ترجمة "who are concerned" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Concerned - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Where believers are concerned , they respect no tie of kinship or treaty . They are people who overstep the limits .
لا يرق بون في مؤمن إلا ولا ذم ة وأولئك هم المعتدون .
Where believers are concerned , they respect no tie of kinship or treaty . They are people who overstep the limits .
إن هؤلاء المشركين حرب على الإيمان وأهله ، فلا يقيمون وزن ا لقرابة المؤمن ولا لعهده ، وشأنهم العدوان والظلم .
Because when we think about blogs, I think for most of us who are concerned about them, we're primarily concerned with things like politics, technology, etc.
لأننا عندما نفكر في المدونات الإلكترونية أعتقد أن معظمنا ممن هم مهتمين به فنحن نهتم بشكل رئيسي بأشياء مثل السياسة، التكنولوجيا و ما إلى ذلك
Politicians, too, are concerned.
والساسة أيضا معنيون بهذا الأمر.
The split divides those who are and are not concerned about the fate of Russian elites vast personal holdings in the West.
وهذا الانقسام يفصل بين هؤلاء المهتمين بمصير الممتلكات الشخصية الضخمة لأهل النخبة الروسية الحاكمة في الغرب وبين أولئك الذين لا يبالون بهذه الممتلكات.
As far as institutions are concerned, we should not allow any one criterion to determine who gets to the top and who does not.
وإذا ما تحدثنا عن مؤسسات الدولة، فيتعين علينا ألا نسمح لأية معايير يضعها أي شخص أن تكون أساسا لتحديد من يستحق بلوغ القمة ومن لا يستحق.
What are you concerned about?
ما الذي يقلقك
The Committee is also concerned about the health risks posed to children who are sexually exploited and or trafficked.
كما تعرب اللجنة عن قلقها إزاء المخاطر الصحية التي يتعرض لها الأطفال الذين يتم استغلالهم و أو الاتجار بهم لأغراض الجنس.
Concerned that, in the absence of such an instrument, persons who are vulnerable to trafficking will not be sufficiently protected,
وإذ يقلقها أنه في غياب مثل هذا الصك، سوف يتعذر توفير حماية كافية للأشخاص المعر ضين للاتجار،
Educational psychology Social constructivism has been studied by many educational psychologists, who are concerned with its implications for teaching and learning.
وقد درس البنائية الاجتماعية من قبل العديد من علماء النفس التعليمي، الذين يشعرون بالقلق مع آثارها على التعليم والتعلم.
We are concerned about the settlement issue.
ونشعر بالقلق حيال مسألة الاستيطان.
State regulation does continue to exist where seeds are concerned, but nowadays it is aimed at farmers, who are being pushed into dependency on patented, corporate seed.
ما تزال تنظيمات الدولة سارية حين يتصل الأمر بالبذور، ولكن هذه التنظيمات اليوم تستهدف المزارعين، المرغمين على الاعتماد على البذور الحاصلة على براءات اختراع والتي تبيعها الشركات.
We are concerned that 19 indicted persons are still at large.
وإننا نشعر بالقلق لأن هناك 19 شخصا من المتهمين لم يتم إلقاء القبض عليهم بعد.
All countries, big and small, are directly concerned.
فجميع البلدان، كبيرة كانت أو صغيرة، معنية بصورة مباشرة.
Projects are designed and implemented as partnerships with the concerned government, and are supported by donors who may also at times take an operational partnership role in the projects.
ويجري تصميم المشاريع وتنفيذها باعتبارها شراكات مع الحكومة المعنية، وهي تحظى بدعم الجهات المانحة التي قد تؤدي أيضا في بعض الأحيان دورا تنفيذيا في المشاريع قائما على الشراكة.
1. States concerned shall give consideration to the will of persons concerned whenever those persons are qualified to acquire the nationality of two or more States concerned.
1 تراعي الدول المعنية إرادة الأشخاص المعنيين متى كان هؤلاء الأشخاص مؤهلين لاكتساب جنسية دولتين أو أكثر من الدول المعنية.
As far as men are concerned, the average age is 35,5 years, and as far as women are concerned, the average age is 32 years.
وثمة اختلاف في متوسط عمر الرجل والمرأة اللذين يبحثان عن عمل، وفيما يتعلق بالرجل، فإن متوسط العمر هو 35.5 سنة، وفيما يتعلق بالمرأة، فإن متوسط العمر هو 32 سنة.
Those who are concerned about the fate of their weak children , in case they leave them behind , should fear God , and speak appropriate words .
ول ي خ ف الذين لو ماتوا وتركوا من خلفهم أبناء صغار ا ضعاف ا خافوا عليهم الظلم والضياع ، فليراقبوا الله فيمن تحت أيديهم من اليتامى وغيرهم ، وذلك بحفظ أموالهم ، وحسن تربيتهم ، ود ف ع الأذى عنهم ، وليقولوا لهم قولا موافقا للعدل والمعروف .
But governments are primarily concerned with their own economies.
ولكن كل حكومة تهتم في المقام الأول باقتصاد بلدها.
Turkish Armed Forces are concerned about the recent situation.
كما تشعر القوات المسلحة التركية بالقلق إزاء الوضع في الفترة الأخيرة.
We are concerned by paragraph 163, especially subparagraph (b).
إننا قلقون بشأن الفقرة 163، ولا سيما الفقرة الفرعية (ب).
Both stances are equally dangerous as far as Europe s vital interests are concerned.
الحقيقة أن كلا من الموقفين يشكل خطورة متساوية فيما يتصل بالمصالح الحيوية لأوروبا.
Insofar as transshipment measures are concerned there are appropriate border controls in place.
أما فيما يتعلق بتدابير الشحن العابر، فثمة ضوابط حدودية جار بها العمل.
