ترجمة "will attract" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
Any claim like that will inevitably attract attention. | إن أي زعم من هذا القبيل لابد وأن يلفت الانتباه. |
Homebound wealth will attract foreign investment as well. | إن الثروات الباقية في الوطن ستجتذب اﻻستثمار اﻷجنبي أيضا. |
This keynote speech will attract substantial media coverage | سوف تجذب هذه الكلمة تغطية إعلامية واسعة |
Religiously colored political violence will always attract some professionals. | إن العنف السياسي ذي الصبغة الدينية سوف يستمر دوما في اجتذاب بعض أصحاب المهن المتخصصة. |
No doubt, this case will attract the Russian and international press. | ومما لا شك فيه أن هذه القضية سوف تجتذب الصحافة الروسية والعالمية. |
American soft power will never attract Osama bin Laden and the extremists. | لن تنجح قوة أميركا الناعمة أبدا في اجتذاب أسامة بن لادن والمتطرفين. |
This will help China to attract more investors seeking to diversify their portfolios. | ان هذا سوف يساعد الصين على اجتذاب المزيد من المستثمرين الراغبين في تنويع محافظهم الماليه. |
To attract guests, you will have to design and produce a communications package. | لجذب الضيوف، سيتوجب عليك تصميم وإنتاج حزمة اتصالات. |
Five, attract buzz. | خامس ا، اجذب مشاركة. |
Opposite charges attract. | الشحنات المتضادة تتجاذب. |
This enhancement of Asia's financial infrastructure will facilitate greater trade for the region and will attract greater investment. | وسوف ييسر هذا التحسين للهياكل الأساسية المالية بآسيا زيادة التبادل التجاري للمنطقة كما أنه سيجتذب استثمارات أكبر حجما. |
Also it will attract the local marine ecology, who will find their own ecological niches within this architecture. | كما أنه سيؤدي إلى جذب البيئة البحرية المحلية ، والذين سيجدون لهم البيئة الملائمة داخل هذه العمارة. |
Layla didn't attract attention. | لم تجلب ليلى الانتباه. |
To attract your attention. | لجذب انتباهك |
In seeking to attract the greatest numbers, political parties will not wish to exclude anyone. | ولا تستبعد الأحزاب السياسية أحدا في مسعاها لتجميع أكبر عدد من الجماهير. |
You'll need to attract firms, who will come hire the people who move there first. | ستحتاج لاجتذاب الشركات ، الذين يوظفون الناس الذين ينتقلون الى هناك أولا. |
That will attract support among many UN members, including those that have major dissatisfied ethnic minorities. | الأمر الذي سيحظى بتأييد الكثير من أعضائها، بمن فيهم الأعضاء الذين لديهم الكثير من الأقليات العرقية غير الراضية. |
It is anticipated that the programme will attract extrabudgetary resources equivalent to four times the IPF. | ومن المتوقع أن يجتذب البرنامج موارد خارجة عن الميزانية تساوي أربعة أضعاف أرقام التخطيط اﻹرشادية. |
If you talk about what you believe, you will attract those who believe what you believe. | وإذا تحدثت عما تؤمن به، فسوف تجذب أشخاصا يؤمنون أيضا به. |
Layla wanted to attract attention. | كانت ليلى تريد جلب الانتباه. |
It might attract the police. | فقد تلفت انتباه الشرطة. |
Why shouldn't you attract attention? | لم لاتجذبي الأنتباه |
However, the legal independence with which the framework agreements will vest the BCRCs will permit them to attract additional financial resources. | ومع ذلك فإن الاستقلال القانوني الذي تضفيه الاتفاقات الإطارية على المراكز الإقليمية لاتفاقية بازل يسمح لها بأن تجتذب موارد مالية إضافية. |
Any two objects from the same group will always repel, while a pair of one from each group will always attract. | أي جسمين من المجموعة نفسها سيتنافران دائما ، في حين أن زوج ا من ك ل مجموعة |
And if you talk about what you believe, you will attract those who believe what you believe. | واذا تحدث عما تؤمن به فسوف تجذب حتما اشخاصا يؤمنون ايضا به |
Many top programs are in English, ensuring that Turkey will attract an increasing number of international students. | والعديد من البرامج العليا باللغة الإنجليزية، وهو ما من شأنه أن يضمن قدرة تركيا على اجتذاب عددا متزايدا من الطلاب الدوليين. |
The sentence for both offences will attract a maximum sentence on conviction on indictment of life imprisonment. | ويصدر الحكم على هاتين الفئتين من الجرائم كلتيهما بأقصى العقوبة، وهي السجن المؤبد، متى صدرت الإدانة وفقا للائحة الاتهام. |
Give us a museum of dinosaurs, and we will attract tourists, which is our number two industry. | أعطونا متحف للديناصورات، وسوف نجذب السياح، التي هي صناعتنا الثانية. |
Opposite charges attract, like charges repel. | والشحنات المتمائلة تتنافر |
We don't want to attract attention. | لا نريد جذب الإنتبـاه إلينـا |
I mean young, able to attract. | أعنى صغيرة و جذابة |
Why does a revival attract thousands? | لماذا الصحوة تجتذب الآلاف |
If they try to clamp down by raising domestic interest rates, they will only attract greater capital inflows. | فإذا حاولت كبح جماح هذا النهج من خلال رفع أسعار الفائدة المحلية، فلن يسفر هذا إلا عن اجتذاب تدفقات أكبر من رأس المال. |
Progress can be noted on the path leading to a market economy that will help attract foreign investment. | ويمكن ملاحظة مظاهر التقدم على طريق تحقيق إقتصاد السوق، مما سيساعد على اجتذاب المستثمرين الأجانب. |
Economically unstable countries will fail to attract capital and technology and may experience capital flight and brain drain. | وسوف تخفق البلدان غير المستقرة من الناحية اﻻقتصادية في اجتذاب رؤوس اﻷموال والتكنولوجيا وربما تشهد هروب رأس المال وهجرة الكفاءات. |
Medals attract money failure results in cuts. | فالميداليات تجتذب المال والفشل يسفر عن قطع التمويل. |
That isn't really going to attract him. | فانك سوف تفشل حتما |
Attract the attention of the guards, Jamiel. | أجذب انتباه الحراس يا جميل |
I am determined, if they remove me from here I will go there! Breasts and butts attract attention here. | أنا مصرة، حتى إذا نقلونا من هنا فسوف أذهب إلى هناك! |
The sentence for both groups of offences will attract a maximum sentence on conviction on indictment of life imprisonment. | ويكون الحكم على هاتين الفئتين من الجرائم كلتيهما بأقصى العقوبة، وهي السجن المؤبد، متى صدرت الإدانة وفقا للائحة الاتهام. |
Horror continued to attract young, independent American directors. | واصلت أفلام الرعب جذب المخرجين المستقلين الصغار. |
Kazakhstan has now begun to attract international business. | وقد بدأت كازاخستان اﻵن في اجتذاب أعمال تجارية دولية. |
Or the way that we attract sexual partners? | أو الطريقة التي نجذب بها شركائنا الجنسيين |
Or would even attract metallic objects like iron. | أو حتى تجذب أشياء معدنية كالحديد. |
And those bumps are hydrophilic they attract water. | ان هذه الدوائر تحتجز الماء .. وتجتذبه .. |
Related searches : Will Attract Attention - Attract Funding - Attract Funds - Attract Business - Attract With - Attract For - Attract Clients - Attract Workers - Attract Deposits - Attract Support - Attract Assets - Attract Publicity - Attract Focus