Translation of "indeed right" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It is, indeed, a natural right. | هو بالفعل حق طبيعي. |
| Thus indeed do we reward those who do right . | إنا كذلك كما جزيناهم نجزي المحسنين . |
| Thus indeed do We reward those who do right . | كذلك كما جزيناه نجزي المحسنين لأنفسهم . |
| Thus indeed do We reward those who do right . | إنا كذلك كما جزيناهما نجزي المحسنين . |
| Thus indeed do We reward those who do right . | إنا كذلك كما جزيناه نجزي المحسنين . |
| Thus indeed do we reward those who do right . | مثل جزاء نوح نجزي كل م ن أحسن من العباد في طاعة الله . |
| Thus indeed do We reward those who do right . | كما جزينا إبراهيم على طاعته لنا وامتثاله أمرنا ، نجزي المحسنين من عبادنا . |
| Thus indeed do We reward those who do right . | تحية لموسى وهارون من عند الله ، وثناء ودعاء لهما بالسلامة من كل آفة ، كما جزيناهما الجزاء الحسن نجزي المحسنين من عبادنا المخلصين لنا بالصدق والإيمان والعمل . إنهما من عبادنا الراسخين في الإيمان . |
| Thus indeed do We reward those who do right . | وجعلنا لإلياس ثناء جميلا في الأمم بعده . تحية من الله ، وثناء على إلياس . وكما جزينا إلياس الجزاء الحسن على طاعته ، نجزي المحسنين من عبادنا المؤمنين . إنه من عباد الله المؤمنين المخلصين له العاملين بأوامره . |
| This is indeed a step in the right direction. | وهذه خطوة في الاتجاه الصحيح حقا . |
| We would indeed have seized him by his right hand | لأخذنا لنلنا منه عقابا باليمين بالقوة والقدرة . |
| We would indeed have seized him by his right hand | ولو اد عى محمد علينا شيئ ا لم نقله ، لانتقمنا وأخذنا منه باليمين ، ثم لقطعنا منه نياط قلبه ، فلا يقدر أحد منكم أن يحجز عنه عقابنا . إن هذا القرآن لعظة للمتقين الذين يمتثلون أوامر الله ويجتنبون نواهيه . |
| Indeed, by taking the right actions now, we can eradicate starvation. | بل إن اتخاذ التدابير الصحيحة الآن من شأنه أن يمكننا من استئصال الجوع تماما. |
| Indeed, intolerance goes right to the top of the Turkish government. | ولقد بلغ التعصب في تركيا قمة الحكومة التركية. |
| Indeed, all people have the right to security and to development. | إن جميع الناس، في واقع الأمر، لهم الحق في الأمن وفي التنمية. |
| Right? It's impossible to overcome this sense that this is indeed longer. | صحيح من المستحيل التغلب على هذا الإحساس الذي بالطبع لفترة أطول. |
| Indeed, the far right British National Party won its first ever seat. | كما فاز الحزب الوطني البريطاني اليميني المتطرف بأول مقعد له على الإطلاق. |
| In the end, growth would indeed suffer, ironically proving Reinhart and Rogoff right. | وفي نهاية المطاف فإن النمو سوف يعاني حقا، وهو ما من شأنه أن يثبت سلامة رأي راينهارت وروجوف على نحو لا يخلو من المفارقة. |
| They will say , Indeed , you used to come at us from the right . | قالوا أي الأتباع منهم للمتبوعين إنكم كنتم تأتوننا عن اليمين عن الجهة التي كنا نأمنكم منها لحلفكم أنكم على الحق فصدقناكم واتبعناكم ، المعنى أنكم أضللتمونا . |
| They will say , Indeed , you used to come at us from the right . | قال الأتباع للمتبوعين إنكم كنتم تأتوننا من ق ب ل الدين والحق ، فتهو نون علينا أمر الشريعة ، وت ن ف روننا عنها ، وتزينون لنا الضلال . |
| But, with the right programs, we can produce enough food for everyone. Indeed, by taking the right actions now, we can eradicate starvation. | ولكننا قادرون بالاستعانة بالبرامج المناسبة أن ننتج ما يكفي الجميع من الغذاء. بل إن اتخاذ التدابير الصحيحة الآن من شأنه أن يمكننا من استئصال الجوع تماما. |
| Indeed, governments, regulators, and plant operators around the world have begun learning the right lessons. | لقد بدأت الحكومات، والهيئات التنظيمية، والقائمين على تشغيل المحطات في مختلف أنحاء العالم، في استيعاب الدروس الصحيحة. |
| Indeed, you are probably facing such choices right now if you pay attention to them. | بل وقد تكون في مواجهة مثل هذه الاختيارات في الوقت الراهن ـ إن كنت منتبها إليها. |
| Say , Indeed , I do not possess for you the power of harm or right direction . | قل إني لا أملك لكم ضرا غيا ولا رشدا خيرا . |
| Thou hast already fulfilled the vision ! thus indeed do We reward those who do right . | قد صدقت الرؤيا بما أتيت به مما أمكنك من أمر الذبح أي يكفيك ذلك فجملة ناديناه جواب لما بزيادة الواو إنا كذلك كما جزيناك نجزي المحسنين لأنفسهم بامتثال الأمر بإفراج الشدة عنهم . |
| Thou hast already fulfilled the vision ! thus indeed do We reward those who do right . | ونادينا إبراهيم في تلك الحالة العصيبة أن يا إبراهيم ، قد فعلت ما أ مرت به وص د ق ت رؤياك ، إنا كما جزيناك على تصديقك نجزي الذين أحسنوا مثلك ، فنخل صهم من الشدائد في الدنيا والآخرة . |
| Indeed, it is virtually impossible nowadays to talk about headscarves as an issue in its own right. | لقد بات من المستحيل اليوم أن تتحدث عن مسألة الحجاب باعتبارها قضية قائمة بذاتها. |
