ترجمة "will be different" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Different - translation :

Will - translation :

الكلمات الدالة : مختلفون مختلفا مُختلف مُختلفة مختلفاً سيتم سأفعل ولن وسوف أبداً

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Everything will be different at the end of 40 days, because you will be different inside.	إن كل شيء سيصبح مختلفا في النهاية لأنك س تصبح م ختلفا في داخلك.
Will Next Time Be Different?	هل تكون المرة القادمة مختلفة
This time will not be different.	ولن تكون هذه المرة مختلفة.
Will it be different this time?	ت ـرى هل سيختلف الأمر هذه المرة مما لا شك فيه أن إنشاء سوق جديدة يعد دوما اقتراحا أو عرضا لا يشتمل على قدر كبير من اليقين فالناس لا تحب الذهاب إلى الحفلات إلا إذا تأكدت من ذهاب أناس كثيرين غيرهم وإذا علموا أن أحدا لن يحضر، فلن تجد لديهم الرغبة في الذهاب.
But next time will be different.	ولكن المرة القادمة سوف تكون مختلفة .
Sadly, this one will be no different.	ومن المحزن أن هذه المقالة لن تختلف عن سابقاتها.
China's fate won't be different from Libya's and Ethiopia's will be worse.	مصير الصين لن يختلف عن ليبيا وإثيوبيا ستكون أسوأ.
Different groups in society will assess government effectiveness from different perspectives, some of which may be contradictory.	وستقي م الجماعات المختلفة في المجتمع فعالية الحكومة من منظورات مختلفة قد يكون بعضها متناقضا مع الآخر.
There will be greater room for experimentation with different economic models.	وسوف يتعاظم الحيز المتاح للتجريب مع نماذج اقتصادية مختلفة.
The nominated blogs will be sorted in eleven different language categories.	سيتم ترتيب المدونات المتأهلة متسلسلة تحت مظلة 11 لغة.
These different vehicles will be able to tap into countless energy sources.	وسوف تكون هذه المركبات المختلفة قادرة على الاستفادة من مصادر لا تعد ولا تحصى للطاقة.
Perhaps the next most dangerous words are Next time will be different.	ولعل الكلمات التي تحتل المرتبة التالية من الخطورة هي المرة القادمة سوف تكون مختلفة .
Differing chemical compounds will be used to produce different types of fibers.	وتستخدم المركبات الكيميائية المختلفة في إنتاج أنواع مختلفة من الألياف.
It may not be a better world, but it will be a very different one.	وقد لا يكون هذا العالم الجديد أفضل، ولكنه سوف يكون مختلفا تمام الاختلاف بلا أدنى شك.
The coming transition will be markedly different from the 1999 transfer of power.	وسوف تكون عملية الانتقال القادمة مختلفة بشكل ملحوظ عن انتقال السلطة في عام 1999.
There is, and will continue to be, male chauvinism in all different areas.	هنالك تحيز ذكوري، موجود ومستمر، في مناطق مختلفة.
The training modules for the different players will be based on those standards.	وستستند الوحدات المعيارية للتدريب لمختلف الأطراف الفاعلة إلى تلك المعايير.
Our choices will result in different outcomes and different costs.	ولا شك أن اختياراتنا سوف تسفر عن نتائج مختلفة وتكاليف متفاوتة.
But, unlike private investors, Fed officials insist that this time really will be different.	ولكن على النقيض من مستثمري القطاع الخاص، فإن مسؤولي بنك الاحتياطي الفيدرالي يصرون على أن هذه المرة سوف تكون مختلفة حقا.
The twenty first century will be different in ways that we cannot fathom today.	أما القرن الواحد والعشرين فلسوف يكون مختلفا بأشكال لا نستطيع أن نسبر أغوارها اليوم.
His current term will be different from his previous presidential administrations, and more uncertain.	وسوف تكون فترة ولايته الحالية مختلفة عن ولايتيه الرئاسيتين السابقتين، وأقل يقينا وثقة.
One day the earth will be changed to a different earth , and so will be the heavens , and ( men ) will be marshalled forth , before Allah , the One , the Irresistible	اذكر ( يوم تبدل الأرض غير الأرض والسماوات ) هو يوم القيامة فيحشر الناس على أرض بيضاء نقية كما في حديث الصحيحين وروى مسلم حديث سئل النبي صلى الله عليه وسلم أين الناس يومئذ قال على الصراط ( وبرزوا ) خرجوا من القبور ( لله الواحد القهار ) .
One day the earth will be changed to a different earth , and so will be the heavens , and ( men ) will be marshalled forth , before Allah , the One , the Irresistible	وانتقام الله تعالى م ن أعدائه في يوم القيامة يوم ت ب د ل هذه الأرض بأرض أخرى بيضاء نقي ة كالفضة ، وكذلك ت ب د ل السموات بغيرها ، وتخرج الخلائق من قبورها أحياء ظاهرين للقاء الله الواحد القهار ، المتفرد بعظمته وأسمائه وصفاته وأفعاله وقهره لكل شيء .
We'd be different, our characters would be different, if our neuro anatomy and our physiological chemistry were different.	لكنا مختلفين، ومشاربنا ستكون مختلفة.. لو كانت أجهزتنا العصبية ووظائفنا الكيميائية مختلفة.
Of course, we know that a different approach will be needed in the longer run.	لا شك أننا ندرك أن الأمر سوف يتطلب توجها مختلفا في الأمد الأبعد.
