Translation of "indeed but" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Indeed - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| No ! But indeed , man transgresses | كلا حقا إن الإنسان ليطغى . |
| No ! But indeed , man transgresses | حق ا إن الإنسان ليتجاوز حدود الله إذا أبطره الغنى ، فليعلم كل طاغية أن المصير إلى الله ، فيجازي كل إنسان بعمله . |
| But they are indeed important. | لكنها مهمة حقا. |
| He said, Go, and tell this people, 'You hear indeed, but don't understand and you see indeed, but don't perceive.' | فقال اذهب وقل لهذا الشعب اسمعوا سمعا ولا تفهموا وابصروا ابصارا ولا تعرفوا. |
| And he said, Go, and tell this people, Hear ye indeed, but understand not and see ye indeed, but perceive not. | فقال اذهب وقل لهذا الشعب اسمعوا سمعا ولا تفهموا وابصروا ابصارا ولا تعرفوا. |
| No indeed but soon you shall know . | كلا ردع سوف تعلمون . |
| But no , indeed , you shall soon know . | كلا ردع سوف تعلمون . |
| Indeed , it will be but one shout , | فإنما هي أي الرادفة التي يعقبها البعث زجرة نفخة واحدة فإذا نفخت . |
| No indeed but soon you shall know . | ما هكذا ينبغي أن ي ل هيكم التكاثر بالأموال ، سوف تتبي نون أن الدار الآخرة خير لكم . |
| But no , indeed , you shall soon know . | ما هكذا ينبغي أن ي ل هيكم التكاثر بالأموال ، سوف تتبي نون أن الدار الآخرة خير لكم . |
| Indeed , it will be but one shout , | فإنما هي نفخة واحدة ، فإذا هم أحياء على وجه الأرض بعد أن كانوا في بطنها . |
| No indeed but you love the hasty world , | كلا استفتاح بمعنى ألا بل يحبون العاجلة الدنيا بالياء والتاء في الفعلين . |
| No indeed but you honour not the orphan , | كلا ردع ، أي ليس الإكرام بالغنى والإهانة بالفقر وإنما هو بالطاعة والمعصية ، وكفار مكة لا ينتبهون لذلك بل لا يكرمون اليتيم لا يحسنون إليه مع غناهم أو لا يعطونه حقه من الميراث . |
| Again , no indeed but soon you shall know . | ثم كلا سوف تعلمون سوء عاقبة تفاخركم عند النزع ثم في القبر . |
| No indeed but you love the hasty world , | ليس الأمر كما زعمتم يا معشر المشركين أن لا بعث ولا جزاء ، بل أنتم قوم تحبون الدنيا وزينتها ، وتتركون الآخرة ونعيمها . |
| No indeed but you honour not the orphan , | ليس الأمر كما يظن هذا الإنسان ، بل الإكرام بطاعة الله ، والإهانة بمعصيته ، وأنتم لا تكرمون اليتيم ، ولا تحسنون معاملته ، ولا ي ح ث بعضكم بعض ا على إطعام المسكين ، وتأكلون حقوق الآخرين في الميراث أكلا شديد ا ، وتحبون المال حب ا مفرط ا . |
| Again , no indeed but soon you shall know . | ثم احذروا سوف تعلمون سوء عاقبة انشغالكم عنها . |
| But austerity is not working indeed, it is counterproductive. | ولكن التقشف غير م جد بل إنه هدام. |
| No indeed but today they resign themselves in submission | بل هم اليوم مستسلمون منقادون أذلاء . |
| No indeed but they do not fear the Hereafter . | كلا ردع عما أرادوه بل لا يخافون الآخرة أي عذابها . |
| No indeed but you cry lies to the Doom | كلا ردع عن الاغترار بكرم الله تعالى بل تكذبون أي كفار مكة بالدين بالجزاء على الأعمال . |
| ( Saying ) Verily ! These indeed are but a small band . | إن هؤلاء لشرذمة طائفة قليلون قيل كانوا ستمائة ألف وسبعين ومقدمة جيشه سبعمائة ألف فقللهم بالنظر إلى كثرة جيشه . |
| No indeed ! But they do not fear the Hereafter . | كلا ردع عما أرادوه بل لا يخافون الآخرة أي عذابها . |
| And said , Indeed , those are but a small band , | إن هؤلاء لشرذمة طائفة قليلون قيل كانوا ستمائة ألف وسبعين ومقدمة جيشه سبعمائة ألف فقللهم بالنظر إلى كثرة جيشه . |
| No indeed but today they resign themselves in submission | بل هم اليوم منقادون لأمر الله ، لا يخالفونه ولا يحيدون عنه ، غير منتصرين لأنفسهم . |
| No indeed but they do not fear the Hereafter . | بل يطمع كل واحد من هؤلاء المشركين أن ي نزل الله عليه كتاب ا من السماء منشور ا ، كما أنزل على محمد صلى الله عليه وسلم . ليس الأمر كما زعموا ، بل الحقيقة أنهم لا يخافون الآخرة ، ولا يصد قون بالبعث والجزاء . |
