Translation of "wider market" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Market - translation :

سوق

Wider - translation :

على نطاق أوسع

Wider market - translation :

سوق أوسع

Keywords : السوق سوق للسوق بالسوق الأسواق أوسع اوسع وأوسع أعرض توسيع

Examples (External sources, not reviewed)

Business coverage gained prominence in the 1990s, with wider investment in the stock market.	وقد اكتسبت تغطية الأعمال التجارية شهرة في تسعينيات القرن العشرين مع توسع الاستثمار في سوق الأسهم المالية.
Diversity in top positions and in management also generates a wider understanding of the market, society, and employees.	والتنوع في المراكز العليا وفي الإدارة يفضي أيضا إلى توسيع نطاق تفهم السوق والمجتمع والموظفين.
Contributing to increased social equity by improving indigenous peoples' income levels and employment opportunities in the wider Australian employment market	المساهمة في تحقيق مزيد من العدالة الاجتماعية عبر رفع مستوى دخل الشعوب الأصلية وزيادة فرص العمل أمامهم في سوق العمل الأسترالي بأكمله
And so, in some areas at least, the march towards wider trade liberalization and true market economy moves inexorably forward.	وهكذا، نجد في بعض المجاﻻت على أﻷقل، أن المسيرة نحو التحرر التجاري اﻷوسع واﻻقتصاد السوقي الحق تمضي قدما بﻻ هواده.
Wider!	افسح الطريق!
And, in the wider triumph of the precepts of financial deregulation and market completion, both interests and ideology have clearly played a role.	وفي إطار الانتصار الأوسع نطاقا للمبادئ التي أسست لإلغاء التنظيمات المالية واكتمال السوق، لعبت كل من المصالح والإيديولوجية دورا واضحا .
Wider involvement	المشاركة على نطاق واسع
Smile wider...	ابتسم بشكل أعرض...
Use wider lines	استعمل خطوطا عريضة أكثر
Make it wider.	اجعلها أوسع.
UNU WIDER annual report on the world economy UNU WIDER study groups	التقري رالسنوي لجامعة اﻷمم المتحدة المعهد العالمي لبحوث اقتصاديات التنمية عن اﻻقتصاد العالمي
Towards a Wider Europe	نحو أوروبا أكثر اتساعا
Mechanisms for wider application	ثالثا آليات للتطبيق على نطاق أكثر اتساعا
Mass market ready assembled computers allowed a wider range of people to use computers, focusing more on software applications and less on development of the processor hardware.	سمحت كتلة السوق لتجميع أجهزة الكمبيوتر لطائفة واسعة من الناس استخدام الحواسيب، والتركيز أكثر على التطبيقات البرمجية وبدرجة أقل على تطوير الجهاز المعالج.
And then as you go even wider, you get wider and wider until you get all the way to an angle that looks like this.	ثم كلما اتسعت، ستحصل على زاوية اكثر اتساعا الى ان تحصل على زاوية
Recent moves toward renminbi internationalization, a more open capital account, and wider currency trading bands leave little doubt that the endgame is a market based, fully convertible renminbi.	ومن المؤكد أن التحركات الأخيرة الرامية إلى تدويل الرنمينبي، واعتماد حساب رأسمالي أكثر انفتاحا ونطاقات أوسع لتداول العملة، لا تترك مجالا كبيرا للشك في أننا سوف نحظى في النهاية برنمينبي قابل للتحويل بالكامل استنادا إلى السوق.
Women in development (UNU WIDER)	دور المرأة في التنمية )جامعة اﻷمم المتحدة المعهد العالي لبحوث اقتصاديات التنمية(
Dissemination and Wider Appreciation of	ودراسته ونشره وزيادة تفهمه
Now, let me now bring you to a wider picture, a wider picture of child mortality.	دعوني اظهر لكم صورة اكبر للامر صورة اوسع فيما يتعلق بمعدل وفيات الاطفال
