| He says all the right things, yet they don t seem to be reflected in reality. | فكل كلامه سليم وجميل ولكنه رغم ذلك لا يعكس الواقع. |
| That is probably the formula that should be used to translate the MDGs into reality. | وعلى الأرجح أن تلك هي الصيغة التي ينبغي استخدامها لترجمة تلك الأهداف إلى واقع ملموس. |
| It's just a reality of anesthesia. The lungs can be paralyzed. | ذلك هو واقع التخدير.الرئة يمكن أن تكون مشلولة. |
| Live Earth, Deaf to Reality | الأرض الحية لا تنصت إلى صوت الواقع |
| Part 1 reality shows will be expelled out of golden time (19 30 to 22 30) | لماذا يجب ان تتحول برامج تلفزيون الواقع الى بذاءات و خدع كيف يمكن معالجة هذه المشكله و الوقايه منها هل من الممكن ان نصنع عروضا ذات جوده عاليه و جماهيريه كبيره مرة اخرى ام لا بديل حقا سوى التسلية التي تؤدي الى الهلاك |
| In reality, many major economies will be trying to save for retirement at the same time. | في واقع الأمر، سوف تحاول اقتصادات رئيسية عديدة الادخار لتغطية تكاليف التقاعد في نفس الوقت. |
| Further , it will be said to them This is the ( reality ) which ye rejected as false ! | ثم يقال لهم هذا أي العذاب الذي كنتم به تكذبون . |
| That consensus must now be translated into reality and added to the past five year gains. | ويتعي ن الآن أن ي ترجم التوافق في الآراء إلى حقيقة واقعة وأن يضاف إلى مكاسب السنوات الخمس الماضية. |
| The authors have no wish to be incorporated in such a religious Christian conception of reality. | وليس لأصحاب البلاغ رغبة في أن يتم إدماجهم في هذا المفهوم الديني المسيحي للواقع. |
| But in politics the electorate s perception of reality can be easily manipulated. | ولكن في عالم السياسة يصبح التلاعب بإدراك الجماهير الانتخابية أمرا يسيرا . |
| In reality, what applies to France can also be said of many other teams, such as Italy. | وفي واقع الأمر، فإن ما ينطبق على فرنسا من الممكن أن يقال أيضا عن العديد من الفرق الأخرى، مثل المنتخب الإيطالي. |
| But Obama s victory might also be a testament to most US voters basic sense of economic reality. | ولكن لعل فوز أوباما كان شاهدا أيضا على إدراك أغلب الناخبين الأميركيين للواقع الاقتصادي. |
| This reality is difficult to convey. | يصعب نقل مثل هذا الواقع. |
| One can only hope that these measures will be sufficient to bring China s export data gradually back to reality. | ولا نملك الآن إلا أن نتمنى أن تكون هذه التدابير كافية لإعادة بيانات التصدير الصينية إلى طبيعتها تدريجيا. |
| But translating those arguments into institutional reality will be a nearly impossible challenge. | ولكن ترجمة هذه الحجج إلى واقع مؤسسي يكاد يشكل تحديا مستحيلا. |
| The discussion also showed how disconnected from (virtual) reality these decisions can be... | كما تطر ق النقاش إلى عدم ارتباط هذه القوانين بالعالم الافتراضي |
| These must be adapted by each country based on their own national reality | ويتعين على كل بلد تكييف هذه المبادئ على أساس واقعه الوطني |
| The Reality . | الحاقة القيامة التي يحق فيها ما أنكر من البعث والحساب والجزاء ، أو المظهرة لذلك . |
| The Reality ! | الحاقة القيامة التي يحق فيها ما أنكر من البعث والحساب والجزاء ، أو المظهرة لذلك . |
| The Reality . | القيامة الواقعة حق ا التي يتحقق فيها الوعد والوعيد ، ما القيامة الواقعة حق ا في صفتها وحالها وأي شيء أدراك أيها الرسول وع ر فك حقيقة القيامة ، وص و ر لك هولها وشدتها |
| The Reality ! | القيامة الواقعة حق ا التي يتحقق فيها الوعد والوعيد ، ما القيامة الواقعة حق ا في صفتها وحالها وأي شيء أدراك أيها الرسول وع ر فك حقيقة القيامة ، وص و ر لك هولها وشدتها |
| Human rights and freedom can be made to disappear not only from Web sites, but also from reality. | وبموجب هذا النموذج يصبح في الإمكان جعل حقوق الإنسان والحريات تختفي، ليس فقط من على مواقع الإنترنت، بل وأيضا من الواقع. |
| Robinson or Lagarde could be the inspiring leaders that the EU needs to make this dream a reality. | ولعلنا باختيار ماري روبنسون ، أو كريستين لاجارد ، نكون قد اخترنا الزعيم الملهم الذي يحتاج إليه الاتحاد الأوروبي لتحويل هذا الحلم إلى حقيقة واقعة. |
| In an era before reality television shows, Diana s life was reality television. | وفي ذلك العصر قبل انتشار برامج تلفزيون الحقيقة ، كانت حياة ديانا عبارة عن تلفزيون الحقيقة. |
| And they ask you Is it a reality ? Say , Yes , by oath of my Lord , indeed surely it is a reality , and you will not be able to escape . ( The punishment of the hereafter . ) | ويستنبئونك يستخبرونك أحق هو أي ما وعدتنا به من العذاب والبعث قل إي نعم وربي إنه لحق وما أنتم بمعجزين بفائتين العذاب . |
| And they ask you Is it a reality ? Say , Yes , by oath of my Lord , indeed surely it is a reality , and you will not be able to escape . ( The punishment of the hereafter . ) | ويستخبرك هؤلاء المشركون من قومك أيها الرسول عن العذاب يوم القيامة ، أحق هو قل لهم أيها الرسول نعم وربي إنه لحق لا شك فيه ، وما أنتم بمعجزين الله أن يبعثكم ويجازيكم ، فأنتم في قبضته وسلطانه . |
| And now we are back to reality. | فلقد عدنا الآن إلى الواقع على أية حال. |
| But this theory fails to match reality. | بيد أن هذه النظرية تخالف الواقع. |
| While in theory the repatriation should be safe and voluntary, the reality is different. | ورغم أن الترحيل من المفترض أن يكون آمنا وطوعيا على المستوى النظري، إلا أن الواقع مختلف. |
| In reality, this fee is used to bribe test proctors so they could be more lenient with monitoring students. | في الواقع، تستخدم هذه الرسوم لتقديم رشوى للمراقبين في الاختبارات حتى يمكن أن يكونوا أكثر تساهل ا في مراقبة الطلاب. |
| That Day will be the sure Reality Therefore , whoso will , let him take a ( straight ) return to his Lord ! | ذلك اليوم الحق الثابت وقوعه وهو يوم القيامة فمن شاء اتخذ إلى ربه مآبا مرجعا ، أي رجع إلى الله بطاعته ليسلم من العذاب فيه . |
| Europe s Reality Check | أوروبا ومراجعة الحقائق |
| Iran Confronts Reality | إيران تواجه الواقع |
Related searches : Will Be Reality - Vision To Reality - Closeness To Reality - Reference To Reality - Adapt To Reality - Turn To Reality - Blind To Reality - Stick To Reality - Contrary To Reality - Proximity To Reality - Back To Reality - Close To Reality - Correspond To Reality