ترجمة "wider view" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

View - translation :

رأي

Wider - translation :

على نطاق أوسع

Wider view - translation :

نظرة أوسع

الكلمات الدالة : المنظر منظر بالمنظر إطلالة الرأي أوسع اوسع وأوسع أعرض توسيع

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

But that could just be because the submersible has a wider field of view.	وقد يكون السبب وراء هذا هو أن الغواصة لها مجال رؤية أوسع.
A renewed dialogue must be engaged keeping in view a wider audience than its immediate interlocutors.	وﻻ بد من الدخول في حوار متجدد على أن يؤخذ في اﻻعتبار جمهور يزيد في اتساعه عن المشاركين مباشرة في الحوار.
Wider!	افسح الطريق!
My delegation is of the view that such fundamental guidelines need to benefit from wider and more sustained intergovernmental discussions.	ويــرى وفــد بلــدي أن وضع مثل هذه المبادئ التوجيهية اﻷساسية يجب أن يعتمد على مناقشات حكومية دولية أوسع نطاقا وأكثر استمرارا.
Wider involvement	المشاركة على نطاق واسع
Smile wider...	ابتسم بشكل أعرض...
Use wider lines	استعمل خطوطا عريضة أكثر
Make it wider.	اجعلها أوسع.
UNU WIDER annual report on the world economy UNU WIDER study groups	التقري رالسنوي لجامعة اﻷمم المتحدة المعهد العالمي لبحوث اقتصاديات التنمية عن اﻻقتصاد العالمي
But Europe s greatest postwar leaders understood that keeping the wider view of Europe in mind is the best way to achieve this goal.	ولكن أعظم زعماء أوروبا في مرحلة ما بعد الحرب أدركوا أن التركيز على المنظور الأوسع لأوروبا يشكل الوسيلة الأمثل لتحقيق هذه الغاية.
It is Brazil's view that the strengthening of safeguards should be assessed in the light of the wider disarmament and non proliferation context.	وترى البـرازيل أن تعزيز نظام الحمايات أمــر ينبغي تقيـيمـه في ضوء السياق الأوسع لنـزع السلاح وعدم الانتشار.
In that context, there was a need to take a wider view of their implications for balanced development, as well as for economic growth.	وفي ذلك السياق، ثمة حاجة الى النظر بشكل أوسع الى آثارها على التنمية المتوازنة وعلى النمو اﻻقتصادي أيضا.
Towards a Wider Europe	نحو أوروبا أكثر اتساعا
Mechanisms for wider application	ثالثا آليات للتطبيق على نطاق أكثر اتساعا
And then as you go even wider, you get wider and wider until you get all the way to an angle that looks like this.	ثم كلما اتسعت، ستحصل على زاوية اكثر اتساعا الى ان تحصل على زاوية
Taking a wider view of this problem, one might even see the outlines of a new concept of security for the whole of Central Asia.	إن المرء، إذا ألقى على هذه المشكلة نظرة أشمل، قد يجد معالم مفهوم جديد لﻷمن ﻵسيا الوسطى كلها.
In this context, Sri Lanka is of the view that Council membership should be increased to provide for wider representation, including representation of developing countries.	وفي هذا السياق، ترى سري ﻻنكا أنه ينبغي زيادة عضوية المجلس ﻻتاحة المجال لتمثيل أوسع يشتمل على تمثيل للبلدان النامية.
Women in development (UNU WIDER)	دور المرأة في التنمية )جامعة اﻷمم المتحدة المعهد العالي لبحوث اقتصاديات التنمية(
Dissemination and Wider Appreciation of	ودراسته ونشره وزيادة تفهمه
Now, let me now bring you to a wider picture, a wider picture of child mortality.	دعوني اظهر لكم صورة اكبر للامر صورة اوسع فيما يتعلق بمعدل وفيات الاطفال
