ترجمة "while looking for" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The last browsed folder while looking for images to burn | آخر مجلد تم تصفحه أثناء البحث عن صور لحرقها |
| And ye the while ( sit ) looking on , | وأنتم يا حاضري الميت حينئذ تنظرون إليه . |
| And ye the while ( sit ) looking on , | فهل تستطيعون إذا بلغت نفس أحدكم الحلقوم عند النزع ، وأنتم حضور تنظرون إليه ، أن تمسكوا روحه في جسده لن تستطيعوا ذلك ، ونحن أقرب إليه منكم بملائكتنا ، ولكنكم لا ترونهم . |
| By looking at these two pictures, I say no, it won't overtake China for a while. | عبر قراءتي لهاتين الصورتين, فأنا أجزم بأنها لن تتمكن من منافسة الهند على المدى القريب. |
| While some researchers are looking for statistical correlations, others are studying how the individual genes interact. | وفي حين يبحث بعض الباحثين عن علاقات إحصائية متبادلة فإن آخرين يدرسون الكيفية التي يتم بها التفاعل بين الجينات الفردية. |
| You used to wish for death before you met it , so you have seen it while you were looking . | ولقد كنتم أيها المؤمنون قبل غزوة أ حد تتمنون لقاء العدو لتنالوا شرف الجهاد والاستشهاد في سبيل الله الذي ح ظ ي به إخوانكم في غزوة بدر ، فها هو ذا قد حصل لكم الذي تمنيتموه وطلبتموه ، فدونكم فقاتلوا وصابروا . |
| However, countries are increasingly looking for practical compilation guidance in order to address this issue while taking best practices into account. | بيد أن البلدان ما فتئت تتطلع إلى الإرشاد العملي في مجال التأليف لكي تعالج هذه المسألة مع مراعاة أفضل الممارسات. |
| And recall when We parted the sea for you and saved you and drowned the people of Pharaoh while you were looking on . | و اذكروا إذا فرقنا فلقنا بكم بسببكم البحر حتى دخلتموه هاربين من عدوكم فأنجيناكم من الغرق وأغرقنا آل فرعون قومه معه وأنتم تنظرون إلى انطباق البحر عليهم |
| And recall when We parted the sea for you and saved you and drowned the people of Pharaoh while you were looking on . | واذكروا نعمتنا عليكم ، حين ف ص ل نا بسببكم البحر ، وجعلنا فيه طرق ا يابسة ، فعبرتم ، وأنقذناكم من فرعون وجنوده ، ومن الهلاك في الماء . فلما دخل فرعون وجنوده طرقكم أهلكناهم في الماء أمام أعينكم . |
| I'm looking for work. | أبحث عن عمل. |
| Nobody's looking for us. | لا أحد يبحث عنا. |
| Ti examines all sides of an issue, looking to solve problems while minimizing effort and risk. | Ti يدرس جميع جوانب قضية، تتطلع إلى حل المشاكل مع التقليل من الجهد والمخاطرة. |
| And you had certainly wished for martyrdom before you encountered it , and you have now seen it before you while you were looking on . | ولقد كنتم أيها المؤمنون قبل غزوة أ حد تتمنون لقاء العدو لتنالوا شرف الجهاد والاستشهاد في سبيل الله الذي ح ظ ي به إخوانكم في غزوة بدر ، فها هو ذا قد حصل لكم الذي تمنيتموه وطلبتموه ، فدونكم فقاتلوا وصابروا . |
| We're looking for three girls. | نحن نبحث عن ثلاث فتيات. |
| Are you looking for someone? | هل تبحث عن أحد |
| I'm looking for my gloves. | أبحث عن قفازاتي. |
| We weren't looking for them. | لم نكن ننظر اليهم |
| Somebody is looking for you. | أحدهم يبحث عنك. |
| Police came looking for Fadil. | جاءت الشرطة تبحث عن فاضل. |
| Fadil was looking for answers. | كان فاضل يبحث عن أجوبة. |
| What are you looking for? | عن ماذا تبحث |
| What are you looking for? | عم ا تبحث |
| What are you looking for? | علام تبحث |
