ترجمة "what went on" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

What went wrong?
ولكن أين كان الخطأ
What went wrong?
ولكن ما الخطأ الذي أفضى إلى هذه النتيجة
What went wrong?
ولكن ما الخطأ الذي حدث إذا
So what went wrong?
ما الذي حدث إذا
What Went Wrong with America
ما الذي ألـم بأميركا
And I went into the Registrar s office and What, what, what?
ذهبت إلى مكتب التسجيل و... ماذا، ماذا تقول
I'm saying this because one of my major points is what went right is also what went wrong.
أنا أقول هذا لأن واحدة من أهم النقاط التى أود توضيحها هى أن ما سار بشكل صحيح هو نفسه الذى سار بشكل خاطئ.
And I called them up. And they went to check what was going on.
وقد إتصلت به. وقد ذهب للتأكد مما كان يجري هناك.
So this is what went right.
إذا هذه هي الأشياء التي جرت بشكل صحيح.
And I'll start with what went right.
وسوف أبدأ بالأشياء التى سارت بشكل صحيح.
So basically I want to ask What went right and what went wrong in these 50 years when we talk about democracy?
فإذا أود أن طرح السؤال ما هي الأشياء التى سارت بشكل صحيح أو خاطئ في الخمسين عاما هذه عندما نتحدث عن الديمقراطية
So eventually what went on is they decided that, well I need to learn to speak.
وفي النهاية ما حدث أنهم قرروا أني بحاجة لتعلم الكلام
And that's what we did. We went to Haiti, we went to Rwanda, Afghanistan, Ethiopia, Mongolia.
وذلك ما فعلناه. ذهبنا الى هاييتي، وذهبنا الى رواندا، أفغانستان، اثيوبيا، منغوليا.
And Ganesha said, You went around 'the world.' I went around 'my world.' What matters more?
فقال جانيشا أنت درت حول العالم اما انا فدرت حول عالمي أيهما يهم أكثر
So when we talk about transparency, when we talk about openness, I really do believe that what we should keep in mind is that what went right is what went wrong.
فإذا عندما نتحدث عن الشفافية، عندما نتحدث عن الصراحة، فأنا أعتقد فعليا أن ما يجب أن نضعه في الحسبان هو أن الأشياء التى سارت بشكل صحيح هى نفسها التى سارت بشكل خاطئ.
He went around and told people what he believed.
بل انه جال عليهم واخبرهم بماذا يؤمن
Is government to blame for what went wrong, and, if so, in what sense?
فهل تتحمل الحكومة المسؤولية عما وقع من أخطاء، وإذا كان الأمر كذلك فبأي معنى
And their father said unto them, What way went he? For his sons had seen what way the man of God went, which came from Judah.
فقال لهم ابوهم من اي طريق ذهب. وكان بنوه قد رأوا الطريق الذي سار فيه رجل الله الذي جاء من يهوذا.
What is going on? And in that moment, my brain chatter my left hemisphere brain chatter went totally silent.
ماذا يحدث وفي هذه اللحظة، ثرثر عقلي نصف المخ الأيسر الذي يثرثر صمت تماما
intlxpatr describes what happened to her when she went out.
المدونة intlxpatr تصف ما حدث لها عندما همت بالخروج
What went wrong in Greece was not the fiscal adjustment. On the contrary, austerity was perhaps too successful (and painful).
لم يكن ضبط الأوضاع المالية هو مصدر المشكلة في اليونان. بل على العكس من ذلك، لعل تدابير التقشف كانت أكثر نجاحا مما ينبغي (وأكثر إيلاما مما ينبغي). ولكن الأهداف هي التي كانت غير صحيحة.
So sure enough, I went out and what did I do?
. لذلك بدون شك, خرجت ثم ماذا فعلت
but what happened was that Madagascar went through a violent coup.
ولكن ماحدث هو أن مدغشقر مرت بإنقلاب عنيف.
What went wrong? The multilateral lenders advocated a development strategy based on the theory of comparative advantage and unbridled economic liberalization.
