Translation of "are concerned" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Are concerned - translation :

Concerned - translation :

Keywords : المعنية قلقون قلقين بالقلق قلقا

Examples (External sources, not reviewed)

Politicians, too, are concerned.	والساسة أيضا معنيون بهذا الأمر.
You are concerned, JungLu?	أنت قلق، جونج لو
What are you concerned about?	ما الذي يقلقك
What are they concerned about?	ما الذي ي ق ل ق ه م بهذا الشأن
We are concerned with unemployment.	إننا نشعر بالقلق إزاء البطالة.
And older generations are concerned.	الاجيال القديمة بدأت تتضايق
Now we concerned ourselves so we are concerned with this equation up here.	الىن، نحن مهتمون بـالمعادلة هذه هنا
We are concerned about two situations.	10 إننا نشعر بالقلق إزاء حالتين اثنتين.
Among those concerned are UNDP staff.	ومن بين المهتمين موظفو برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.
So who are we concerned about?	إذا بمن نهتم
But women are that trustful where strangers are concerned.	واضاف لكن المرأة هي التي موثوق حيث نشعر بالقلق الغرباء.
We are concerned about the settlement issue.	ونشعر بالقلق حيال مسألة الاستيطان.
As far as the individuals are concerned	بقدر ما يتعلق الأمر بالأفراد.
Why are you so concerned about her?	لكنه لعنكم بطريقة ما، لماذا
We are concerned about more than Casablanca.	نهتم بما يتخطى الدار البيضاء.
They are concerned that arrives too late.	انهم قلقون عليك بشدة لتأخرك
We are concerned that 19 indicted persons are still at large.	وإننا نشعر بالقلق لأن هناك 19 شخصا من المتهمين لم يتم إلقاء القبض عليهم بعد.
And as far as social amusements are concerned, there are none.	بعيدون كل البعد عن اي متع اجتماعية معتبره.
All countries, big and small, are directly concerned.	فجميع البلدان، كبيرة كانت أو صغيرة، معنية بصورة مباشرة.
But governments are primarily concerned with their own economies.	ولكن كل حكومة تهتم في المقام الأول باقتصاد بلدها.
Turkish Armed Forces are concerned about the recent situation.	كما تشعر القوات المسلحة التركية بالقلق إزاء الوضع في الفترة الأخيرة.
We are concerned by paragraph 163, especially subparagraph (b).	إننا قلقون بشأن الفقرة 163، ولا سيما الفقرة الفرعية (ب).
But we are deeply concerned about the economic situation.	لكننا نشعر بقلق شديد إزاء الحالة اﻻقتصادية.
Who are we concerned what we look like to?	من يهمنا كيف نبدو لهم
I'm too tenderhearted, myself, especially where women are concerned.	انا مفطور القلب ايضا عن نفسى خاصة فيما يخص النساء
You are concerned here only with a criminal action.	أنت معنيون هنا فقط بالفعل الأجرامى
Don't be so concerned about what others are thinking.	فلا تكن مهتما جدا بما يفكر فيه الآخرون
As far as I'm concerned, all bets are off.	على حسب علمي، غير مسموح بتواجد كل الحيوانات
Both stances are equally dangerous as far as Europe s vital interests are concerned.	الحقيقة أن كلا من الموقفين يشكل خطورة متساوية فيما يتصل بالمصالح الحيوية لأوروبا.
Insofar as transshipment measures are concerned there are appropriate border controls in place.	أما فيما يتعلق بتدابير الشحن العابر، فثمة ضوابط حدودية جار بها العمل.
Services are lacking, particularly as far as sanitation and domestic water are concerned	نقص في الخدمات وخاصة الصرف الصحي ومياه البيوت
As far as men are concerned, the average age is 35,5 years, and as far as women are concerned, the average age is 32 years.	وثمة اختلاف في متوسط عمر الرجل والمرأة اللذين يبحثان عن عمل، وفيما يتعلق بالرجل، فإن متوسط العمر هو 35.5 سنة، وفيما يتعلق بالمرأة، فإن متوسط العمر هو 32 سنة.
1. States concerned shall give consideration to the will of persons concerned whenever those persons are qualified to acquire the nationality of two or more States concerned.	1 تراعي الدول المعنية إرادة الأشخاص المعنيين متى كان هؤلاء الأشخاص مؤهلين لاكتساب جنسية دولتين أو أكثر من الدول المعنية.
Some are concerned that it will interfere with medical research.	حتى أن بعض الناس يخشون أن يتعارض هذا الاقتراح مع الأبحاث الطبية.
States make the key decisions where nuclear weapons are concerned.	إن الدول هي التي تتخذ القرارات الرئيسية حين يتعلق الأمر بالأسلحة النووية.
We are concerned at the deepening humanitarian crisis in Zimbabwe.	ويساورنا القلق حيال اشتداد حدة الأزمة الإنسانية في زمبابوي.
We are particularly concerned with the North Korean nuclear programme.	إننا نشعر بالقلق بصفة خاصة إزاء البرنامج النووي لكوريا الشمالية.
All concerned delegations are urged to attend the informal consultations.	ونحث جميع الوفود المهتمة بالموضوع على حضور المشاورات غير الرسمية.
Colleges that are concerned only with names, this dirty world!	للكليات التي تعتني فقط بالاسماء لهذا العالم القذر
If you are concerned, you should call someone for dinner.	يجب ان تدعي شخصا ما للعشاء
Folks here are concerned with my uniform, how I dance.	... الناس هنا يهتمون بالزى و كيف ارقص
So far as you are concerned, he has no superiors.	وفيما يختص بكم, فليس هناك رئيس له
Are you more concerned with his body than his life?	أأنت مهتم بجسده أكثر مما تهتم بحياته
As far as we are concerned, these are vital and fundamental components of democracy.	وهذا، فيما يخصنا، يشكل مكونات حيوية وأساسية للديمقراطية.
I think for most of us who are concerned about them, we're primarily concerned with things like politics, technology, etc.	أعتقد أن معظمنا ممن هم مهتمين به فنحن نهتم بشكل رئيسي بأشياء مثل السياسة، التكنولوجيا و ما إلى ذلك

عرض هذه الصفحة باللغة العربية