Translation of "things went on" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Having said these things, he went on ahead, going up to Jerusalem.
ولما قال هذا تقدم صاعدا الى اورشليم.
I met my host family. Things went quite well I think, all things considered.
التقيت عائلتي المستضيفة. سارت الامور بشكل جيد .. أعتقد ذلك ، كل الأمور أخذت في عين الاعتبار.
So integration was hedged by realism in case things went wrong.
وعلى ذلك فقد كان دمج الصين مقيدا بحسابات واقعية تحسبا لأية نتائج سلبية.
It would be dangerous for America if things went that far.
إنه لأمر خطير بالنسبة لأميركا أن تسوء الأمور إلى ذلك الحد.
And from there things pretty much went downhill when another Muslim woman set fire to a hijab on International Women s Day.
لكن هذا الوضع تفاقم أكثر عندما أقدمت امراة مسلمة أخرى على حرق حجاب في يوم المراة العالمي.
They went, found things as he had told them, and they prepared the Passover.
فانطلقا ووجدا كما قال لهما. فاعد ا الفصح
Those who were sent went away, and found things just as he had told them.
فمضى المرسلان ووجدا كما قال لهما.
He spoke to them many things in parables, saying, Behold, a farmer went out to sow.
فكلهم كثيرا بامثال قائلا هوذا الزارع قد خرج ليزرع.
After these things, there was a feast of the Jews, and Jesus went up to Jerusalem.
وبعد هذا كان عيد لليهود فصعد يسوع الى اورشليم.
After these things Jesus went over the sea of Galilee, which is the sea of Tiberias.
بعد هذا مضى يسوع الى عبر بحر الجليل وهو بحر طبرية.
But I started getting very interested in Maria Montessori and her methods, and the way she went about things, and the way she thought it very valuable for kids to kind of discover things on their own rather than being taught these things overtly.
ولكن بدأت اهتم جدا بماريا مونتيسوري وأساليبها و الطريقة التي ذهبت بالامور بها والطريقة التي ظنت انها قيمة جدا للأطفال لاكتشاف نوع من الأشياء من تلقاء أنفسهم بدلا من تدريس هذه الاشياء،
And he spake many things unto them in parables, saying, Behold, a sower went forth to sow
فكلهم كثيرا بامثال قائلا هوذا الزارع قد خرج ليزرع.
But some of them went away to the Pharisees, and told them the things which Jesus had done.
واما قوم منهم فمضوا الى الفريسيين وقالوا لهم عما فعل يسوع.
But some of them went their ways to the Pharisees, and told them what things Jesus had done.
واما قوم منهم فمضوا الى الفريسيين وقالوا لهم عما فعل يسوع.
Set your affection on things above, not on things on the earth.
اهتموا بما فوق لا بما على الارض.
Sami went on vacation.
ذهب سامي في عطلة.
She went on saying
وأضافت
So, as things went through this process, Fincher would always say, It sandblasts the edges off of the performance.
لذلك ، رغم ان الامور سارت من خلال هذه العملية ، لذلك فأن فنشر يقول بأنها عاصفة في قمة الأداء .
Jesus therefore, knowing all things that should come upon him, went forth, and said unto them, Whom seek ye?
فخرج يسوع وهو عالم بكل ما يأتي عليه وقال لهم من تطلبون.
As they heard these things, he went on and told a parable, because he was near Jerusalem, and they supposed that the Kingdom of God would be revealed immediately.
واذ كانوا يسمعون هذا عاد فقال مثلا لانه كان قريبا من اورشليم وكانوا يظنون ان ملكوت الله عتيد ان يظهر في الحال.
Now when these things were thus ordained, the priests went always into the first tabernacle, accomplishing the service of God.
ثم اذ صارت هذه مهيأة هكذا يدخل الكهنة الى المسكن الاول كل حين صانعين الخدمة.
Return to your house, and declare what great things God has done for you. He went his way, proclaiming throughout the whole city what great things Jesus had done for him.
ارجع الى بيتك وحدث بكم صنع الله بك. فمضى وهو ينادي في المدينة كلها بكم صنع به يسوع
So I went in and saw and see, every form of creeping things, and abominable animals, and all the idols of the house of Israel, portrayed around on the wall.
فدخلت ونظرت واذا كل شكل دبابات وحيوان نجس وكل اصنام بيت اسرائيل مرسومة على الحائط على دائره.
Sami went on a walk.
ذهب سامي يتمش ى.
Within the first 18 months, the following things happened we went from zero to about 2,000 people being treated for AIDS.
خلال أول 18 شهر، حدثت هذه الاشياء ذهبنا من صفر لحوالي ألفين شخص يتم علاجهم من الإيدز.
I went in for the CAT scan, and it turns out there were five of these things in both my lungs.
ذهبت لإجراء الأشعة المقطعية ، وتبين أن هناك 5 من هذه الأشياء فى رئتي الإثنين .
He went his way, and began to proclaim in Decapolis how Jesus had done great things for him, and everyone marveled.
فمضى وابتدأ ينادي في العشر المدن كم صنع به يسوع. فتعجب الجميع
Where Obama Went Wrong on Iran
أين أخطأ أوباما بشأن إيران
We went on a picnic together.
تنزهنا مع ا.
They went on talking for hours.
استمروا في الحديث لساعات.
Sami went on another spending spree.
انغمس سامي في الإنفاق مر ة أخرى.
Sami went on with his life.
استمر سامي في عيش حياته.
Work went on around the clock.
وكان العمل لا يتوقف على مدار الساعة.
And that means because we went into Iraq, we should stay there until things were solved. You know, maybe even 100 years.
وهذا يعني لاننا ذهبنا للعراق يجب ان نبقي هناك الى أن ت حل الامور ..ربما حتى بعد مائة عام.
Jesus therefore, knowing all the things that were happening to him, went forth, and said to them, Who are you looking for?
فخرج يسوع وهو عالم بكل ما يأتي عليه وقال لهم من تطلبون.
Return to thine own house, and shew how great things God hath done unto thee. And he went his way, and published throughout the whole city how great things Jesus had done unto him.
ارجع الى بيتك وحدث بكم صنع الله بك. فمضى وهو ينادي في المدينة كلها بكم صنع به يسوع
Set your mind on the things that are above, not on the things that are on the earth.
اهتموا بما فوق لا بما على الارض.
His disciples went out, and came into the city, and found things as he had said to them, and they prepared the Passover.
فخرج تلميذاه وأتيا الى المدينة ووجدا كما قال لهما. فأعدا الفصح
After these things, Jesus went away to the other side of the sea of Galilee, which is also called the Sea of Tiberias.
بعد هذا مضى يسوع الى عبر بحر الجليل وهو بحر طبرية.
Jesus knowing that the Father had given all things into his hands, and that he was come from God, and went to God
يسوع وهو عالم ان الآب قد دفع كل شيء الى يديه وانه من عند الله خرج والى الله يمضي.
So on December 4th, I went here.
ففي الـ 4 من ديسمبر، أتيت إلى هنا.
He went to New York on Monday.
ذهب إلى نيويورك يوم الإثنين.
Sami went to the mosque on Friday.
كان سامي يذهب إلى المسجد يوم الجمعة.
Sami went to the mosque on Friday.
ذهب سامي إلى المسجد يوم الجمعة.
The occupation troops went on a rampage.
كانت قوات الاحتلال في اهتياج عظيم.