ما الخطأ الذي حدث لقد أيدت جهات الإقراض المتعددة استراتيجية تنموية اعتمدت على نظرية المصلحة المقارنة والتحرير الاقتصادي المطلق.
Sami went on vacation.
ذهب سامي في عطلة.
She went on saying
وأضافت
Learning from crises is partly an exercise in analyzing what went wrong.
إن التعلم من الأزمات يشكل في جزء منه تمرينا على تحليل الأخطاء والتعرف على أسباب الخلل.
What is our fault? We just went after our guru? What could we have done to the police?
ما هو ذنبنا لقد لحقنا معلمنا وهذا كل شيء!
And when I went online and looked at the infectious read about the disease, I pretty much realized what was going on.
وعندما دخلت مواقع الإنترنت ، و وقرأت عن المرض ، أدركت إلى حد كبير ما كان يجري هناك .
Moses said That was what we were seeking after So they went back on their footsteps , following ( the path they had come ) .
قال موسى ذلك أي فقدنا الحوت ما أي الذي كنا نبغ نطلبه فإنه علامة لنا على وجود من نطلبه فارتدا رجعا على آثارهما يقصانها قصصا فأتيا الصخرة .
Moses said That was what we were seeking after So they went back on their footsteps , following ( the path they had come ) .
قال موسى ما حصل هو ما كنا نطلبه ، فإنه علامة لي على مكان العبد الصالح ، فرجعا يقصان آثار مشيهما حتى انتهيا إلى الصخرة .
And lost interest with him, and went back to what she does best.
وفقدت الاهتمام به وعادت للقيام بما تحسن عمله
Sami went on a walk.
ذهب سامي يتمش ى.
To understand what went wrong with Poland, a comparison with Spain might be useful.
ولكي نفهم ما الخطأ الذي قاد بولندا إلى مثل هذا الوضع، فقد يكون من المفيد أن نعقد مقارنة بينها وبين أسبانيا.
So I went and had a look at the numbers over on www.internetworldstats.com to see what they could tell us about these two scenarios.
حيث أنني قمت بالإطلاع على الأرقام التي يقدمها موقع www. internetworldstats. com لمعرفة ما يمكن أن يفيدني عن هاتين الفرضيتين.
But he denied it, saying, I neither know, nor understand what you are saying. He went out on the porch, and the rooster crowed.
فانكر قائلا لست ادري ولا افهم ما تقولين. وخرج خارجا الى الدهليز. فصاح الديك.
Where Obama Went Wrong on Iran
أين أخطأ أوباما بشأن إيران
We went on a picnic together.
تنزهنا مع ا.
They went on talking for hours.
استمروا في الحديث لساعات.
Sami went on another spending spree.
انغمس سامي في الإنفاق مر ة أخرى.
Sami went on with his life.
استمر سامي في عيش حياته.
Work went on around the clock.
وكان العمل لا يتوقف على مدار الساعة.
He went 3,000 miles on an odyssey to Rio to the Earth Summit to tell the world what was happening in his tiny, little corner.
و سافر 3,000 ميل عبر رحلة طويلة إلى ريو لحضور مؤتمر قمة الأرض هناك ليقول للعالم أجمع عما كان يحدث في زاويته الصغيرة.
And I thought, What a turkey this guy is, and I went off to MIT.
فكرت يا له من غبي و غادرت للدراسة في MIT.
Those hearings should be an occasion for critical examination of what went wrong, and why.
وينبغي لهذه الجلسات أن تستغل كمناسبة للفحص التحليلي الشامل لما حدث من أخطاء، والأسباب التي أدت إلى حدوثها.

 

Related searches : Went On - What Went Before - What Went Well - What Went Down - What Went Wrong - What On - On What - Went On Trial - Went On Stream - Things Went On - Went On Record - He Went On - Went On Strike - Went On Holiday