ترجمة "whichever expires first" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

First - translation :

Whichever - translation :

الكلمات الدالة : صلاحيتها صلاحية صلاحيته ستنتهي يَنتهي اولاً اولا أوّل المقام الاول أيهما ايهما أيّهما تختاره أَيّ

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Choose whichever you like.	اختر ما تريد.
I don't care whichever you choose.	لا يهمني أيهم اخترت.
You may choose whichever you want.	يمكنك اختيار أيا كان ما تريد.
You may choose whichever you want.	يمكنك اختيار أيا كان ما تحب.
Term of office expires on 31 December 2007.	تنتهي مدة العضوية في 31 كانون الأول ديسمبر 2007.
Term of office expires on 5 February 2006.	تنتهي مدة الولاية في 5 شباط فبراير 2006.
Term of office expires on 5 February 2009.	تنتهي مدة الولاية في 5 شباط فبراير 2009.
Term of office expires on 5 February 2012.	تنتهي مدة الولاية في 5 شباط فبراير 2012.
Term of office expires on 31 December 2005.	تنتهي مدة العضوية في 31 كانون الأول ديسمبر 2006.
Term of office expires on 31 December 2007.	تنتهي مدة العضوية في 31 كانون الأول ديسمبر 2008.
Term of office expires on 31 December 2006.	تنتهي مدة العضوية في 31 كانون الأول ديسمبر 2006.
Term of office expires on 5 February 2006.	تنتهي مدة العضوية في 5 شباط فبراير 2006.
Term of office expires on 5 February 2009.	تنتهي مدة العضوية في 5 شباط فبراير 2009.
Term of office expires on 5 February 2012.	تنتهي مدة العضوية في 5 شباط فبراير 2012.
Term of office expires on 31 December 2007.	تنتهي مدة العضوية في 31 كانون الأول ديسمبر 20076.
Term of office expires on 30 June 2006.	تنتهي مدة العضوية في 30 حزيران يونيه 2006.
Term of office expires on 30 June 2008.	تنتهي مدة العضوية في 30 حزيران يونيه 2008.
Term of office expires on 30 June 2010.	تنتهي مدة العضوية في 30 حزيران يونيه 2010.
Term of office expires on 31 December 2008.	تنتهي مدة العضوية في 31 كانون الأول ديسمبر 2008.
Term of office expires on 5 February 2006.	تنتهي عضويته في 5 شباط فبراير 2006.
Term of office expires on 5 February 2009.	تنتهي عضويته في 5 شباط فبراير 2009.
Term of office expires on 5 February 2012.	تنتهي عضويته في 5 شباط فبراير 2012.
You can take whichever way you like.	بإمكانك أن تختار أي طريق تريده.
You can take whichever way you like.	بإمكانك أن تختارين أي طريق تريدينه.
You can take whichever way you like.	بإمكانكما أن تختارا أي طريق تريدانه.
You can take whichever way you like.	بإمكانكم أن تختاروا أي طريق تريدونه.
You can take whichever way you like.	بإمكانكن أن تخترن أي طريق تردنه.
And among fruits whichever they may desire .	وفواكه مما يشتهون فيه إعلام بأن المأكل والمشرب في الجنة بحسب شهواتهم بخلاف الدنيا فبحسب ما يجد الناس في الأغلب ويقال لهم
In the United States, it expires after 12 calendar months.	وتنتهي صلاحية هذه الشهادة في الولايات المتحدة بعد 12 شهر ا ميلادي ا.
The current mandate of the Mission expires on 15 September 2005.	وتنتهي الولاية الحالية للبعثة في 15 أيلول سبتمبر 2005.
I want to go to Australia one more time before my passport expires.	أريد الذهاب لأستراليا لمرة أخرى قبل أن تنتهي صلاحية جواز سفري.
An opportunity to replace Erdoğan will arise next year, when Gül s term expires.	وسوف تسنح الفرصة لإبدال أردوغان في العام المقبل، عندما تنتهي ولاية جول.
When the term of copyright protection expires, the work enters the public domain.	عند انقضاء مدة حماية حق المؤلف، يدخل العمل المجال العام.
The current mandate under Security Council resolution 1536 (2004) expires on 25 March.	70 الولاية الحالية بموجب قرار مجلس الأمن 1536 (2004) تنقضي مدتها في 25 آذار مارس.
Whichever path he chooses, he cannot continue to straddle the issue.	وأيا كان المسار الذي يرغب في اختياره فلا يجوز له أن يستمر في تمييع القضية.
The agreement would go into effect in 2012, when the current Kyoto accord expires.	ومن المفترض أن يدخل ذلك الاتفاق حيز التنفيذ في عام 2012، بعد انتهاء العمل باتفاقية كيوتو الحالية.
Ms. WHELAN (Ireland) Congratulations or commiserations, Mr. President, whichever is most appropriate.	السيد ويلان (آيرلندا) (الكلمة بالإنكليزية) نعرب لك سيدي الرئيس عن تهانينا أو تعاطفنا، أيهما أنسب.
The term of office of the members of the Chamber expires on 30 September 2005.	7 وتنتهي مدة ولاية أعضاء الدائرة في 30 أيلول سبتمبر 2005.
The term of office of the members of the Chamber expires on 30 September 2005.	12 وتنتهي مدة ولاية أعضاء الدائرة في 30 أيلول سبتمبر 2005.
The term of office of the members of the Chamber expires on 30 September 2005.	15 وتنتهي مدة ولاية أعضاء الدائرة في 30 أيلول سبتمبر 2005.
This mandate usually runs for three years, and the current mandate expires in June 2008.	فهذه الولاية تمتد عادة على مدى ثلاث سنوات، وتنتهي الولاية الحالية في حزيران يونيه 2008.
Delegations paid tribute to Carol Bellamy, whose second term of office expires 1 May 2005.	78 كر مت الوفود كارول بيلامي التي تنتهي فترة ولايتها الثانية في 1 أيار مايو 2005.
(The member's term of office expires (or expired) on 31 December of the year indicated in parentheses)	وتنتهي مدة العضوية (أو انتهت بالفعل) في 31 كانون الأول ديسمبر من السنة المشار إليها بين قوسين.
So, whichever side gains the upper hand, authoritarianism and economic stagnation will prevail once again.	لذا فإن الغ ل بة سوف تكون للسلطوية والركود الاقتصادي من جديد، أيا كان الجانب صاحب اليد العليا.
Moreover, responsibility for foreign affairs is often given to whichever commissioner happens to turn up.	وعلاوة على هذا فإن مسئولية الشئون الخارجية كثيرا ما تسلم إلى أي مفوض يظهر في الصورة كائنا من كان.

Display this page in English