ترجمة "will be consolidated" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| It must continue to be consolidated. | هذه العملية يجب أن يستمر توطيدها. |
| That must be welcomed, strengthened and consolidated. | ولابد من الترحيب بذلك وتعزيزه وتوطيده. |
| But 2012 will also be remembered as the year when structural changes in the Brazilian economy were consolidated. | ولكن عام 2012 سوف ي ذك ر أيضا باعتباره العام الذي شهد بلورة وتعزيز التغيرات البنيوية في الاقتصاد البرازيلي. |
| Any corrections to the records of the meetings of this session will be consolidated in a single corrigendum | وستصدر أية تصويبات لمحاضر جلسات هذه الدورة في وثيقة تصويب واحدة. |
| Any corrections to the records of the meetings of this session will be consolidated in a single corrigendum. | وستصدر أية تصويبات لمحاضر جلسات هذه الدورة في وثيقة تصويب واحدة. |
| Improvement in the security situation must be consolidated. | 33 لا بد من تعزيز التحسن في الحالة الأمنية. |
| UNICEF has developed criteria to record gifts and has established a consolidated gifts register which will be regularly updated. | 204 ووضعت اليونيسيف معايير لتسجيل الهدايا، وأنشأت سجلا موحدا يستكمل دوريا للهدايا. |
| Where progress has been made, it should be consolidated. | 102 وينبغي تدعيم التقدم المحرز في مجالات بعينها. |
| But these measures cannot be a substitute for strong and pre emptive consolidated supervision rules and regulations cannot be a substitute for the will to act. | ولكن هذه التدابير ليس من الممكن أن تعمل كبديل للإشراف القوي القادر على استباق الأحداث وليس من الممكن أن تعمل القواعد والتنظيمات كبديل للرغبة في العمل . |
| This success must be consolidated by solving the problem of FNL. | 63 يجب تدعيم هذا النجاح، خاصة عن طريق إيجاد حل لمشكلة قوات التحرير الوطنية. |
| Without appropriate resources, peace could not be consolidated nor elections held. | 20 وأضاف أنه لا يمكن توطيد السلام ولا إجراء الانتخابات بدون تخصيص موارد ملائمة. |
| Any corrections to the records of the meetings of this session will be consolidated in a single corrigendum, to be issued after the end of the session. | وستصدر بعد نهاية الدورة، في تصويب واحد، أي تصويبات لمحاضر جلسات هذه الدورة. |
| Consolidated List | البند 2، القائمة الموحدة |
| Consolidated budget | 3 الميزانية المدم جة |
| Consolidated List | 1 القائمة الموحدة |
| Consolidated list | ثانيا القائمة الموحدة |
| Consolidated list | ثانيا القائمة الموح دة |
| Consolidated List | ثالثا القائمة الموحدة |
| Consolidated text | النص الموحد |
| Consolidated List | رابعا القائمة الموحدة |
| 1.185 Departmental reforms and improvements will have been consolidated into clear policies and strategies. | 1 185 توحيد ما يتم في الإدارات من إصلاحات وتحسينات في سياسات واستراتيجيات واضحة. |
| Any corrections to the record of the meetings of this session will be consolidated in a single corrigendum, to be issued shortly after the end of the session. | وست جم ع أية تصويبات لمحاضر جلسات هذه الدورة في ملزمة واحدة تصدر بعد انتهاء الدورة بوقت قصير. |
| Any corrections to the record of the meetings of this session will be consolidated in a single corrigendum, to be issued shortly after the end of the session. | رفعت الجلسة الساعة 30 17. |
| I reiterate that such consolidated signals must be sent to both parties. | وأؤكد مجددا أن هــذه الإشارات يجب إرسالهـــا إلى كلا الطرفين. |
| The report of the United Nations High Commissioner for Human Rights under resolution 56 266 will be consolidated with the report of the Secretary General. | تقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان المقدم بموجب القرار 56 266 سي دمج مع تقرير الأمين العام. |
| The consolidated list | أولا القائمة الموحدة |
| Consolidated income projections | ثالثا الإسقاطات المدمجة للإيرادات |
| (d) Latin America and the Caribbean The network of National Cleaner Production Centres (NCPCs) in the region, particularly in Central America, will continue to be consolidated. | (د) أمريكا اللاتينية والكاريبـي سوف يستمر تعزيز شبكة المراكز الوطنية للانتاج الأنظف في المنطقة، خاصة في أمريكا الوسطى. |
| Consolidated Appeals Process (CAP) | عملية النداءات الموحدة |
| Specific actions by stakeholders and United Nations agencies will be described in periodic progress reports, consolidated and disseminated by the secretariat, according to the five priority areas. | وسيرد بيان التدابير المحددة التي تقوم بها الجهات المعنية ووكالات الأمم المتحدة في تقارير دورية عن سير العمل، تقوم الأمانة بتجميعها ونشرها، بحسب مجالات الأولوية الخمسة. |