Small Code and data will be in different segments, and near pointers are always used.	صغير تكون الشفرة والبيانات في شرائح مختلفة والمؤشرات القريبة ت ستخدم دائما.
So, most of them will fire when I'm touched in different locations. Different neurons for different locations.	حسنا , معظم هذه الخلايا سوف تنشط عندما يتم لمسي في مناطق مختلفة . عصب ما لكل منطقة ما
Different principles of fairness will generate different emission distributions for each population and different carbon Gini coefficients.	وباختلاف مبادئ العدالة تتولد توزيعات مختلفة للانبعاثات لكل تجمع سكاني و معامل جيني للكربون مختلف.
And it seems Ramadan this year will be no different than any other month. It might even be worse.	ولا يبدو أن شهر رمضان هذا العام سيكون مختلفا عن أي شهر آخر، بل قد يكون أسوأها.
Different terms, however, may be used in different cultures.	وعلى أي حال، قد تستعمل مصطلحات مختلفة في الثقافات المختلفة.
Implementation will be complex and will involve a large number of interested parties from different industries and the public sector.	وسيكون التنفيذ معقدا ، وسوف يتضمن عددا كبيرا من الأطراف المهتمة من مختلف الصناعات والقطاع العام.
Different countries will apply different approaches according to their circumstances, and it cannot be expected that an approach that works for one country (or industry sector) could be imposed on another.	17 وخلق اتفاق الاتحاد الاقتصادي والنقدي لغرب أفريقيا() سلطة تفوق السلطة الوطنية تمتد تشريعاتها إلى الشركات العامة والسياسات الحكومية التي قد تشوه التجارة أو تكون لها آثار مضادة للمنافسة().
Undoubtedly, this issue will be discussed at some length at the General Assembly, where different views on the modalities of the proposal will be aired.	ولا شك أن هذه المسألة سوف تناقش بشيء من التفصيل في الجمعية العامة، حيث سيجري التعبير عن مختلف الآراء بشأن الطرائق المتعلقة بهذا الاقتراح.
Each bottle is different, meaning the water level will give you a different shape.	كل عبوة مختلفة عن غيرها, فمستوى الماء في الداخل سيكو ن شكل مختلف كل مرة
For each patient, we will be able to do up to 100 different viral loads per patient.	لكل مريض، ستقدر على فعل ما يصل الى 100 من الأحمال الفيروسية المختلفة لكل مريض.
There are no guarantees that this time will be different. But, for both countries, hope dies last.	ولا توجد ضمانات بأن تكون هذه المرة مختلفة، ولكن الأمل في البلدين هو آخر الموتى.
How different and how similar will our lives turn out to be? Throughout the world and in different languages, footage made during that 24 hour period on November 11th 2011 will help answer that question.	إلى أي درجة متشابهة أو مختلفة هي حياتنا عبر العالم وبمختلف اللغات، ستسعدنا المشاهد الملتقطة خلال تلك ال24 ساعة يوم 11 من نوفمبر تشرين الثاني على إجابة هذا السؤال.
I suspect that different societies, cultures, employers, and governments will come up with different answers.	أظن أن المجتمعات والثقافات والشركات والحكومات سوف تقدم إجابات مختلفة.
Different minorities may have different needs that must be taken into account.	وقد يكون لأقليات مختلفة احتياجات مختلفة يجب مراعاتها.
Nothing different could be said about Villegas, Pearl, or Mora, three of the people who will be permanently seated at the table.	لا أحد يختلف على لويس كارلوس فيليجاس، فرانك بيرل، أو الجنرال المتقاعد من الجيش جورج إنريكي مورا، ثلاثة أشخاص سيتواجدون بشكل دائم على طاولة المفاوضات.
Really, for an animal, is whatever its brain needs it to be in order to assist its survival, and because different species live in different worlds, there will be a discomforting variety of really s.	حقا ،بالنسبة للحيوان، ما يحتاجه دماغه أن يكون.. لمساعدته على البقاء حيا.. ولإن مختلف الكائنات تعيش في عوالم مختلفة.. ستكون هناك حقائق مختلفة على الرغم من عدم استحساننا لذلك.
But if we believe that debt driven demand is different, demand stimulus will at best be a palliative.	ولكن إذا كنا نعتقد أن الطلب المدفوع بالاستدانة مختلف، فإن حوافز الطلب سوف تكون مسكنة في أفضل تقدير.
There will be issues arising where Americans and Europeans see things differently and are attracted to different prescriptions.	ولسوف تبرز قضايا تختلف بشأنها وجهات النظر الأميركية والأوروبية ويميل كل طرف إلى أسلوب مختلف لحل تلك القضايا.
If different user classes are executing the transactions, this information will also be incorporated in the NFR documentation.	إذا نفذ المعاملات طبقات مستخدمين مختلفة، سيتم دمج هذه المعلومات أيضا في توثيق NFR.
And for them in the animals are numerous different benefits and drinks so will they not be grateful ?	ولهم فيها منافع كأصوافها وأوبارها وأشعارها ومشارب من لبنها جمع مشرب بمعنى ش ر ب أو موضعه أفلا يشكرون المنعم عليهم بها فيؤمنون أي ما فعلوا ذلك .

Display this page in English