ترجمة "were contributed to" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Contributed - translation : Were - translation : Were contributed to - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
And there were 7,599 people that contributed to the project, or were unique IP addresses so about how many people contributed. | وكان هناك 7599 شخصا ساهموا في هذا المشروع، أو كانوا أجهزة مختلفة مما يدل على عدد المساهمين. |
Maps were contributed by the North Atlantic Treaty Organization (NATO). | وساهمت منظمة حلف شمال اﻷطلسي بخرائط. |
Visits contributed to ensuring that the funds received were used for the purpose intended. | وأسهمت الزيارات في كفالة استعمال الأموال المتلقاة في الأغراض الم علن عنها. |
They also contributed video films that were shown at the Palais des Nations. | كما أسهمت هذه المنظمات بأفﻻم فيديو تم عرضها في قصر اﻷمم. |
Activities approved were consistent with these objectives, and contributed to country level programming exercises in 19 countries. | وكانت اﻷنشطة المعتمدة متمشية مع هذه اﻷهداف، وأسهمت في عمليات البرمجة على الصعيد القطري في ١٩ بلدا. |
OHCHR also contributed to the preparation of joint reports by United Nations country teams that were submitted to the Committee. | كما أسهمت المفوضية في إعداد التقارير المشتركة التي قامت أفرقة الأمم المتحدة القطرية بتقديـمها إلى اللجنة. |
Though these were all put down, the weakness of the military contributed significantly to the spread of the insurgency. | ومع أنه تم إخماد كل ذلك، إلا أن ضعف الجيش ساهم بشكل كبير في انتشار التمرد. |
This contributed to Hamas s electoral victory. | ولقد ساهم ذلك في النصر الانتخابي الذي حققته حماس. |
Leila Nachawati contributed to this piece. | نعم، سأقود مرة أخرى في 26 أكتوبر |
Frank Hessenland contributed to this report. | شارك فرانك هسنلاند بكتابة هذا التقرير. |
Masae Okabayashi contributed to this piece. | ساهم ماساي أوكاباياشي في كتابة هذه المقالة. |
In that connection, he wished to point out that the resources contributed were not nearly sufficient to cover the estimated costs. | وقال إنه يود في ذلك الخصوص، أن يشير الى أن الموارد المساهم بها لم تكن كافية لتغطية تقديرات التكاليف. |
Papers contributed | الأوراق المساهم فيها |
But the funds contributed were then invested in riskier assets that included trust loans to companies such as property developers. | ولكن الأموال المساهم بها في هذه المنتجات استثمرت في أصول ذات مخاطر أعلى كان من بينها قروض الثقة التي قدمت لكيانات مثل شركات التطوير العقاري. |
There were 2000 troops involved in the antiterrorist themed war game, of which Russia contributed 350. | شارك 2000 عسكري في تلك المناورات التي اتخذت طابع محاربة الإرهاب، حيث شاركت روسيا ب350 عسكري. |
Questions were asked on the extent to which the problem of violence against women contributed to the diminished life expectancy of women. | وطرحت أسئلة حول مدى تأثير مشكلة العنف ضد المرأة في متوسط العمر المتوقع للنساء. |
Over 21,000 women were demobilized as a result, and many of those women contributed important information on where arms caches were hidden. | وقد جرى تسريح ما يزيد على 000 21 امرأة نتيجة لذلك، وقدمت كثير من هؤلاء النساء معلومات هامة عن أماكن تخبئة مخزونات الأسلحة . |
Failure to do so contributed to the toll. | ولا شك أن التقاعس عن الاستجابة لهذه التوصية كان سببا في ارتفاع أعداد الضحايا. |
We are pleased to have contributed to that. | يسرنا أن نكون قد أسهمنا في ذلك. |
Many factors have contributed to this upturn. | وهناك العديد من العوامل التي أسهمت في هذا التحسن. |
