ترجمة "what worries me" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Sami worries me.
يقلقني سامي.
Sami worries me.
أنا قلق بشأن سامي.
That s the thing that really worries me.
هذا ما يقلقني بحق.
What really worries Putin and his historical advisers is the memory of World War II.
وما يثير انزعاج بوتن ومستشاريه التاريخيين حقا هو الذاكرة التاريخية للحرب العالمية الثانية.
She never worries.
لا تقلق أبدا.
But one of the things that really worries me is Where's the younger version of those kids going today?
ولكن كانت إحدى الأشياء التي أقلقتني , هى إلى أين يذهب هؤلاء الصغار في هذه الأيام.
These worries are overblown.
بيد أن هذه المخاوف لا تخلو من المبالغة.
H naderifar worries that
يعب ر همايون نادري فر عن مخاوفه
The self confident side of the leadership s split personality is often what worries China s neighbors and the US alike.
إن جانب الثقة بالنفس من الشخصية القيادية المنقسمة في الصين كثيرا ما يثير مخاوف جيران الصين والولايات المتحدة على السواء.
There are, of course, specific, identifiable dangers, but what worries us most about terrorism, for example, is its unpredictable nature.
ان هناك بالطبع مخاطر محددة ومعروفة ولكن اكثر شيء يقلقنا فيما يتعلق بالارهاب على سبيل المثال هو طبيعته التي لا يمكن توقعها.
Should we still share his worries?
ت ـرى هل ينبغي علينا أن نشاركه مخاوفه حتى الآن
Even with mother s help, I have worries.
وحتى مع مساعدة أمي لي فما زلت أعاني من بعض المخاوف.
The withdrawal plan is causing countless worries.
وتتسبب خطة الانسحاب في إبراز مشاكل وهموم لا حصر لها.
He said , It worries me that you would take him away . And I fear the wolf may eat him while you are careless of him .
قال إني ليحزنني أن تذهبوا أي ذهابكم به لفراقه وأخاف أن يأكله الذئب المراد به الجنس وكانت أرضهم كثيرة الذئاب وأنتم عنه غافلون مشغلون .
He said , It worries me that you would take him away . And I fear the wolf may eat him while you are careless of him .
قال يعقوب إني ل يؤلم نفسي مفارقته لي إذا ذهبتم به إلى المراعي ، وأخشى أن يأكله الذئب ، وأنتم عنه غافلون منشغلون .
And if it goes horribly wrong, no worries.
وإن حدث خطأ فادح، فلا تقلقوا.
Despite the emotion, the worries and the temptation.
فيما شاركت النائبة عن حركة النهضة الإسلامية هذا الكرتون على تويتر
These new worries are raising alarm bells in China.
وتدق هذه المخاوف الجديدة أجراس الإنذار في الصين.
The worries are even worse in Afghanistan and Pakistan.
وأسباب الهم والقلق أشد سوءا في أفغانستان وباكستان.
And what worries me, as we stand here in the rubble of the economic collapse, is that too many organizations are making their decisions, their policies about talent and people, based on assumptions that are outdated, unexamined, and rooted more in folklore than in science.
والذي يقلقلني ونحن نقف هنا في خراب الانهيار الاقتصادي، أن الكثير من المنظمات تصنع قراراتها وسياساتها عن الموهبة والأشخاص، بناء على افتراضات عتيقة غير مدروسة متأصلة في الفولكلور أكثر من العلم.
Egypt also worries about a possible Hamas Fatah civil war.
كما تخشى مصر اندلاع حرب أهلية بين حماس وفتح.
Were unemployment lower, the worries about outsourcing would be less.
وحين تنخفض معدلات البطالة فلسوف يتضاءل القلق بشأن انتقال التصنيع إلى الخارج.
I am a fan myself a fan with two worries.
الحقيقة أنني من المعجبين به، غير أنني متخوف من أمرين.
The economic threat could be the least of Europe s worries.
أي أن التهديد الاقتصادي قد يكون أقل المخاوف في أوروبا.
