Translation of "be different" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We'd be different, our characters would be different, if our neuro anatomy and our physiological chemistry were different. | لكنا مختلفين، ومشاربنا ستكون مختلفة.. لو كانت أجهزتنا العصبية ووظائفنا الكيميائية مختلفة. |
| Different terms, however, may be used in different cultures. | وعلى أي حال، قد تستعمل مصطلحات مختلفة في الثقافات المختلفة. |
| Everything will be different at the end of 40 days, because you will be different inside. | إن كل شيء سيصبح مختلفا في النهاية لأنك س تصبح م ختلفا في داخلك. |
| Different minorities may have different needs that must be taken into account. | وقد يكون لأقليات مختلفة احتياجات مختلفة يجب مراعاتها. |
| Will Next Time Be Different? | هل تكون المرة القادمة مختلفة |
| Even if, like an orchestra, different countries use different instruments and play different notes, the main theme must be consistent. | وحتى لو كانت البلدان المختلفة، شأنها في ذلك كشأن الأوركسترا، تستخدم آلات أو أدوات مختلفة، وتعزف نغمات مختلفة، فلابد وأن يكون اللحن النهائي متناغما . |
| So why should now be different? | فما الذي قد يجعل الأمر مختلفا الآن |
| This time needs to be different. | إلا أن اجتماعات صندوق النقد الدولي لابد وأن تكون مختلفة هذه المرة. |
| This time will not be different. | ولن تكون هذه المرة مختلفة. |
| Will it be different this time? | ت ـرى هل سيختلف الأمر هذه المرة مما لا شك فيه أن إنشاء سوق جديدة يعد دوما اقتراحا أو عرضا لا يشتمل على قدر كبير من اليقين فالناس لا تحب الذهاب إلى الحفلات إلا إذا تأكدت من ذهاب أناس كثيرين غيرهم وإذا علموا أن أحدا لن يحضر، فلن تجد لديهم الرغبة في الذهاب. |
| But next time will be different. | ولكن المرة القادمة سوف تكون مختلفة . |
| However, actual practice might be different. | إلا أن الممارسة الفعلية قد تكون مختلفة. |
| The conclusions may therefore be different on equivalent management practices in different United Nations offices. | 37 ومن ثم فإن الاستنتاجات يمكن أن تتباين بشأن ممارسات إدارية متكافئة في المكاتب المختلفة للأمم المتحدة. |
| The conclusions may therefore be different on equivalent management practices in different United Nations offices. | 37 ومن ثم فإن الاستنتاجات يمكن أن تتباين بشأن ممارسات إدارية متكافئة في المكاتب المختلفة للأمم المتحدة. |
| It may not be so hard to explain that different governments have different security priorities. | قد لا يكون من الصعب شرح أن للحكومات المختلفة أولويات أمنية مختلفة. |
| Sadly, this one will be no different. | ومن المحزن أن هذه المقالة لن تختلف عن سابقاتها. |
| Things won t be much different in Portugal. | ولن يختلف الأمر كثيرا بالنسبة للبرتغال. |
| This year promises to be very different. | لكن البشائر تعد بأن يكون هذا العام مختلفا تمام الاختلاف. |
| Things could not be more different now. | أما اليوم فقد اختلفت الأمور تماما. |
| The file header, however, may be different. | ومع ذلك، قد تختلف ترويسة الملف. |
| Different groups in society will assess government effectiveness from different perspectives, some of which may be contradictory. | وستقي م الجماعات المختلفة في المجتمع فعالية الحكومة من منظورات مختلفة قد يكون بعضها متناقضا مع الآخر. |
| How would their lives be different? Their impact? | كيف كانت حياتهم ستصبح مختلفة و مدى تأثيرهم |
| Each text should be of a different type. | ينبغي أن يكون كل نص من نوع مختلف. |
| Different compounds can be placed around the triangle. | ويمكن تمثيل المركبات المختلفة حول المثلث. |
| Elections for permanent membership would be quite different. | وتكون الانتخابـــات للعضويـــة الدائمــــة مختلفـــة تماما. |
| China's fate won't be different from Libya's and Ethiopia's will be worse. | مصير الصين لن يختلف عن ليبيا وإثيوبيا ستكون أسوأ. |
| Different studies, with slightly different data sets, different countries, different techniques, and different years yield markedly different results. | فالدراسات المختلفة، التي تستعين بمجموعة من البيانات المختلفة، والتي تجرى في دول مختلفة وبأساليب مختلفة وفي أعوام مختلفة، تؤدي في النهاية إلى نتائج مختلفة على نحو واضح. |
| In fact, the reality could hardly be more different. | والواقع أن الحقيقة مختلفة تماما عن هذا الانطباع. |
| Why should we expect this time to be different? | فلماذا نتوقع إذن أن تكون هذه المرة مختلفة |
| The distinction can be examined from different theoretical angles. | التمييز يمكن كشفه من زوايا أخلاقية مختلفة. |
| (d) Specific indicators for different levels should be obtained. | (د) ينبغي الحصول على مؤشرات محددة لمختلف المستويات |
| Different times, different people, different spirit. | كان الزمن مختلفا ، والناس مختلفة، والروح مختلفة. |
| When necessary, such submission points could be established for different levels of command or for different areas within the mission. | ويتعين، عند الضرورة، إنشاء مراكز تقديم هذه الطلبات على المستويات المختلفة للقيادة، أو داخل الأجزاء المختلفة لمنطقة البعثة. |
| Now, if you think about democracy from this perspective, a new pluralistic notion of democracy would be one that recognizes that there are many different interests, many different agendas, many different individuals, many different points of view. | الآن إذا فكرت بالديمقراطية من هذا المنظور، نظرية تعددية جديدة من الديمقراطية ستكون واحدة تعترف بأنه يوجد اهتمامات كثيرة مختلفة، برامج كثيرة مختلفة، أفراد ك ثر مختلفون، وجهات نظر كثيرة مختلفة. |
| Absolutely. And it's going to be different than people think. | بالتأكيد, و تكون مختلفة عن ما يظنه الناس. |
| Their needs can be different from those of the rich. | وقد تكون احتياجات هذه الأسر مختلفة عن احتياجات الأثرياء. |
| Two decades later, Germany may be in a different mood. | ولكن ربما اختلف مزاج ألمانيا الآن بعد مرور عقدين من الزمان. |
| Slices may be produced and used in several different ways. | ويمكن أن تنتج الشرائح وتستخدم بطرق مختلفة ومتنوعة. |
| The outcome of a transparent procedure would be very different. | ولو كان الإجراء شفافا لكانت النتيجة مختلفة. |
| Therefore, solutions to MOTAPM and APL should also be different. | لذا، ينبغي لحلول كل من الألغام أيضا أن تختلف. |
| 39 and 44). The Working Group suggested that an analytical presentation of information be prepared of the different limitation levels in different States, and with respect to different transport regimes. | واقترح الفريق العامل إعداد عرض تحليلي للمعلومات عن المستويات المختلفة لحدود المسؤولية في مختلف الدول، وعن نظم النقل المختلفة. |
| A moral but pragmatic community needs to be constructed, with all in agreement on how to deal with Myanmar. Even if, like an orchestra, different countries use different instruments and play different notes, the main theme must be consistent. | إن بناء مجتمع أخلاقي، ولكنه عملي في الوقت نفسه، يشكل أمرا بالغ الأهمية، على أن يتفق الجميع على كيفية التعامل مع ميانمار. وحتى لو كانت البلدان المختلفة، شأنها في ذلك كشأن الأوركسترا، تستخدم آلات أو أدوات مختلفة، وتعزف نغمات مختلفة، فلابد وأن يكون اللحن النهائي متناغما . |
| Egg drop soup using different recipes is known to be a simple to prepare soup in different European countries and Japan. | يتم طهو حساء البيض بوصفات مختلفة ومن المعروف أنه حساء سهل التحضير في اليابان و الدول الأوروبية. |
| However, since each subregion faces different social and developmental challenges, the work programmes of the subregional offices should also be different. | وطالما أن كل منطقة دون إقليمية تختلف من حيث التحديات الاجتماعية والإنمائية التي تواجهها كان ينبغي أن ينطبق ذلك على برامج العمل لمختلف المكاتب دون الإقليمية. |
| The overall space sector, both civil and military, involves different stakeholders, and it would be important to get their different perspectives. | فأصحاب المصلحة يشاركون في مجمل قطاع الفضاء، المدني والعسكري على السواء، ومن المهم معرفة رؤاهم المختلفة. |
Related searches : Should Be Different - May Be Different - Will Be Different - Might Be Different - Can Be Different - Be Different From - Must Be Different - Would Be Different - Could Be Different - Different Means - Different Issues - Different Purposes - Different Aspects