| And assuredly ye were wont to long for death ere ye had met it . Now ye are beholding it even while ye are looking on . | ولقد كنتم أيها المؤمنون قبل غزوة أ حد تتمنون لقاء العدو لتنالوا شرف الجهاد والاستشهاد في سبيل الله الذي ح ظ ي به إخوانكم في غزوة بدر ، فها هو ذا قد حصل لكم الذي تمنيتموه وطلبتموه ، فدونكم فقاتلوا وصابروا . |
| What's interesting really about X ray really is, if you think about it, is that that technology is used for looking for cancer or looking for drugs, or looking for contraband or whatever. | الامر المثير فيما يخص اشعة إكس هو انه .. ان نظرت اليها كتكنولوجيا فهي تستخدم لكشف السرطان .. والمخدرات ولكشف المواد المهربة .. او ما الى ذلك |
| They were looking for the perfect Pepsi, and they should have been looking for the perfect Pepsis. Trust me. | كان مسعاهم هو التوصل لأفضل تركيبة للبيبسي, ولكنهم كان من المفترض أن يقوموا بالتوصل لأفضل تركيبات للبيبسي. ثقوا بى. |
| And I went looking for chicken. | وذهبت أبحث عن الدجاج. |
| I am looking for the cheeses. | أنا أبحث عن الأجبان. |
| What are you looking for there? | ماذا تبحث هناك |
| I'm still looking for a job. | أنا ما زلت أبحث عن وظيفة. |
| I was looking for the remote. | كنت أبحث عن جهاز التح كم. |
| Are you looking for something specific? | هل تبحث عن شيء معين |
| That idiot came looking for me. | جاء ذلك الغبي يبحث عن ي. |
| You're looking for a family, right? | أنت تبحث عن أسرة، أليس كذلك |
| Sami is looking for his keys. | سامي يبحث عن مفاتيحه. |
| What specifically are you looking for? | الي ماذا تنظر تحديدا |
| What specifically are you looking for? | الي ما تنظر تحديدا |
| But we're still looking for more. | ومازلنا نبحث عن المزيد. |
| Others are left looking for information. | وترك الآخرين للبحث عن معلومات . |
| Everybody's looking for a quick fix. | الجميع يبحث عن حل سريع. |
| I'm looking for a gift for my father. | أبحث عن هدية لأبي. |
| But they insolently defied the Command of their Lord , so the Sa 'iqah overtook them while they were looking . | فعتو ا تكبروا عن أمر ربهم أي عن امتثاله فأخذتهم الصاعقة بعد مضي الثلاثة أيام أي الصيحة المهلكة وهم ينظرون أي بالنهار . |
| But they insolently defied the Command of their Lord , so the Sa 'iqah overtook them while they were looking . | وفي شأن ثمود وإهلاكهم آيات وعبر ، إذ قيل لهم انتفعوا بحياتكم حتى تنتهي آجالكم . فعصوا أمر ربهم ، فأخذتهم صاعقة العذاب ، وهم ينظرون إلى عقوبتهم بأعينهم . |
| We use this phrase workarounds a lot, sort of, looking around us. I was actually looking around the TED and just watching all of these kind of things happen while I've been here. | ونحن نستخدم هذه العبارة الحلول الوقتية كثيرا نوع من النظر من حولنا. كنت أبحث في الواقع في TED ومجرد مشاهدة جميع هذه الأمور تحدث أثناء وجودي هنا. |
| Increasingly, consumers are looking at the culture of the company, looking for their conduct in the marketplace. | وبتزايد مضطرد، يبحث المستهلكون في ثقافة الشركة ومدى تواثقها في سوق العمل |
Related searches : While Looking - While Looking Through - For Looking - Looking For - While For - Looking For Food - Looking For New - Am Looking For - Will Looking For - Looking For Flights - Actively Looking For - Looking For Answers - Looking For Funding - Looking For Improvements