For now, high octane worries about protectionism are probably overdone.
في الوقت الراهن، ربما كانت المخاوف بشأن تدابير الحماية مبالغة.
I have my worries, as I suppose everyone else does.
إنني أشعر بأوجه قلق مثلما يشعر بها أي شخص آخر على ما أفترض.
What doesn't kill me makes me stronger.
ما لا يقتلني يجعلني أقوى.
casting all your worries on him, because he cares for you.
ملقين كل همكم عليه لانه هو يعتني بكم
Tell me what you want me to do.
وضح لي ما تريدني أن أفعل.
What really worries some democratic secularists in Turkey and elsewhere is that the AKP s efforts at constitutional reform might be simply a first step toward introducing Sharia law.
إن مصدر الانزعاج الحقيقي بين دوائر العلمانية الديمقراطية في تركيا يتلخص في التخوف من أن تكون الجهود التي يبذلها حزب العدالة والتنمية في سبيل إصلاح الدستور بمثابة خطوة أولى نحو تطبيق الشريعة الإسلامية.
Tell me what happened.
أخبرني ، ما الذي حدث
Tell me what happened.
أخبرني ما حدث.
Once wed, all protocol worries about the French delegation would simply disappear.
وبمجرد أن يتزوج الثنائي فلسوف تزول كل المخاوف البروتوكولية المرتبطة بالوفد الفرنسي.
In this respect, the composition of the Barroso Commission worries me the role given to my friend, the German Social Democrat Günter Verheugen, is no more enviable than that given to Barrot.
وفي هذا الخصوص، فإن تأليف لجنة باروسو يثير قلقي حيث أن الدور الذي أع ط ي لصديقي الألماني الديمقراطي الاجتماعي جونتر فيرهوجن لا يزيد أهمية على الدور الذي حصل عليه بارو .
Abraham said What , do you give me this tiding though old age has smitten me ? Just consider what tiding do you give me !
قال أبشرتموني بالولد على أن مسني الكبر حال أي مع مسه إياي فبم فبأي شيء تبشرون استفهام تعجب .
Abraham said What , do you give me this tiding though old age has smitten me ? Just consider what tiding do you give me !
قال إبراهيم متعجب ا أبش رتموني بالولد ، وأنا كبير وزوجتي كذلك ، فبأي أعجوبة تبش رونني
The sheer size of Turkey, and its population, worries Europeans, with some reason.
إن حجم تركيا الهائل ـ وعدد سكانها ـ يثير مخاوف الأوروبيين، وهي مخاوف مبررة بعض الشيء.
Had the Iraq venture been more successful, these worries would have been justified.
ولو لاقت مغامرة العراق نجاحا أكبر لكانت هذه الشكوك والتساؤلات قد تأكدت.
The world and its worries are meant to close down while Europeans repose.
ويبدو أن العالم من المفترض أن يغلق أبوابه ويبتلع مخاوفه في حين يرتاح الأوروبيون.
Indeed, worries about rising protectionism in a low growth environment are on target.
والواقع أن المخاوف بشأن تزايد نزعة الحماية في البيئات المنخفضة النمو كانت في محلها.
Then came the global financial crisis, and worries about them seemed to vanish.
ثم جاءت الأزمة المالية العالمية فبدا الأمر وكأن المخاوف بشأن هذه الصناديق قد تلاشت.
The Korean public echoed their worries and expressed frustration over the court's decision.
عبر الشعب الكوري عن قلقه وإحباطه من قرار المحكمة.
Tell me what you're thinking.
أخبرني بماذا تفكر.
That's what makes me happy.
هذا ما يشعرني بالسعادة.
What did you give me?
ماذا أعطيتني

 

Related searches : It Worries Me - That Worries Me - This Worries Me - Which Worries Me - What Suits Me - What Striked Me - What Interests Me - What Awaits Me - What Helped Me - What Strikes Me - What Struck Me - What Bothers Me - What Puzzles Me - What Attracts Me