ترجمة "were selected for" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Selected - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| In addition, three outstanding papers were selected for printing. | واختيرت علاوة على ذلك ثلاث دراسات متميزة من أجل طباعتها. |
| E 10 members, for example, were only included in selected negotiations, while P 5 members were always consulted. | فالأعضاء العشرة المنتخبون، مثلا، لا يتم إشراكهم إلا في مفاوضات مختارة، في حين أن الخمسة الدائمين يتم التشاور معهم باستمرار. |
| They were selected in August, 2005 to take part. | وقد تم اختيار المنتخبات للمشاركة في أغسطس 2005. |
| The selected institutions were requested to undertake a case study. | 48 وقد طلب إلى المؤسسات المنتقاة أن تجري دراسة حالة. |
| The eight selected commissioners were taken to Mexico for a three week training course in electoral administration. | ونقل المفوضون المختارون الثمانية إلى المكسيك لتلقي دورة مدتها ثلاثة أسابيع للتدريب على الإدارة الانتخابية. |
| 6120 Licence for selected purchasers | 6120 ترخيص لنخبة من المشترين |
| Where demand exceeded supply, private education voucher recipients were selected by lottery. | وكلما تجاوز الطلب على هذه المنح المعروض منها، كان اختيار الطلاب للمنح الدراسية يتم بواسطة اليانصيب. |
| Five cities amongst the nine were selected for the shortlist Athens (Greece), Bangkok (Thailand), Moscow (Russia), Singapore, and Turin (Italy). | رشحت 11 مدينة نفسها لاستضافة الحدث، 5 مدن تم اختيارها في اللائحة القصيرة أثينا (اليونان)، بانكوك (تايلاند)، موسكو (روسيا)، سنغافورة، تورينو (إيطاليا). |
| Statins were selected because they have been proven to reduce levels of CRP. | تم اختيار الستاتينات بسبب إثبات أن ها ت نق ص مستويات ال CRP. |
| Two agents, botulinum toxin and anthrax, were selected as candidate biological warfare agents. | واختير عاملان، هما تكسين البوتيولنيوم والجمرة الخبيثة كعاملين مرشحين من عوامل الأسلحة البيولوجية. |
| The key areas of action for the biennium 2005 2006 selected by countries of the two regions were decided as follows | 49 وتقرر أن تكون مجالات العمل الرئيسية لفترة السنتين 2005 2006، وهي المجالات التي اختارتها بلدان المنطقتين على النحو التالي |
| Flag the currently selected package for removal | تعليم الحزمة المحددة حاليا للإزالة |
| Interactive console for manipulating currently selected accessible | م عراض تفاعلي لمعالجة المتاح المختار حاليا |
| The beneficiaries of this programme were selected, and building of 17 houses is expected. | وقد تم اختيار المستفيدين من هذا البرنامج ومن المتوقع بناء 17 منزلا . |
| Jehan Ara at In The Line Of Wire writes how the recipients of the P SHA Fund for Social Innovation were selected. | تكتب جيهان آرت في مدونة In The Line Of Wire (في خط السلك) عن الذين حصلوا على منحة باشا للابداع الاجتماعي. |
| Online projects from Bangladesh, Mexico and Syria were selected as winners by an international jury. | تم اختيار المشاريع الفائزة من بنغلاديش والمكسيك وسوريا من قبل لجنة تحكيم دولية. |
| But five lucky Kenya based South Sudanese athletes were selected to join the refugee team. | ولم يحالف الحظ إلا خمسة لاعبين رياضيين من جنوب السودان، يقيمون في كينيا حيث وقع عليهم الاختيار للانضمام إلى فريق اللاجئين. |
| Eleven papers were selected and published online in their original language (English, French or Spanish). | وتم اختيار ونشر إحدى عشرة دراسة على شبكة الإنترنت بلغاتها الأصلية (الانكليزية أو الفرنسية أو الإسبانية). |
| Six mission concepts were selected on the advice of a panel of recognized NEO experts. | واختيرت ستة أفكار بعثات بناء على مشورة فريق من الخبراء المرموقين في مجال الأجسام القريبة من الأرض. |
| Merge a selected slice with the next selected one | ادمج شريحة مختارة بالشريحة المختارة التالية |
| The members of the authority were selected from and by the participants in the Bonn talks. | وقد اختير أعضاء السلطة من بين المشاركين في محادثات بون وعن طريقهم. |
| The selected issues were carefully examined from several relevant perspectives through an interactive and dynamic dialogue. | وجرى درس المسائل المختارة دراسة متأنية من عدة زوايا ذات صلة بالموضوع من خلال إجراء حوار تفاعلي ودينامي. |
| Selected development indicators for landlocked developing countries for last year available | مؤشرات مختارة للتنمية في البلدان النامية غير الساحلية لآخر سنة متاحة |
| Flag the currently selected package for installation or upgrade | تعليم الحزمة المحددة حاليا للتثبيت أو الترقية |
| Selected Link | الوصلة المنتقاة |
| selected by | يتم انتقاؤها على أساس |
| Save Selected | احفظ المنتقى |
| Selected application | التطبيق المختار |
| Selected accessible | المتاح المختار |
| Selected columns | الأعمدة الم حددة |
| Selected rows | الصفوف الم حددة |
| Selected Cell | الخلية المحددة |
| Selected Bibliography | ثبت مراجع مختارة |
| Selected Honours | سادسا م نح تكريم مختارة |
| (selected countries) | (مجموعة مختارة من البلدان) |
| Selected countries | ألف بلدان مختارة |
| For example, 194 senators will be selected by the NCPO. | يوضح المخطط التالي آليات الدستور المختلفة التي تسمح للجيش بوضع يده على الحكومة. |
| The exhibitors selected will be responsible for their own stands. | وسيكون العارضون مسؤولين عن منصات عرضهم. |
| The participants were selected from the FAO Special Programme for Food Security, the Instituto Nacional de las Mujeres and the Ministry of Agriculture and the Environment. | وتم اختيار المشاركين من البرنامج الخاص للأمن الغذائي التابع لمنظمة الأغذية والزراعة، والمعهد الوطني للنساء ووزارة الزراعة والبيئة. |
| On the question of methodology, she inquired about information sources, how information was selected, rated and disclosed and why certain countries were singled out for criticism. | وطلبت بعد ذلك من المقرر الخاص أن تعرف ما إذا كان يرى أن له الحق أو التزام بأن يكرس نفسه لتفسير ولايته. |
| Flag the currently selected package and its configuration files for removal | تعليم الحزمة المحددة حاليا وملفات تهيئتها للإزالة |
| Rice Is Life was selected as the theme for the Year. | ووقع الاختيار على شعار الأرز دعامـة أساسية للحيـاة ليكون موضوعا محوريا للسنة الدولية للأرز. |
| No file selected | لا ملف منتقى |
| Last selected effect | آخر مؤثر م ختار |
| No item selected | لا عنصر م نتقى |
Related searches : Were Selected - Selected For - You Were Selected - Were Selected From - Were Randomly Selected - Selected For Award - Is Selected For - Selected For Inclusion - Selected For You - Selected For Funding - Was Selected For - Selected For Support - For Selected Products - Selected Specifically For