Rebuilding on the basis of core competencies in specific market environments would enable UNOPS, in the medium term, to offer its products and services to a wider array of clients.	فاعتماده على أوجه كفاءته الأساسية في بيئات أسواق محددة ستمك نه، في الأجل المتوسط، من عرض منتجاته وخدماته لمجموعة أوسع من العملاء.
But there is a wider lesson.	ولكن هناك درس أكثر عمقا في هذا السياق.
The US experience has wider implications.	والواقع أن تجربة الولايات المتحدة كانت ذات تداعيات أوسع نطاقا.
But now those divides are wider.	ولكن الانقسامات أصبحت الآن أوسع.
Other development economics projects (UNU WIDER)	مشاريع أخرى في اقتصاديات التنمية )جامعة اﻷمم المتحدة المعهد العالي لبحوث اقتصاديات التنمية(
8. Women in development UNU WIDER	المرأة في التنمية
sustainable and lead to wider application	مستدامة وتؤدي إلى تطبيق أوسع
The rest wider array of partners.	البقية مجموعة اوسع من الشركاء.
So we went a little wider.	ثم أردنا التوجه أبعد من ذلك
Faster! Faster! Make that thing wider!	اسرعوا ، لتوسعوا هذا الشئ
And compassion is unleashed in wider and wider circles by signs and stories, never by statistics and strategies.	و تت سع رقعة التعاطف والتراحم إلى دوائر أوسع عبر الرموز و الحكايات و القصص، و ليس عبر الإحصائيات و الإستراتجيات.
And compassion is unleashed in wider and wider circles by signs and stories, never by statistics and strategies.	و تت سع رقعة التعاطف والتراحم إلى دوائر أوسع عبر الرموز و الحكايات و القصص،
Undertaking wider inter governmental consultation on counterterrorism.	2 ينبغي للإستراتيجية الفعالة لمكافحة الإرهاب التوكيد على الإجراءات المتسمة بأخذ المبادرة التي تعيق وتعطل العمليات الإرهابية.
7. Wider publication of the judgements and	٧ نشر أحكام وفتاوى المحاكــــم والهيئـــات القضائية
Economics of environment and development (UNU WIDER)	اقتصاديات البيئة والتنمية )جامعة اﻷمم المتحدة المعهد الدولي لبحوث اقتصاديات التنمية
James S. McDonnell Distinguished Scholars at WIDER	علماء جيمس مكدونيل البارزون في المعهد العالمي لبحوث اقتصاديات التنمية
6. Other development economics projects UNU WIDER	مشاريع اقتصادية إنمائية أخرى
larger, wider, deeper than the Grand Canyon.	أكبر وأكثر اتساعا وأكثر عمقا من غراند كان كانيون
It's taken over a wider geographic area.	الصور ملتقطة في مساحة جغرافية أوسع .
To bring this to a wider audience,	ولكي نقوم بنشر هذه الآلية
But the wealth gaps are growing wider.	لكن تفاوتات الدخول يزداد بإضطراد.
So let me show the wider picture.	دعوني اريكم صورة أوسع
They are worried that the reforms are market oriented, focusing both on increased efficiency and on reducing government involvement, so preventing those governments setting up programmes to support wider access to energy.	وهم قلقون إزاء كون الإصلاحات موجهة نحو السوق ومرك زة على زيادة المردود وعلى تقليص دور السلطات العامة التي تمتنع عن وضع برامج تدعم حصول شريحة أوسع من السكان على خدمات الطاقة.
Conditions across the wider Sahel are similarly worrisome.	والأحوال في مختلف أنحاء منطقة الساحل مثيرة للقلق والانزعاج بنفس القدر.
Such attacks might trigger a wider regional conflagration.	وقد تؤدي مثل هذه الهجمات إلى اندلاع حرب إقليمية أوسع نطاقا.
1. Promoting wider understanding of the links between	١ تعزيز وزيادة الفهم للصﻻت بين المأوى والبيئة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية