ترجمة "were delivered" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Were delivered - translation :

الكلمات الدالة : تسليمها سلمت بتوليد توصيلها أوصلت كانا كنتَ كنّا كنتِ ظننت

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Fifteen new aircraft were delivered.	تم تسليم خمسة عشر طائرات جديدة.
The first trainers were delivered in October 2006.	تم تسليم المدربين لأول مرة في أكتوبر 2006.
In the Appeals Chamber four judgements were delivered.	وأصدرت دوائر الاستئناف أربعة أحكام.
The two vessels were delivered on 20 December 2012.	تم تسليم السفينتين في 20 كانون الأول 2012.
And We delivered those who believed and were godfearing .	وأنجينا الذين آمنوا بصالح وهم أربعة آلاف وكانوا يتقون الشرك .
And We delivered those who believed and were godfearing .	ونجينا منها الذين آمنوا وكانوا يتقون الله .
We delivered Moses and all who were with him	وأنجينا موسى ومن معه أجمعين بإخراجهم من البحر على هيئته المذكورة .
And We delivered those who believed and were godfearing .	وأنجينا مما حل بثمود من الهلاك صالح ا والمؤمنين به ، الذين كانوا يتقون بإيمانهم عذاب الله .
And We delivered those who believed and were godfearing .	ونج ينا الذين آمنوا من العذاب الذي أخذ عاد ا وثمود ، وكان هؤلاء الناجون يخافون الله ويتقونه .
We delivered Moses and all who were with him	وقر ب نا هناك فرعون وقومه حتى دخلوا البحر ، وأنجينا موسى وم ن معه أجمعين . فاستمر البحر على انفلاقه حتى عبروا إلى البر ، ثم أغرقنا فرعون ومن معه بإطباق البحر عليهم بعد أن دخلوا فيه متبعين موسى وقومه .
Yet We delivered those who believed and were God fearing .	ونجينا منها الذين آمنوا وكانوا يتقون الله .
And We delivered those who had faith and were Godwary .	وأنجينا الذين آمنوا بصالح وهم أربعة آلاف وكانوا يتقون الشرك .
And We delivered those who had faith and were Godwary .	ونجينا منها الذين آمنوا وكانوا يتقون الله .
We delivered Moses and all those who were with him ,	وأنجينا موسى ومن معه أجمعين بإخراجهم من البحر على هيئته المذكورة .
Yet We delivered those who believed and were God fearing .	ونج ينا الذين آمنوا من العذاب الذي أخذ عاد ا وثمود ، وكان هؤلاء الناجون يخافون الله ويتقونه .
And We delivered those who had faith and were Godwary .	وأنجينا مما حل بثمود من الهلاك صالح ا والمؤمنين به ، الذين كانوا يتقون بإيمانهم عذاب الله .
And We delivered those who had faith and were Godwary .	ونج ينا الذين آمنوا من العذاب الذي أخذ عاد ا وثمود ، وكان هؤلاء الناجون يخافون الله ويتقونه .
We delivered Moses and all those who were with him ,	وقر ب نا هناك فرعون وقومه حتى دخلوا البحر ، وأنجينا موسى وم ن معه أجمعين . فاستمر البحر على انفلاقه حتى عبروا إلى البر ، ثم أغرقنا فرعون ومن معه بإطباق البحر عليهم بعد أن دخلوا فيه متبعين موسى وقومه .
When her days to be delivered were fulfilled, behold, there were twins in her womb.	فلما كملت ايامها لتلد اذا في بطنها توأمان.
They cried to you, and were delivered. They trusted in you, and were not disappointed.	اليك صرخوا فنجوا. عليك اتكلوا فلم يخزوا .
They cried unto thee, and were delivered they trusted in thee, and were not confounded.	اليك صرخوا فنجوا. عليك اتكلوا فلم يخزوا .
And We delivered those who believed and were wont to fear .	وأنجينا الذين آمنوا بصالح وهم أربعة آلاف وكانوا يتقون الشرك .
and We delivered Moses and all those who were with him .	وأنجينا موسى ومن معه أجمعين بإخراجهم من البحر على هيئته المذكورة .
And We delivered those who believed and were wont to fear .	وأنجينا مما حل بثمود من الهلاك صالح ا والمؤمنين به ، الذين كانوا يتقون بإيمانهم عذاب الله .
and We delivered Moses and all those who were with him .	وقر ب نا هناك فرعون وقومه حتى دخلوا البحر ، وأنجينا موسى وم ن معه أجمعين . فاستمر البحر على انفلاقه حتى عبروا إلى البر ، ثم أغرقنا فرعون ومن معه بإطباق البحر عليهم بعد أن دخلوا فيه متبعين موسى وقومه .
