ترجمة "were indeed" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Indeed - translation :

الكلمات الدالة : تأكيد فعلا فعلاً بالفعل بكل كانا كنتَ كنّا كنتِ ظننت

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Indeed, German products were omnipresent.	بالفعل، كانت المنتجات الألمانية شاملة.
Indeed , surely in this are signs and indeed surely , We were examining .	إن في ذلك المذكور من أمر نوح والسفينة وإهلاك الكفار لآيات دلالات على قدرة الله تعالى وإن مخففة من الثقيلة واسمها ضمير الشأن كنا لمبتلين قوم نوح بإرساله إليهم ووعظه .
Indeed , surely in this are signs and indeed surely , We were examining .	إن في إنجاء المؤمنين وإهلاك الكافرين ل دلالات واضحات على صدق رسل الله فيما جاؤوا به من الله ، وإن كنا لمختبرين الأمم بإرسال الرسل إليهم قبل وقوع العقوبة بهم .
That were indeed an unjust division .	تلك إذا قسمة ضيزى جائزة من ضازه يضيزه إذا ظلمه وجار عليه .
That indeed were an unfair division !	تلك إذا قسمة ضيزى جائزة من ضازه يضيزه إذا ظلمه وجار عليه .
Indeed they were among favours before this .	إنهم كانوا قبل ذلك في الدنيا مترفين منعمين لا يتعبون في الطاعة .
we perverted you , indeed , we were perverts '	فأغويناكم المعلل بقولهم إنا كنا غاوين .
Indeed , they were of Our believing servants .	إنهما من عبادنا المؤمنين .
Indeed , they were not expecting an account	إنهم كانوا لا يرجون يخافون حسابا لإنكارهم البعث .
Indeed they were among favours before this .	إنهم كانوا في الدنيا متنع مين بالحرام ، معر ضين عما جاءتهم به الرسل .
we perverted you , indeed , we were perverts '	فأضللناكم عن سبيل الله والإيمان به ، إنا كنا ضالين من قبلكم ، فهلكنا بسبب كفرنا ، وأهلكناكم معنا .
Indeed , they were of Our believing servants .	تحية لموسى وهارون من عند الله ، وثناء ودعاء لهما بالسلامة من كل آفة ، كما جزيناهما الجزاء الحسن نجزي المحسنين من عبادنا المخلصين لنا بالصدق والإيمان والعمل . إنهما من عبادنا الراسخين في الإيمان .
Indeed , they were not expecting an account	إنهم كانوا لا يخافون يوم الحساب فلم يعملوا له ، وكذ بوا بما جاءتهم به الرسل تكذيبا ، وكل شيء علمناه وكتبناه في اللوح المحفوظ ، فذوقوا أيها الكافرون جزاء أعمالكم ، فلن نزيدكم إلا عذاب ا فوق عذابكم .
Sometimes, indeed, humanitarian personnel were deliberately targeted.	وأحيانا ما يتم في الحقيقة تعمد استهداف العاملين في المجال الإنساني.
Indeed , We sent it down during a blessed night . Indeed , We were to warn mankind .	إنا أنزلناه في ليلة مباركة هي ليلة القدر أو ليلة النصف من شعبان ، نزل فيها من أم الكتاب من السماء السابعة إلى سماء الدنيا إنا كنا منذرين مخو فين به .
Indeed, some tax collectors were met with violence.	بل إن بعض محصلي الضرائب قوبلوا بالعنف.
Germany and Japan were, indeed, postwar success stories.	كانت لكل من ألمانيا واليابان قصة نجاح شهدها العالم في فترة ما بعد الحرب العالمية الثانية.
We were indeed gracious to Moses and Aaron ,	ولقد مننا على موسى وهارون بالنبوة .
Indeed the inhabitants of Aykah were also wrongdoers .	وإن مخففة أي إنه كان أصحاب الأيكة هي غيضة شجر بقرب مدين وهم قوم شعيب لظالمين بتكذيبهم شعيبا .
Indeed , were you to know with certain knowledge ,	كلا حقا لو تعلمون علم اليقين علما يقينا عاقبة التفاخر ما اشتغلتم به .
By Allah , we were indeed in manifest error	تالله إن مخففة من الثقلية واسمها محذوف أي إنه كنا لفي ضلال مبين بين .
Indeed they were , before that , indulging in affluence ,	إنهم كانوا قبل ذلك في الدنيا مترفين منعمين لا يتعبون في الطاعة .
We were indeed gracious to Moses and Aaron ,	ولقد منن ا على موسى وهارون بالنبوة والرسالة ، ونجيناهما وقومهما من الغرق ، وما كانوا فيه من عبودية وم ذل ة .
