ترجمة "west region" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Region - translation : West - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Nearly all oil pipelines in the region head west.
وأغلب خطوط الأنابيب في المنطقة تتجه نحو الغرب.
History Poitou is a historic region in west central France.
بواتو شارنت هي منطقة في وسط غرب فرنسا وعاصمتها هي بواتييه.
West Lincoln is a township in the Niagara Region of Ontario, Canada.
ويست لينكولن، أونتاريو هي مدينة كندية تقع في مقاطعة أونتاريو.
The region west of the Taebaek Mountains is called Yeongseo, while the region east of the mountains is called Yeongdong.
المنطقة الغربية من سلسلة جبال تايبايك تدعى يونغسو بينما تسمى المنطقة الشرقية من سلسلة الجبال يونغدونغ .
It is located at the region where Central Texas meets West Texas weather.
سان أنجلوهي مدينة في ولاية تكساس تقع في وسط غرب ولاية تكساس.
It is located west of Adigrat, in the Mehakelegnaw Zone of the Tigray Region.
و يقع في إقليم التغراي في منطقة مهاكيلغناو غرب أديغرات .
Lafleur was born in Rodez, in South West France in the Midi Pyrénées region.
ولدت في افلور رودز ، في جنوب غرب فرنسا في منطقة ميدي بيرينيه.
Mindful of the vastness of and the diversity within South West Asia and the Arab region,
وإذ تضع في اعتبارها اتسـاع رقعـة جنوب غرب آسيا والمنطقة العربية وما تتسم به من تنــوع،
Furthermore, the West Africa region has been drastically affected by climate change in the recent years.
وعلاوة على ذلك، فإن المنطقة الغربية الإفريقية قد تأثرت بشدة بتغيير المناخ في السنوات الأخيرة.
Fouta Djallon is a highland region in the centre of the Republic of Guinea, West Africa.
فوتاجلون (بالإنجليزية Fouta Djallon) إقليم جبلي في غرب أفريقيا.
Mindful of the vastness of and the diversity within South West Asia and the Arab region,
وإذ تضع في اعتبارها اتسـاع رقعـة جنوب شرق آسيا والمنطقة العربية وما تزخر به من تنــوع،
Further training courses were planned for the West African region in December 2005 and for the Latin American and Caribbean region in the spring of 2006.
وي عتزم تخصيص مزيد من الدورات التدريبية لمنطقة غرب أفريقيا في كانون الأول ديسمبر 2005 ولأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في ربيع عام 2006.
Thus, the West Bank should be viewed as an integrated urban region of independent but connected cities.
وبالتالي، فلابد من النظر إلى الضفة الغربية بوصفها منطقة حضرية متكاملة تتألف من مدن مستقلة ولكنها متصلة .
First, while the West must play a critical supporting role, change must come from within the region.
ولكن أولا ، بينما يتعين على الغرب أن يلعب دورا مؤيدا في غاية الأهمية، فإن التغيير لابد وأن ينبع من داخل المنطقة.
Gloucester ( ) is a city, district and county town of Gloucestershire in the South West region of England.
غلوشستر (بالإنجليزية Gloucester) هي مدينة ومركز إقليم غلوسترشير في جنوب غرب إنجلترا.
West Point is a city in Clay County, Mississippi in the Golden Triangle region of the state.
ويست بوينت (مسيسيبي) هي مدينة تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة كلاي (مسيسيبي).
The region borders Gash Barka to the south, the Maekel (Central) region to the south east, the Northern Red Sea Region to the east and north, and the nation of Sudan to the west.
حدود المنطقة تمتد إلى غاش بركة إلى الجنوب، والمنطقة المركزية، إرتريا الجنوب الشرقي وشمال البحر الأحمر، إرتريا و المنطقة إلى الشرق والشمال، و السودان إلى الغرب.
The Western United States, commonly referred to as the American West or simply the West, traditionally refers to the region comprising the westernmost states of the United States.
ولايات الغرب الأمريكية، التي عادة ما ي شار إليها باسم الغرب الأمريكي أو ببساطة الغرب ، تشير عادة إلى المنطقة التي تضم الولايات الموجودة أقصى غرب الولايات المتحدة.
