ترجمة "wider perspective" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Perspective - translation : Wider - translation : Wider perspective - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The development of perspective was part of a wider trend towards realism in the arts.
كان وضع منظور أوسع جزء من الاتجاه نحو الواقعية في مجال الفنون.
Moreover, viewed from a wider perspective, economic and social turbulence on Europe s southern periphery will constitute a geopolitical risk.
فضلا عن ذلك فإن الاضطرابات الاقتصادية والاجتماعية التي تجتاح البلدان الواقعة على أطراف أوروبا الجنوبية سوف تشكل إذا تفحصناها من منظور أوسع خطرا على المستوى الجيوسياسي.
It observes that the effects of forestry should not be examined in the short term or in respect of individual logging sites, but from a wider perspective.
وتلاحظ أنه ينبغي ألا تدرس آثار الحراجة على الأجل القصير أو فيما يتعلق بآحاد مواقع قطع الأشجار، وإنما ينبغي تناولها من منظور أوسع.
So let me broaden the debate and offer a more holistic perspective by covering three interconnected elements defense transformation, operations, and the wider context of the international community s efforts.
لذا، أرجو أن تسمحوا لي بتوسيع نطاق المناقشة وعرض منظور أكثر شمولا عن طريق تغطية ثلاثة عناصر مترابطة التحول الدفاعي، والعمليات، والسياق الأوسع لجهود المجتمع الدولي.
Accordingly, national youth policies have been developed for composite and all round development to enable them to develop a wider national perspective and to keep them strong in heart, body and mind.
وبناء عليه، صيغت سياسات وطنية للشباب من أجل التنمية المركبة والشاملة لتمكينهم من تكوين منظور وطني أوسع والإبقاء عليهم أقوياء قلبا وبدنا وعقلا .
Now my perspective is a particularly my perspective is a particularly American perspective.
حسنا .. إن منظوري هو في الحقيقة .. ان منظوري .. هو في الحقيقة منظور أمريكي ..
Wider involvement
المشاركة على نطاق واسع
Perspective
المنظور
Towards a Wider Europe
نحو أوروبا أكثر اتساعا
(g) Taking into account the linkages of the tropical timber trade and the international timber market and wider global economy and the need to take a global perspective in order to improve transparency in the international timber trade
(ز) وإذ تأخذ في الحسبان الصلات بين تجارة الأخشاب الاستوائية والسوق الدولية للأخشاب والاقتصاد العالمي الأوسع نطاقا والحاجة إلى اعتماد منظور عالمي من أجل تحسين الشفافية في سوق الأخشاب الدولية
Perspective Adjustment...
المنظور الملائمة.
Perspective Adjustment
المنظور الملائمة
Business perspective
رابعا المنظور التجاري
Regional perspective
باء المنظور الإقليمي
The program celebrates the work of a new wave of Syrian filmmakers and visual artists that places contemporary Syrian image making in a perspective wider than looking at it as a mere visual evidence from a war torn country.
يحتفل البرنامج بموجة جديدة من من صناع الأفلام وفناني البصريات السوريين الذين يضعون مجال صناعة الصورة المعاصر في منظور أوسع من مجرد أدلة مرئية على دولة مزقتها الحرب.
And compassion is unleashed in wider and wider circles by signs and stories, never by statistics and strategies.
و تت سع رقعة التعاطف والتراحم إلى دوائر أوسع عبر الرموز و الحكايات و القصص، و ليس عبر الإحصائيات و الإستراتجيات.
with some perspective
و ينو ه
But there is a wider lesson.
ولكن هناك درس أكثر عمقا في هذا السياق.
The US experience has wider implications.
والواقع أن تجربة الولايات المتحدة كانت ذات تداعيات أوسع نطاقا.
But now those divides are wider.
ولكن الانقسامات أصبحت الآن أوسع.
9 11 in Perspective
الحادي عشر من سبتمبر وأبعاده النسبية الحقيقية
This perspective (funds available) is different from the perspective of income and expenditure based on accrual accounting.
45 ويختلف هذا المنظور (الأموال المتاحة) عن منظور الإيرادات والنفقات المستند إلى المحاسبة على أساس الاستحقاق.
This perspective (funds available) is different from the perspective of income and expenditure based on accrual accounting.
45 ويختلف هذا المنظور (الأموال المتاحة) عن منظور الإيرادات والنفقات المستند إلى المحاسبة على أساس الاستحقاق.
Some perspective is called for.
والأمر يتطلب النظر إلى الأمور نظرة موضوعية.
Perspective tool plugin for digiKam
المنظور أداة ملحق لـName
Conditions across the wider Sahel are similarly worrisome.
والأحوال في مختلف أنحاء منطقة الساحل مثيرة للقلق والانزعاج بنفس القدر.
Such attacks might trigger a wider regional conflagration.
وقد تؤدي مثل هذه الهجمات إلى اندلاع حرب إقليمية أوسع نطاقا.
(iii) Perspective of the administering Powers
'3 منظور الدول القائمة بالإدارة
(iii) Perspective of the administering Powers
'3 منظور الدولة القائمة بالإدارة.
Promoting a disability perspective in development
رابعا تعزيز إدخال حالات الإعاقة في منظور التنمية
Diversity and participation the gender perspective
التنوع والمشاركة المنظور المتعلق بنوع الجنس
5) Within the wider EU, solidarity threatens to decline.
5) وفي إطار الاتحاد الأوروبي الأعرض اتساعا فمن المرجح أن ينحدر التضامن إلى حد كبير.
Wider though still limited access to improved sanitation services.
توسع نطاق سبل الحصول على المرافق الصحية المحس نة لكنها ما زالت محدودة.
This necessitates a wider geographical presence throughout the country.
ويتطلب ذلك وجودا على نطاق جغرافي أوسع في جميع أنحاء البلد.
And it s all a question of perspective.
وهذا كله سؤال يعتمد على التصو ر.
But it is worth maintaining some perspective.
ولكن الأمر يستحق منظورا أشمل.
The British have nearly the opposite perspective.
أما البريطانيون فيكاد موقفهم من العولمة يكون معاكسا لموقف الفرنسيين.
The regional perspective should be fully exploited.
وينبغي الاستفادة من المنظور الإقليمي استفادة تامة.
Gender perspective in peace operations Resolution 1325
المنظور المتعلق بنوع الجنس في عمليات السلام القرار 1325
Some programmes have taken a broader perspective.
(ج) وتدعم الخدمات الاجتماعية، وخاصة في مجال الصحة والتعليم.
Further steps to mainstream a gender perspective
الخطوات الإضافية لتعميم المنظور الجنساني
A wider breakdown of regional order in the Middle East.
انهيار أوسع نطاقا للنظام الإقليمي في الشرق الأوسط.
But the popular resentment of Islam goes deeper and wider.
بيد أن البغض الشعبي للإسلام يذهب إلى ما هو أبعد من ذلك وأعمق.
The puzzle of Berlusconi s survival reflects a wider European conundrum.
إن لغز بقاء بيرلسكوني يعكس لغزا أوروبيا أوسع نطاقا .
They welcome measured and respectful US, European, and wider support.
وهم يرحبون في هذا السياق بقدر محسوب ومحترم من الدعم من جانب الولايات المتحدة وأوروبا.

 

Related searches : Wider Scale - Wider Sense - Wider Team - Wider Area - Wider Market - Wider Application - Wider Impact - Much Wider - Wider Benefits - Wider Family - Wider Array - Wider Stakeholders