Indeed the inhabitants of Aykah were also wrongdoers .	وقد كان أصحاب المدينة الملتفة الشجر وهم قوم شعيب ظالمين لأنفسهم لكفرهم بالله ورسولهم الكريم ، فانتقمنا منهم بالرجفة وعذاب يوم الظلة ، وإن مساكن قوم لوط وشعيب لفي طريق واضح يمر بهما الناس في سفرهم فيعتبرون .
Indeed , were you to know with certain knowledge ,	ما هكذا ينبغي أن يلهيكم التكاثر بالأموال ، لو تعلمون حق العلم لانزجرتم ، ولبادرتم إلى إنقاذ أنفسكم من الهلاك . لتبصر ن الجحيم ، ثم لتبصر ن ها دون ريب ، ثم لتسأل ن يوم القيامة عن كل أنواع النعيم .
By Allah , we were indeed in manifest error	قالوا معترفين بخطئهم ، وهم يتنازعون في جهنم مع م ن أضلوهم ، تالله إننا كنا في الدنيا في ضلال واضح لا خفاء فيه إذ نسويكم برب العالمين المستحق للعبادة وحده . وما أوقعنا في هذا المصير السي ئ إلا المجرمون الذين دعونا إلى عبادة غير الله فاتبعناهم .
Indeed they were , before that , indulging in affluence ,	إنهم كانوا في الدنيا متنع مين بالحرام ، معر ضين عما جاءتهم به الرسل .
And those who were before them ? We destroyed them they were indeed criminals .	قال تعالى أهم خير أم قوم ت ب ع هو نبي أو رجل صالح والذين من قبلهم من الأمم أهلكناهم بكفرهم ، والمعنى ليسوا أقوى منهم وأهلكوا إنهم كانوا مجرمين .
And those who were before them ? We destroyed them they were indeed criminals .	أهؤلاء المشركون خير أم قوم ت ب ع الح م ي ري والذين م ن قبلهم من الأمم الكافرة بربها أهلكناهم لإجرامهم وكفرهم ، ليس هؤلاء المشركون بخير م ن أولئكم فنصفح عنهم ، ولا نهلكهم ، وهم بالله كافرون .
Indeed, more triple A CDOs were created than there were underlying triple A assets.	والواقع أن التزامات الدين المضمونة الممتازة التي أنشئت كانت أكثر من الأصول الممتازة المتاحة.
Indeed, it is clear that ratings were ridiculously distorted.	من الواضح أن هذه التصنيفات والتقييمات كانت مشوهة إلى حد السخافة.
Indeed, Canadian netizens were also proud to claim him	حق ا المواطنون الكنديون فخورون بأنه منهم
And indeed the Dwellers of the Woods were unjust .	وإن مخففة أي إنه كان أصحاب الأيكة هي غيضة شجر بقرب مدين وهم قوم شعيب لظالمين بتكذيبهم شعيبا .
They cried , Woe to us , we were indeed unjust !	قالوا يا للتنبيه ويلنا هلاكنا إنا كنا ظالمين بالكفر .
They said , Woe to us we were indeed rebellious .	قالوا يا للتنبيه ويلنا هلا كنا إنا كنا طاغين .
They said , Woe to us we were indeed domineering .	قالوا يا للتنبيه ويلنا هلا كنا إنا كنا طاغين .
They said , Woe to us ! We were indeed wrongdoers ,	قالوا يا للتنبيه ويلنا هلاكنا إنا كنا ظالمين بالكفر .
Indeed , were you to know the truth with certainty ,	كلا حقا لو تعلمون علم اليقين علما يقينا عاقبة التفاخر ما اشتغلتم به .
And indeed the Dwellers of the Woods were unjust .	وقد كان أصحاب المدينة الملتفة الشجر وهم قوم شعيب ظالمين لأنفسهم لكفرهم بالله ورسولهم الكريم ، فانتقمنا منهم بالرجفة وعذاب يوم الظلة ، وإن مساكن قوم لوط وشعيب لفي طريق واضح يمر بهما الناس في سفرهم فيعتبرون .
They cried , Woe to us , we were indeed unjust !	فلم يكن لهم من جواب إلا اعترافهم بجرمهم وقولهم يا هلاكنا ، فقد ظلمنا أنفسنا بكفرنا .
They said , Woe to us ! We were indeed wrongdoers ,	فلم يكن لهم من جواب إلا اعترافهم بجرمهم وقولهم يا هلاكنا ، فقد ظلمنا أنفسنا بكفرنا .
Indeed , were you to know the truth with certainty ,	ما هكذا ينبغي أن يلهيكم التكاثر بالأموال ، لو تعلمون حق العلم لانزجرتم ، ولبادرتم إلى إنقاذ أنفسكم من الهلاك . لتبصر ن الجحيم ، ثم لتبصر ن ها دون ريب ، ثم لتسأل ن يوم القيامة عن كل أنواع النعيم .
From this perspective, Liu Xiaobo s critical views were indeed subversive.	ومن هذا المنظور فإن آراء ليو شياو بو الحاسمة كانت تخريبية حقا .
Indeed, Chen even argued that the Taiwanese were never Chinese.	بل لقد زعم تشن أن التايوانيين لا ينتمون إلى أصل صيني على الإطلاق.
By oath of Allah , we were indeed in open error .	تالله إن مخففة من الثقلية واسمها محذوف أي إنه كنا لفي ضلال مبين بين .

Display this page in English