In the trial chambers a total of three judgements were delivered.	وأصدرت دوائر المحكمة ثلاثة أحكام.
Table 1 Percentage of weapons delivered in 2002 that were collected	النسبة المئوية للأسلحة التي جمعت في عام 2002 والتي س لمت
And when her days to be delivered were fulfilled, behold, there were twins in her womb.	فلما كملت ايامها لتلد اذا في بطنها توأمان.
And so it was, that, while they were there, the days were accomplished that she should be delivered.	وبينما هما هناك تم ت ايامها لتلد.
And We delivered those who believed and were wont to avoid disobeying ( Allah ) .	وأنجينا الذين آمنوا بصالح وهم أربعة آلاف وكانوا يتقون الشرك .
And We delivered those who believed and were wont to avoid disobeying ( Allah ) .	وأنجينا مما حل بثمود من الهلاك صالح ا والمؤمنين به ، الذين كانوا يتقون بإيمانهم عذاب الله .
Statements are normally available in the original language in which they were delivered.	88 وتتاح البيانات عادة باللغة الأصلية التي صدرت بها.
Many times he delivered them, but they were rebellious in their counsel, and were brought low in their iniquity.	مرات كثيرة انقذهم. اما هم فعصوه بمشورتهم وانحطوا باثمهم
Between 2009 and 2011, more than 600,000 judgments were delivered to children under 18.	وبين عامي 2009 و 2011 هناك أكثر من ستمائة ألف حكم صدرت لأطفال أقل من 18 عام ا.
Thereupon We delivered him and those who were with him in the laden ark .	قال تعالى فأنجيناه ومن معه في الفلك المشحون المملوء من الناس والحيوان والطير .
Thereupon We delivered him and those who were with him in the laden ark .	فأنجيناه وم ن معه في السفينة المملوءة بصنوف المخلوقات التي حملها معه .
I removed his shoulder from the burden his hands were delivered from the pots.	ابعدت من الحمل كتفه. يداه تحولتا عن السل .
When Our edict came , We delivered Hud and the faithful who were with him , by a mercy from Us , and We delivered them from a harsh punishment .	ولما جاء أمرنا عذابنا نجينا هودا والذين آمنوا معه برحمة هداية منا ونجيناهم من عذاب غليظ شديد .
When Our edict came , We delivered Hud and the faithful who were with him , by a mercy from Us , and We delivered them from a harsh punishment .	ولما جاء أمرنا بعذاب قوم هود نج ينا منه هود ا والمؤمنين بفضل من ا عليهم ورحمة ، ونج يناهم من عذاب شديد أحله الله بعاد فأصبحوا لا ي رى إلا مساكن هم .
As of 2006, the four Peace Eagle airplanes were scheduled to be delivered in 2008.	اعتبارا من عام 2006، وكان من المقرر الأربعة السلام طائرات النسر ليتم تسليمها في عام 2008.
In November 1992 more RF 4Es were delivered to the 348 Eyes Tactical Reconnaissance Squadron.	في نوفمبر عام 1992 تم تسليم أكثر RF 4Es إلى العيون 348 التكتيكي سرب الاستطلاع.
After many problems, the first aircraft were delivered in Andravida Air Base, in December 2002.	بعد العديد من المشاكل، وتم تسليم أول طائرة في القاعدة الجوية Andravida، في ديسمبر 2002.
It happened the third day after I delivered, that this woman delivered also. We were together. There was no stranger with us in the house, just us two in the house.	وفي اليوم الثالث بعد ولادتي ولدت هذه المرأة ايضا وكنا معا ولم يكن معنا غريب في البيت غيرنا نحن كلتينا في البيت.
The outcomes of each workshop were compiled and delivered for the consideration of Parties at CRIC 3.	وج معت نتائج كل حلقة عمل وع رضت على نظر الأطراف في الدورة الثالثة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية.
even as those who from the beginning were eyewitnesses and servants of the word delivered them to us,	كما سلمها الينا الذين كانوا منذ البدء معاينين وخداما للكلمة

Display this page in English