Translation of "were not delivered" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Delivered - translation :

تم التوصيل

Were - translation :

كانوا

Were not delivered - translation :

ولم تسلم

Keywords : تسليمها سلمت بتوليد توصيلها أوصلت كانا كنتَ كنّا كنتِ ظننت

Examples (External sources, not reviewed)

They cried to you, and were delivered. They trusted in you, and were not disappointed.	اليك صرخوا فنجوا. عليك اتكلوا فلم يخزوا .
They cried unto thee, and were delivered they trusted in thee, and were not confounded.	اليك صرخوا فنجوا. عليك اتكلوا فلم يخزوا .
Fifteen new aircraft were delivered.	تم تسليم خمسة عشر طائرات جديدة.
Forty nine statements were then delivered.	ثم أ دلي بتسعة وأربعين بيانا .
They called unto you and were delivered.	لم أدعوك يوم سلمت
(b) The published articles were delivered, were of good quality and were acceptable	)ب( المقاﻻت المنشورة سلمت بالفعل وهي مقاﻻت ذات نوعية جيدة ومقبولة
The first trainers were delivered in October 2006.	تم تسليم المدربين لأول مرة في أكتوبر 2006.
In the Appeals Chamber four judgements were delivered.	وأصدرت دوائر الاستئناف أربعة أحكام.
They answered and said unto him, If he were not a malefactor, we would not have delivered him up unto thee.	اجابوا وقالوا له لو لم يكن فاعل شر لما كنا قد سلمناه اليك.
16. The Committee understands that 850 minibuses were inadvertently purchased for UNTAC but not delivered to that mission.	١٦ وفهمت اللجنة أنه تم عن غير قصد شراء ٨٥٠ حافلة صغيرة للسلطة اﻻنتقالية ولكنها لم تسلم لتلك البعثة.
The two vessels were delivered on 20 December 2012.	تم تسليم السفينتين في 20 كانون الأول 2012.
And We delivered those who believed and were godfearing .	وأنجينا الذين آمنوا بصالح وهم أربعة آلاف وكانوا يتقون الشرك .
And We delivered those who believed and were godfearing .	ونجينا منها الذين آمنوا وكانوا يتقون الله .
We delivered Moses and all who were with him	وأنجينا موسى ومن معه أجمعين بإخراجهم من البحر على هيئته المذكورة .
And We delivered those who believed and were godfearing .	وأنجينا مما حل بثمود من الهلاك صالح ا والمؤمنين به ، الذين كانوا يتقون بإيمانهم عذاب الله .
And We delivered those who believed and were godfearing .	ونج ينا الذين آمنوا من العذاب الذي أخذ عاد ا وثمود ، وكان هؤلاء الناجون يخافون الله ويتقونه .
We delivered Moses and all who were with him	وقر ب نا هناك فرعون وقومه حتى دخلوا البحر ، وأنجينا موسى وم ن معه أجمعين . فاستمر البحر على انفلاقه حتى عبروا إلى البر ، ثم أغرقنا فرعون ومن معه بإطباق البحر عليهم بعد أن دخلوا فيه متبعين موسى وقومه .
43.16 All parliamentary activities under programme 27 were delivered.	٣٤ ٦١ نفذت جميع أنشطة الهيئات التداولية المندرجة في إطار البرنامج ٧٢.
Yet We delivered those who believed and were God fearing .	ونجينا منها الذين آمنوا وكانوا يتقون الله .
And We delivered those who had faith and were Godwary .	وأنجينا الذين آمنوا بصالح وهم أربعة آلاف وكانوا يتقون الشرك .
And We delivered those who had faith and were Godwary .	ونجينا منها الذين آمنوا وكانوا يتقون الله .
We delivered Moses and all those who were with him ,	وأنجينا موسى ومن معه أجمعين بإخراجهم من البحر على هيئته المذكورة .
Yet We delivered those who believed and were God fearing .	ونج ينا الذين آمنوا من العذاب الذي أخذ عاد ا وثمود ، وكان هؤلاء الناجون يخافون الله ويتقونه .
And We delivered those who had faith and were Godwary .	وأنجينا مما حل بثمود من الهلاك صالح ا والمؤمنين به ، الذين كانوا يتقون بإيمانهم عذاب الله .
And We delivered those who had faith and were Godwary .	ونج ينا الذين آمنوا من العذاب الذي أخذ عاد ا وثمود ، وكان هؤلاء الناجون يخافون الله ويتقونه .