| They did not realise the importance of Allah as was His right indeed Allah is Almighty , Dominant . | ما قدروا الله عظموه حق قدره عظمته إذ أشركوا به ما لم يمتنع من الذباب ولا ينتصف منه إن الله لقوي عزيز غالب . |
| Except from their wives or those their right hands possess , for indeed , they will not be blamed | إلا على أزواجهم أي زوجاتهم أو ما ملكت أيمانهم أي السراري فإنهم غير ملومين في إتيانه . |
| They did not realise the importance of Allah as was His right indeed Allah is Almighty , Dominant . | هؤلاء المشركون لم يعظ موا الله حق تعظيمه ، إذ جعلوا له شركاء ، وهو القوي الذي خلق كل شيء ، العزيز الذي لا يغال ب . |
| Except from their wives or those their right hands possess , for indeed , they will not be blamed | إلا على زوجاتهم أو ما ملكت أيمانهم من الإماء ، فلا لوم عليهم ولا حرج في جماعهن والاستمتاع بهن لأن الله تعالى أحل هن . |
| Indeed they don't know to do right, says Yahweh, Who hoard plunder and loot in their palaces. | فانهم لا يعرفون ان يصنعوا الاستقامة يقول الرب. اولئك الذين يخزنون الظلم والاغتصاب في قصورهم. |
| Indeed, ignorance about what is actually at risk makes debates about the right formula for capital buffers surreal. | الواقع أن الجهل بالمخاطر الحقيقية يجعل المناقشات حول الصيغة المناسبة للاحتياطي من رأس المال أشبه بالهزل. |
| These uncertainties, indeed, led the Forum to avoid acknowledging a formal right to water in its final resolution. | والحقيقة أن هذه الشكوك فرضت على المنتدى أن يتجنب الإقرار بالحق الرسمي في الحصول على المياه في قراره النهائي. |
| Except from their wives or those their right hands possess , for indeed , they are not to be blamed | إلا على أزواجهم أو ما ملكت أيمانهم من الإماء فإنهم غير ملومين . |
| Indeed, the long run aim is to find the right offers for the right targets whether ads for goods and services or drugs for illnesses more efficiently than ever before. | والواقع أن الهدف البعيد المدى يتلخص في البحث عن العروض المناسبة للأهداف المناسبة ـ سواء كان ذلك من خلال الإعلان عن سلع أو خدمات أو أدوية لعلاج الأمراض ـ بقدر من الكفاءة أعظم من أي وقت مضى. |
| Indeed, one of the rights for which suffragists fought was the right to be convicted of one s own crimes. | ومن بين الحقوق التي من أجلها كافح المنادون بمنح المرأة حق الاقتراع كان الحق في الإدانة بما يرتكبنه من جرائم. |
| On such men are the blessings of God and His mercy , for they are indeed on the right path . | أولئك عليهم صلوات مغفرة من ربهم ورحمة نعمة وأولئك هم المهتدون إلى الصواب . |
| On such men are the blessings of God and His mercy , for they are indeed on the right path . | أولئك الصابرون لهم ثناء من ربهم ورحمة عظيمة منه سبحانه ، وأولئك هم المهتدون إلى الرشاد . |
| They said , O Moses , indeed we will not enter it , ever , as long as they are within it so go , you and your Lord , and fight . Indeed , we are remaining right here . | قالوا يا موسى إنا لن ندخلها أبدا ماداموا فيها فاذهب أنت ورب ك فقاتلا هم إنا ها هنا قاعدون عن القتال . |
| They said , O Moses , indeed we will not enter it , ever , as long as they are within it so go , you and your Lord , and fight . Indeed , we are remaining right here . | قال قوم موسى له إنا لن ندخل المدينة أبد ا ما دام الجبارون فيها ، فاذهب أنت وربك فقاتلاهم ، أما نحن فقاعدون هاهنا ولن نقاتلهم . وهذا إصرار منهم على مخالفة موسى عليه السلام . |
| Indeed, right wing populists in Poland and left wing populists in Slovakia are now allied in government with extreme nationalist parties. | الحقيقة أن الشعوبيين من جناح اليمين في بولندا والشعوبيين من جناح اليسار في سلوفاكيا قد تحالفوا في الحكم الآن مع أحزاب قومية متطرفة. |
| Indeed, anything you add to the mashup, music you might add, Lucas has a worldwide perpetual right to exploit that for free. | والواقع أن أي شيء تضيفه إلى المزج، والموسيقى قد تضيف ، لوكاس لديه حق ثابت في جميع أنحاء العالم لاستغلال هذا مجانا . |
| Indeed, every member state can be expected to cling to its right to pursue an independent foreign policy for the foreseeable future. | وليس من الغريب أن تتمسك كل دولة من الدول الأعضاء بحقها في انتهاج سياسة خارجية مستقلة في المستقبل المنظور. |
| They are indeed those who bartered away good guidance for error and gained nothing from the deal , nor found the right way . | أولئك الذين اشتروا الضلالة بالهدى أي استبدلوها به فما ربحت تجارتهم أي ما ربحوا فيها بل خسروا لمصيرهم إلي النار المؤبدة عليهم وما كانوا مهتدين فيما فعلوا . |
Related searches : If Indeed - Was Indeed - As Indeed - Indeed But - May Indeed - Were Indeed - Friend Indeed - Indeed For - Indeed You - Indeed Even - Nor Indeed - Have Indeed