There were many different cultural groups across the West African region who were practicing different forms of spirituality.
وكانت هناك العديد من المجموعات الثقافي ة المختلفة في جميع أنحاء منطقة غرب أفريقيا والتي مارست مختلف أشكال الروحانيات.
The focus of integrated demining operations is on minefields in the Shilalo region of Eritrea, in Sector West.
وانصب تركيز عمليات إزالة الألغام المتكاملة على حقول الألغام في منطقة شيلالو في إريتريا، في القطاع الغربي.
The region is divided into five federal states Central Darfur, East Darfur, North Darfur, South Darfur and West Darfur.
كما ينقسم الإقليم إداريا إلى خمس ولايات ولاية جنوب دارفور وعاصمتها مدينة نيالا.
Establishment of a United Nations human rights training and documentation centre for South West Asia and the Arab region
إنشاء مركز للأمم المتحدة للتدريب والتوثيق في مجال حقوق الإنسان لجنوب غرب آسيا والمنطقة العربية
It is bordered by the Marmara Region to the west, the Central Anatolia Region to the south, the Eastern Anatolia Region to the southeast, the Republic of Georgia to the northeast, and the Black Sea to the north.
وتحدها منطقة مرمرة من الغرب، ومنطقة وسط الأناضول إلى الجنوب، ومنطقة شرق الأناضول من الجنوب الشرقي، وجمهورية جورجيا من الشمال الشرقي، والبحر الأسود في الشمال.
Western Washington is a region of the United States defined as that part of Washington west of the Cascade Mountains.
غرب واشنطن هي منطقة للولايات المتحدة التي تعرف بأنها جزء من غرب واشنطن من جبال كاسكيد.
is a village in the Slocan Valley of the West Kootenay region of the southeastern Interior of British Columbia, Canada.
سلوكان (كولومبيا البريطانية) هي مستوطنة تقع في كندا في Regional District of Central Kootenay.
60 153. Establishment of a United Nations human rights training and documentation centre for South West Asia and the Arab region
60 153 إنشاء مركز للأمم المتحدة للتدريب والتوثيق في مجال حقوق الإنسان لجنوب غرب آسيا والمنطقة العربية
Grugliasco is a comune (municipality) in the Province of Turin in the Italian region of Piedmont, located about west of Turin.
غرولياسكو (Grugliasco)، مدينة إيطالية في مقاطعة تورينو بإقليم بييمونتي، تقع على بعد حوالي 9 كم إلى الغرب من مدينة تورينو.
Although significant progress has been achieved in Sierra Leone and Liberia, the West Africa region still hosts more than 400,000 refugees.
19 وبالرغم مما أ حرز من تقدم كبير في سيراليون وليبيريا، فإن إقليم غرب أفريقيا ما زال يؤوي أكثر من 000 400 لاجئ.
America must withdraw, but the price for the US, its allies in the region, and for the West remains an open question.
والآن بات لزاما على الولايات المتحدة أن تنسحب، ولكن الثمن الذي قد تتكبده الولايات المتحدة وحلفاؤها في المنطقة والغرب بالكامل تظل كل احتمالاته مفتوحة.
Business acquisition efforts in Latin America and the Caribbean, West and Central Africa and the Asia Pacific region total some 79.1 million.
أما مجموع ما أسفرت عنه المساعي الرامية إلى اكتساب أعمال في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وفي منطقة غرب ووسط أفريقيا، وفي منطقة آسيا والمحيط الهادئ، فقد بلغ زهاء 79.1 مليون دولار.
Martinsburg is a city in and the county seat of Berkeley County, West Virginia, United States, in the state's Eastern Panhandle region.
مرتينسبورغ (فيرجينيا الغربية) هي مدينة تقع في الولايات المتحدة في Berkeley County.
The withdrawal of Israel from the Gaza Strip and parts of the West Bank is indeed an encouraging development in the region.
إن انسحاب إسرائيل من قطاع غزة وجزء من الضفة الغربية يعتبر في الواقع تطورا مشجعا في المنطقة.
It is located in south center Niger, east of the Region of Tahoua, west of Zinder, and north of Nigeria's city of Kano.