This supports the view that investments in SMEs take as much if not more time to return a profit than less risky investments with a wider scope.	وهذا يدعم وجهة النظر القائلة بأن الاستثمارات في الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم تستغرق نفس الوقت ــ إن لم يكن أكثر ــ لكي تدر ربحا مقارنة بالاستثمارات الأقل خطورة والأوسع نطاقا.
But there is a wider lesson.	ولكن هناك درس أكثر عمقا في هذا السياق.
The US experience has wider implications.	والواقع أن تجربة الولايات المتحدة كانت ذات تداعيات أوسع نطاقا.
But now those divides are wider.	ولكن الانقسامات أصبحت الآن أوسع.
Other development economics projects (UNU WIDER)	مشاريع أخرى في اقتصاديات التنمية )جامعة اﻷمم المتحدة المعهد العالي لبحوث اقتصاديات التنمية(
8. Women in development UNU WIDER	المرأة في التنمية
sustainable and lead to wider application	مستدامة وتؤدي إلى تطبيق أوسع
The rest wider array of partners.	البقية مجموعة اوسع من الشركاء.
So we went a little wider.	ثم أردنا التوجه أبعد من ذلك
Faster! Faster! Make that thing wider!	اسرعوا ، لتوسعوا هذا الشئ
And compassion is unleashed in wider and wider circles by signs and stories, never by statistics and strategies.	و تت سع رقعة التعاطف والتراحم إلى دوائر أوسع عبر الرموز و الحكايات و القصص، و ليس عبر الإحصائيات و الإستراتجيات.
And compassion is unleashed in wider and wider circles by signs and stories, never by statistics and strategies.	و تت سع رقعة التعاطف والتراحم إلى دوائر أوسع عبر الرموز و الحكايات و القصص،
Everyone else has shifted to the view that these financial behemoths have become too large and too complex to manage with massive adverse consequences for the wider economy.	فقد تحول الجميع باستثناء هؤلاء إلى وجهة النظر القائلة بأن هذه الكيانات المالية العملاقة أصبحت أضخم مما ينبغي وأكثر تعقيدا من أن تدار بسلاسة ــ علاوة على ما يترتب على هذا من عواقب سلبية يتحملها الاقتصاد بالكامل.
The important shift to wider utilization of peacemaking and peace keeping should, in our view, be accompanied by further efforts in the sphere of disarmament and arms control.	وفي رأينا أن اﻻنتقال الهام إلى اﻻستعمال اﻷوسع لصنع السلم وحفظ السلم ينبغي أن يترافق مع بذل مزيد من الجهود في مجال نزع السﻻح وتحديد اﻷسلحة.
In our view, the continuance of the embargo against Cuba is contrary to the commitment to a wider global partnership in support of the development efforts of developing countries.	ونرى أن مواصلة الحظر ضد كوبا تتعارض مع الالتزام بشراكة عالمية أوسع، دعما للجهود الإنمائية للبلدان النامية.
Undertaking wider inter governmental consultation on counterterrorism.	2 ينبغي للإستراتيجية الفعالة لمكافحة الإرهاب التوكيد على الإجراءات المتسمة بأخذ المبادرة التي تعيق وتعطل العمليات الإرهابية.
7. Wider publication of the judgements and	٧ نشر أحكام وفتاوى المحاكــــم والهيئـــات القضائية
Economics of environment and development (UNU WIDER)	اقتصاديات البيئة والتنمية )جامعة اﻷمم المتحدة المعهد الدولي لبحوث اقتصاديات التنمية
James S. McDonnell Distinguished Scholars at WIDER	علماء جيمس مكدونيل البارزون في المعهد العالمي لبحوث اقتصاديات التنمية
6. Other development economics projects UNU WIDER	مشاريع اقتصادية إنمائية أخرى
larger, wider, deeper than the Grand Canyon.	أكبر وأكثر اتساعا وأكثر عمقا من غراند كان كانيون
It's taken over a wider geographic area.	الصور ملتقطة في مساحة جغرافية أوسع .
To bring this to a wider audience,	ولكي نقوم بنشر هذه الآلية
But the wealth gaps are growing wider.	لكن تفاوتات الدخول يزداد بإضطراد.
So let me show the wider picture.	دعوني اريكم صورة أوسع

Display this page in English