We delivered Moses and all those who were with him ,	وقر ب نا هناك فرعون وقومه حتى دخلوا البحر ، وأنجينا موسى وم ن معه أجمعين . فاستمر البحر على انفلاقه حتى عبروا إلى البر ، ثم أغرقنا فرعون ومن معه بإطباق البحر عليهم بعد أن دخلوا فيه متبعين موسى وقومه .
Less containers on order, but not yet delivered	باستثناء الحاويات التي طلبت ولم تسلم بعد
Technology has not delivered political change in Iran.	لم تقدم تلك التكنولوجيا اي تقدم سياسي في ايران
When her days to be delivered were fulfilled, behold, there were twins in her womb.	فلما كملت ايامها لتلد اذا في بطنها توأمان.
And We delivered those who believed and were wont to fear .	وأنجينا الذين آمنوا بصالح وهم أربعة آلاف وكانوا يتقون الشرك .
and We delivered Moses and all those who were with him .	وأنجينا موسى ومن معه أجمعين بإخراجهم من البحر على هيئته المذكورة .
And We delivered those who believed and were wont to fear .	وأنجينا مما حل بثمود من الهلاك صالح ا والمؤمنين به ، الذين كانوا يتقون بإيمانهم عذاب الله .
and We delivered Moses and all those who were with him .	وقر ب نا هناك فرعون وقومه حتى دخلوا البحر ، وأنجينا موسى وم ن معه أجمعين . فاستمر البحر على انفلاقه حتى عبروا إلى البر ، ثم أغرقنا فرعون ومن معه بإطباق البحر عليهم بعد أن دخلوا فيه متبعين موسى وقومه .
In the trial chambers a total of three judgements were delivered.	وأصدرت دوائر المحكمة ثلاثة أحكام.
Table 1 Percentage of weapons delivered in 2002 that were collected	النسبة المئوية للأسلحة التي جمعت في عام 2002 والتي س لمت
Statements were delivered by, or on behalf of, the following dignitaries	5 وقد ألقيت بيانات نيابة عن الشخصيات البارزة التالية
In so doing the Gwi and Gana demonstrated that not only were they unafraid of change, but if appropriately delivered they were willing to embrace it.	وبذلك أثبت الغوي والغانا أنهم ليس فقط لا يخشون التغيير، بل أنهم مستعدون لقبوله قبولا تاما إذا تم على النحو المناسب .
All of this has been promised but not delivered.	وقد صدرت وعود بكل هذه المسائل، لكن هذه الوعود لم تر النور.
And when her days to be delivered were fulfilled, behold, there were twins in her womb.	فلما كملت ايامها لتلد اذا في بطنها توأمان.
MOTAPMs delivered from a land based system from less than 500 metres are not considered to be remotely delivered .	أو أ سقط من طائرة ولا تعتبر الألغام غير الألغام المضادة للأفراد المبثوثة من نظام بري من على ب عد يقل عن 500 متر مبثوثة عن ب عد .
Some generator parts were delivered with the generator sets transferred from UNTAC.	وقد تم تسلم بعض قطع غيار المولدات مع مجموعة المولدات المنقولة من سلطة اﻷمم المتحدة اﻻنتقالية في كمبوديا.
They were interested in hearing how the Secretariat intended to improve the Galaxy system, which had not yet delivered on its promise.	وترجو البلدان الثلاثة الحصول على معلومات تحدد الطريقة التي تعتزم الأمانة العامة بواسطتها تطوير نظام كالاكسي الذي لا يستجيب للتطلعات المنشودة.
Then We delivered him and those who were with him by a mercy from Us , and We rooted out those who denied Our signs and were not faithful .	فأنجيناه أي هودا والذين معه من المؤمنين برحمة منا وقطعنا دابر القوم الذين كذبوا بآياتنا أي استأصلناكم وما كانوا مؤمنين عطف على كذبوا .
Then We delivered him and those who were with him by a mercy from Us , and We rooted out those who denied Our signs and were not faithful .	فوقع عذاب الله بإرسال الريح الشديدة عليهم ، فأنجى الله هود ا والذين آمنوا معه برحمة عظيمة منه تعالى ، وأهلك الكفار من قومه جميعا ودم رهم عن آخرهم ، وما كانوا مؤمنين لجمعهم بين التكذيب بآيات الله وترك العمل الصالح .
I'm not quite certain if I delivered Mrs. Matuschek's message.	إننى لست متأكدا إن كنت قد قمت بإبلاغك برسالة السيدة ماتوتشيك

عرض هذه الصفحة باللغة العربية