Some are concerned that it will interfere with medical research.
حتى أن بعض الناس يخشون أن يتعارض هذا الاقتراح مع الأبحاث الطبية.
States make the key decisions where nuclear weapons are concerned.
إن الدول هي التي تتخذ القرارات الرئيسية حين يتعلق الأمر بالأسلحة النووية.
We are concerned at the deepening humanitarian crisis in Zimbabwe.
ويساورنا القلق حيال اشتداد حدة الأزمة الإنسانية في زمبابوي.
2. Each successor State shall grant a right to opt for its nationality to persons concerned who are not covered by the provisions of article 22.
2 تمنح كل دولة من الدول الخلف حق اختيار جنسيتها للأشخاص المعنيين الذين لا تشملهم أحكام المادة 22.
The people who should be most concerned with financial deleveraging and slower growth are President and CCP General Secretary Xi Jinping and Prime Minister Li Keqiang.
إن شي جين بينج ولي كه تشيانج مرتبطان على نحو لا ينفصم بوعد الرخاء الاقتصادي والعظمة الوطنية، والذي يجسده الشعار الرسمي حلم الصين .
The Committee is seriously concerned that migrant workers, who account for a significant proportion of the working population of MSAR, are excluded from the social welfare system.
114 وتشعر اللجنة بقلق بالغ من أن العمال المهاجرين، وهم يشكلون نسبة كبيرة من العمال في منطقة ماكاو الإدارية الخاصة، مستثنون من نظام الرعاية الاجتماعية.
We are concerned by the incidence of HIV AIDS among youth.
ومما يقلقنا الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز في صفوف الشباب.
We are seriously concerned about the destruction caused by those activities.
ونشعر بقلق كبير حيال التدمير الناجم عن تلك الأنشطة.
(f) The individual concerned has no recourse if assurances are violated
(و) لا يتوفر للفرد المعني أي سبيل انتصاف في حال الإخلال بهذه الضمانات
What these people are concerned with is perdition , and their deeds are based on falsehoods .
إن هؤلاء م ت ب ر هالك ما هم فيه وباطل ما كانوا يعملون .
What these people are concerned with is perdition , and their deeds are based on falsehoods .
إن هؤلاء المقيمين على هذه الأصنام م ه ل ك ما هم فيه من الشرك ، ومدم ر وباطل ما كانوا يعملون من عبادتهم لتلك الأصنام ، التي لا تدفع عنهم عذاب الله إذا نزل بهم .
Those who are concerned about the welfare of their own children after their death , should have fear of God ( when dealing with the orphans ) and guide them properly .
ول ي خ ف الذين لو ماتوا وتركوا من خلفهم أبناء صغار ا ضعاف ا خافوا عليهم الظلم والضياع ، فليراقبوا الله فيمن تحت أيديهم من اليتامى وغيرهم ، وذلك بحفظ أموالهم ، وحسن تربيتهم ، ود ف ع الأذى عنهم ، وليقولوا لهم قولا موافقا للعدل والمعروف .
Only four cantons passed provisions for women who breastfeed so all women are not in the same position as far as the exercising of this right is concerned.
وفي أربعة أقاليم فقط تم اصدار أحكام بالنسبة للمرأة التي تقوم بإرضاع طفلها فقط، حتى أن جميع النساء ليست في وضع واحد بقدر ما يتعلق الأمر بهذا الحق.
Reports of the JIU are submitted to the Executive Heads of the organizations concerned, who then act upon them, as appropriate, and report to their relevant Executive Boards.
1 ت قدم تقارير وحدة التفتيش المشتركة إلى الرؤساء التنفيذيين بالمنظمات المعنية الذين يتخذون بعدئذ إجراءات بشأنها، حسب الاقتضاء، ويعرضونها على مجالسهم التنفيذية.
Insofar as cultural and recreational activities are concerned, the concerned administrative entity in Pakistan is the Ministry of Minorities, Tourism, Youth, Culture and Sports.
وتعتبر وزارة الأقليات والسياحة والشباب والثقافة والرياضة الجهاز المعني بالأنشطة الثقافية والترفيهية في باكستان.
I can never answer that, as far as the individuals are concerned.
لا أستطيع الإجابة على ذلك مطلقا ، بقدر ما يتعلق الأمر بالأفراد.
However, most Kyrgyz bloggers are concerned about the decision and its implications.
بيد أن معظم المدونين القرغيز قلقون من هذا القرار وتداعياته.
Concerned that negotiations on nuclear arms reductions are not actively under way,
وإذ يساورها القلق لأن المفاوضات بشأن تخفيض الأسلحة النووية لا تسير حاليا بخطى نشيطة،
Suppose you are concerned about children in Africa dying from preventable diseases.
إذا ما افترضنا أنك مهتم ومنزعج بشأن الأطفال الأفارقة الذين يموتون بسبب أمراض يمكن منعها.
And so they have, at least insofar as external balances are concerned.
وهذا ما حدث بالفعل، على الأقل في ما يتصل بالتوازنات الخارجية.
In wealthier countries, people are concerned about low fertility, and ageing populations.
في البلاد الأكثر رفاهية، يهتم الناس بتقليل نسبة المواليد وانخفاض الخصوبة، وشيخوخة وطول عمر السكان.
Additionally, young people are concerned about the status of youth in prisons.
وبالإضافة إلى ذلك، أعرب الشباب عن قلقهم إزاء حالة الشباب في السجون.

 

Related searches : Are Concerned - Who Is Concerned - Who Are - Where Are Concerned - Interests Are Concerned - Are Concerned About - They Are Concerned - Are Concerned That - You Are Concerned - Are Not Concerned - Are Concerned With - We Are Concerned - Are Also Concerned - Are Concerned From