| UNOTIL requirements for the period beyond the end of 2005 will be presented in a consolidated report containing the 2006 budget proposals for all special political missions. | وستعرض احتياجات المكتب لما بعد نهاية عام 2005 في تقرير موحد يتضمن اقتراحات ميزانية عام 2006 لجميع البعثات السياسية الخاصة. |
| Any corrections to the record of the public meetings of the Committee at this session will be consolidated in a single corrigendum, to be issued shortly after the end of the session. | وستصدر أية تصويبات لمحاضر جلسات هذه الدورة في وثيقة تصويب واحدة، عقب نهاية الدورة بفترة وجيزة. |
| Any corrections to the record of the public meetings of the Committee at this session will be consolidated in a single corrigendum, to be issued shortly after the end of the session. | وستصدر أية تصويبات لمحاضر جلسات هذه الدورة في وثيقة تصويب واحدة، عقب نهاية الدورة بفترة وجيزة. |
| Any corrections to the records of the public meetings of the Committee at this session will be consolidated in a single corrigendum, to be issued shortly after the end of the session. | وستدمج أية تصويبات ترد على محاضر جلسات الاجتماع في وثيقة تصويب واحدة تصدر بعد نهاية الدورة بأمد وجيز. |
| The United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) will initially be consolidated in the present United Nations premises, and will ultimately be accommodated in another building (Altes Hochhaus), to which the move is planned for a future date. | وفي مرحلة أولى، سيجري تجميع إدارات اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ في المباني الحالية للأمم المتحدة، قبل وضعها في النهاية في مبنى آخر (Altes Hochhaus)، ي زمع أن ت نتقل إليه في المستقل. |
| The viability of a successful disengagement should be consolidated by developing the necessary conditions political, economic and security to ensure, to the extent possible, that there will not be a reversal of the progress that will have been achieved. | وإن أهمية الانسحاب الناجح يجب أن تعززه الظروف اللازمة في المجال السياسي والاقتصادي والأمني لبذل قصارى الجهد لضمان ألا تكون هناك رجعة عما تم تحقيقه. |
| Recosting of other revised estimates and programme budget implications will be dealt with, as applicable, in the context of the consolidated statement of charges to the contingency fund. | وسيجري تناول فرق إعادة تقدير التكاليف الناتج عن التقديرات المنقحة الأخرى والآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية، حيثما انطبق ذلك، في إطار البيان الموحد لنفقات صندوق الطوارئ. |
| This coverage needs to be further consolidated and expanded if assistance and protection needs are to be addressed consistently. | وإن كان الأمر بحاجة إلى توسيع نطاق هذه التغطية وتوطيد دعائمها بما يتيح تلبية متطلبات المساعدة ومقتضيات الحماية على نحو متسق. |
| Scope of the Consolidated List | باء نطاق القائمة الموحدة |
| Switzerland will continue to freeze Nada's assets because the company and its directors remain on the Consolidated List. | وسوف تواصل سويسرا تجميد أصول شركة ندا نظرا لاستمرار إدراج الشركة ومديريها على القائمة الموحدة. |
| The requested information is contained in the forthcoming consolidated report of the Secretary General on the work of the functional commissions in 2005, which will be before the Council. | وترد المعلومات المطلوبة في التقرير الموحد المقدم من الأمين العام بشأن عمل اللجان الفنية في عام 2005، الذي سيعرض قريبا على المجلس. |
| The Advisory Committee notes that the requirements for the period beyond December 2005 will be presented in a consolidated report containing the budget proposals for all special political missions. | 3 وتشير اللجنة الاستشارية إلى أن الاحتياجات للفترة التي تلي كانون الأول ديسمبر 2005 ستقدم في تقرير موحد يتضمن مقترحات الميزانية لجميع البعثات السياسية الخاصة. |
| During the interim period, mechanisms for participatory governance throughout the Sudan should be established and consolidated. | 66 كما ينبغي أن يجري في الفترة الانتقالية وضع وتقوية آليات للحكم التشاركي في جميع أنحاء السودان. |
| Lessons learned must now be consolidated and disseminated so that they can be evaluated and possibly implemented in other countries. | ويجب النظر في الدروس المستفادة حاليا، ونشرها بحيث يمكن تقييمها وربما تنفيذها في بلدان أخرى. |
| With the advent of peace, we all hope that this bond will become consolidated around a common Israeli citizenship. | وبإحلال السلام فإننا نتمنى جميعا أن يتبلور هذا الارتباط ويتعزز حول جنسية إسرائيلية مشتركة. |
Related searches : Can Be Consolidated - To Be Consolidated - Shall Be Consolidated - Will Be - Will Be Hung - Will Be Staffed - Will Be Benefit - Will Be Disseminated - Will Be Configured - Will Be Adjudicated - Will Henceforth Be - Will Be Keeping - Will Be Transitioning