| No indeed but you cry lies to the Doom | ليس الأمر كما تقولون من أنكم في عبادتكم غير الله م ح قون ، بل تكذ بون بيوم الحساب والجزاء . وإن عليكم لملائكة رقباء كراما على الله كاتبين لما و ك لوا بإحصائه ، لا يفوتهم من أعمالكم وأسراركم شيء ، يعلمون ما تفعلون من خير أو شر . |
| ( Saying ) Verily ! These indeed are but a small band . | قال فرعون إن بني إسرائيل الذين فر وا مع موسى ل طائفة حقيرة قليلة العدد ، وإنهم لمالئون صدورنا غيظ ا حيث خالفوا ديننا ، وخرجوا بغير إذننا ، وإنا لجميع متيقظون مستعدون لهم . |
| No indeed ! But they do not fear the Hereafter . | بل يطمع كل واحد من هؤلاء المشركين أن ي نزل الله عليه كتاب ا من السماء منشور ا ، كما أنزل على محمد صلى الله عليه وسلم . ليس الأمر كما زعموا ، بل الحقيقة أنهم لا يخافون الآخرة ، ولا يصد قون بالبعث والجزاء . |
| And said , Indeed , those are but a small band , | قال فرعون إن بني إسرائيل الذين فر وا مع موسى ل طائفة حقيرة قليلة العدد ، وإنهم لمالئون صدورنا غيظ ا حيث خالفوا ديننا ، وخرجوا بغير إذننا ، وإنا لجميع متيقظون مستعدون لهم . |
| But business does indeed need them to be successful. | ولكن المشاريع التجارية تحتاج بحق إلى أن تكون الحكومات ناجحة أيضا. |
| ( Who said ) Lo ! these indeed are but a little troop , | إن هؤلاء لشرذمة طائفة قليلون قيل كانوا ستمائة ألف وسبعين ومقدمة جيشه سبعمائة ألف فقللهم بالنظر إلى كثرة جيشه . |
| But yes ! Indeed , his Lord was ever of him , Seeing . | بلى يرجع إليه إن ربه كان به بصيرا عالما برجوعه إليه . |
| But he will indeed ! His Lord was ever watching him . | بلى يرجع إليه إن ربه كان به بصيرا عالما برجوعه إليه . |
| No indeed , but you show no kindness to the orphan , | كلا ردع ، أي ليس الإكرام بالغنى والإهانة بالفقر وإنما هو بالطاعة والمعصية ، وكفار مكة لا ينتبهون لذلك بل لا يكرمون اليتيم لا يحسنون إليه مع غناهم أو لا يعطونه حقه من الميراث . |
| ( Who said ) Lo ! these indeed are but a little troop , | قال فرعون إن بني إسرائيل الذين فر وا مع موسى ل طائفة حقيرة قليلة العدد ، وإنهم لمالئون صدورنا غيظ ا حيث خالفوا ديننا ، وخرجوا بغير إذننا ، وإنا لجميع متيقظون مستعدون لهم . |
| No indeed , but you show no kindness to the orphan , | ليس الأمر كما يظن هذا الإنسان ، بل الإكرام بطاعة الله ، والإهانة بمعصيته ، وأنتم لا تكرمون اليتيم ، ولا تحسنون معاملته ، ولا ي ح ث بعضكم بعض ا على إطعام المسكين ، وتأكلون حقوق الآخرين في الميراث أكلا شديد ا ، وتحبون المال حب ا مفرط ا . |
| ' No indeed but he brought the truth , and confirmed the Envoys . | قال تعالى بل جاء بالحق وصد ق المرسلين الجائين به ، وهو أن لا إله إلا الله . |
| Are not they indeed the mischief makers ? But they perceive not . | ألا للتنبيه إنهم هم المفسدون ولكن لا يشعرون بذلك . |
| But the wicked , indeed they shall be in the Fiery Furnace , | وإن الفجار الكفار لفي جحيم نار محرقة . |
| But when they saw it , they said , Indeed , we are lost | فلما رأوها سوداء محترقة قالوا إنا لضالون عنها ، أي ليست هذه ثم قالوا لما علموها |
| We have sent them the Truth but they indeed practise falsehood ! | بل آتيناهم بالحق بالصدق وإنهم لكذبون في نفيه وهو . |
| And that is indeed a mighty adjuration if ye but knew , | وإنه أي القسم بها لقسم لو تعلمون عظيم لو كنتم من ذوي العلم لعلمتم عظم هذا القسم . |
| ' No indeed but he brought the truth , and confirmed the Envoys . | كذ بوا ، ما محمد كما وصفوه به ، بل جاء بالقرآن والتوحيد ، وصد ق المرسلين فيما أخبروا به عنه من شرع الله وتوحيده . |
| Are not they indeed the mischief makers ? But they perceive not . | إن هذا الذي يفعلونه ويزعمون أنه إصلاح هو عين الفساد ، لكنهم بسبب جهلهم وعنادهم لا ي ح س ون . |
Related searches : Indeed ... But - But Indeed - But But - If Indeed - Was Indeed - As Indeed - May Indeed - Were Indeed - Friend Indeed - Indeed For - Indeed You - Indeed Even