منطقة مارادي هي إحدى مناطق النيجر.غالبية سكانها من الهاوسا، تقع شرق منطقة تاهوا، وغرب منطقة زيندر شمال مدينة كانو، نيجيريا.
German Cameroon () was a West African colony of the German Empire from 1884 to 1916 in the region of today's Republic of Cameroon.
الكاميرون الألمانية (بالألمانية Kamerun ) مستعمرة للإمبراطورية الألمانية بغرب أفريقيا من 1884 1916 في المنطقة التي هي اليوم جمهورية الكاميرون.
Mille Isles is a municipality in the Laurentides region of Quebec, Canada, part of the Argenteuil Regional County Municipality, west of Saint Jérôme.
ميله لسليس (كيبك) هي بلدية محلية في كيبيك تقع في كندا في Argenteuil Regional County Municipality.
However, and as was the case in Northern and Southen Darfur, there was also politically motivated violence in the west of the region.
ولكن، وكما كان الحال عليه في شمال دارفور وجنوبها، فقد حدث أيضا عنف في غرب الإقليم تحركه دوافع سياسية.
The Bangladeshi demining contingent rotated during the reporting period and the newly inducted team commenced operations in the Shilalo region of Sector West.
وقامت الوحدة البنغلاديشية لإزالة الألغام، خلال الفترة المشمولة بالتقرير، بالتناوب مع فريق جديد بدأ عملياته في منطقة شيلالو بالقطاع الغربي.
ISAF took on responsibility for security assistance for Region West on 1 June 2005 in the provinces of Badghis, Farah, Ghor and Herat.
9 تولت القوة الدولية، في 1 حزيران يونيه 2005، مسؤولية تقديم المساعدة الأمنية إلى المنطقة الغربية، في مقاطعات بادغيس وفرح وغور وهيرات.
(iii) Two field projects on capacity building on traditional skills in the West Asia region and establishment of a centre for vocational training.
'3 مشروعان ميدانيان عن بناء القدرات في مجال المهارات التقليدية في منطقة غربي آسيا إنشاء مركز للتدريب المهني.
As called for in the July 2004 report of the Security Council mission to West Africa, my Special Representative for West Africa continued to hold regular meetings of the heads of the United Nations presences in the region.
26 وواصل ممثلي الخاص لغرب أفريقيا عقد اجتماعات منتظمة لرؤساء مكاتب الأمم المتحدة في المنطقة وفقا لما ط لب منه في تقرير تموز يوليه 2004 لبعثة مجلس الأمن إلى غرب أفريقيا.
Likewise, the West must recognize that reconciliation in Syria will be impossible without reconciliation between the Sunni and Shia regimes in the wider region.
وعلى نحو مماثل، يتعين على الغرب أن يدرك أن المصالحة في سوريا أمر مستحيل بدون المصالحة بين الأنظمة الس ن ية والشيعية في المنطقة بالكامل.
Nevertheless, looking beyond the political rhetoric, West Bengal s concerns about water security for its northern region cannot be overlooked and need to be allayed.
وبالنظر إلى ما وراء البلاغة السياسية، فإن قلق غرب البنجال حول الأمن المائي لا يمكن التغاضي عنه ويجب النظر إليه بعين الاعتبار.
Clarksburg is a city in and the county seat of Harrison County, West Virginia, United States, in the north central region of the state.
كلاركسبورغ (فيرجينيا الغربية) هي مدينة تقع في الولايات المتحدة في Harrison County.
West Bolton (officially Bolton Ouest) is a municipality located in the Brome Missisquoi Regional County Municipality of the Montérégie administrative region of Quebec, Canada.
بولتون وست (كيبك) هي بلدية محلية في كيبيك تقع في كندا في Brome Missisquoi Regional County Municipality.
There has been no reported evaluation in the Central and South West Asia, North Africa and Middle East region, and no reported self evaluations.
ولم يبلغ عن إجراء أي تقييم في منطقة وسط وجنوب غرب آسيا وشمال أفريقيا والشرق الأوسط، ولم يبلغ أيضا عن إجراء تقييمات ذاتية.

 

Related searches : West Africa Region - North West Region - West African Sub-region - West Of - Go West - West Side - West Indian - Old West - West Germanic - West Saxon - West Chadic - West African