Alexander Sodiqov has contributed to this post. | متحدثا عن الصيغة، قال خليل الله |
Ayo Awokoya also contributed to this post. | ساهم آيو أوكويا في هذا المقال أيض ا. |
Most missions were of the view that the resident auditors added value and contributed to the Organization in a positive way. | النفقات في الفترة من 1 تموز يوليه 2004 إلى 30 حزيران يونيه 2005 |
This contributed, inter alia, to a significant slowing down of the pace of execution of agreements that were incomplete or outstanding. | ولقد ساهم هذا اﻷمر، ضمن أسباب أخرى، في أن يتراجع تراجعا ملحوظا نسق تنفيذ ما لم يستكمل تنفيذه من اتفاقات أو ما ظل منها معلقا. |
Has everyone contributed? | هل قد ساهم الجميع |
National and international stakeholders had to be made aware that space based solutions were cost effective and contributed to reducing risk and vulnerability. | وأفيد بأن أصحاب المصلحة على الصعيدين الوطني والدولي يجب أن يدركوا أن الحلول الفضائية ناجعة التكلفة وتساهم في الحد من المخاطر ومن الهشاشة. |
India is proud to have contributed to this effort. | والهند تفخر باسهامها في هذا الجهد. |
The women of Global Voices were no exception, and by the end of March they had substantially contributed to the Opinion section. | نساء الأصوات العالمية لم يكن استثناء، وبنهاية شهر مارس ساهمن بقوة في قسم الرأي. |
First, it has contributed to rising oil prices. | الأول أنها ساهمت في ارتفاع أسعار النفط. |
Gorbachev s humanitarian tinkering contributed greatly to the timing. | لقد أسهمت إلى حد بعيد هذه المحاولات الإنسانية غير البارعة من جانب جورباتشوف في تحديد توقيت الانهيار. |
These pressures contributed to the American Revolutionary War. | وقد ساهمت هذه الضغوط في وقوع الحرب الثورية الأمريكية. |
Bass contributed some mathematical ideas to the concept. | وساهم باس ببعض أفكاره الرياضية في هذا المفهوم. |
In 2004, 99 Governments contributed resources to UNICEF. | 179 في عام 2004، قدمت 98 حكومة موارد لليونيسيف. |
Many NGOs contributed enthusiastically to the Group's work. | وتجدر الإشارة إلى أن العديد من المنظمات غير الحكومية قد شاركت بحماس في أعمال الفريق. |
The following speakers contributed to the Meeting 1 | 6 وأسهم في الاجتماع المتحدثون التالية أسماؤهم() |
62. Both sides have contributed to the delays. | ٦٢ وقد أسهم الجانبان كﻻهما في حدوث التأخيرات. |
These initiatives have contributed to efficient management practices. | وساهمت هذه المبادرات في زيادة فعالية الممارسات اﻻدارية. |
This has undoubtedly contributed to its tremendous success. | فﻻ شك في أن ذلك أسهم في نجاحه الباهر. |
We were present when the United Nations was born. We were also present when the International Court of Justice issued its first opinion, and we contributed to its making. | يوم نشأت اﻷمم المتحدة حضر الوﻻدة قرب سريرها، ويوم صدرت أول أحكام المحكمة الدولية في ﻻهاي كان من المشاركين في صنعها. |
6 Contributed by Rogers. | (6) دراسة مقدمة من روجرز. |
28 Contributed by Bharathi. | (28) دراسة مقدمة من باراثي |
Contributed most isotope information | مساهم معلومات |
Tom Otterness contributed, Maira Kalman contributed and it became this cathartic experience for us. | ساهم توم أوترنس، وساهمت ميرا كالمان وأصبحت كتجربة علاجية لنا جميعا |
It had also contributed to an atmosphere conducive to dialogue. | ويدخل في اختصاصها بصفة جزئية تهيئة مناخ محبذ للحوار. |
The videos were produced and released with the approval of the police force, who contributed US 5,000 towards production. | وقد أنتجت هذه الأغاني المصو رة وأذيعت بموافقة الشرطة التي شاركت في إنتاجها بمبلغ 5 آلاف دولار أمريكي. |
Related searches : Contributed To Make - Contributed To Achieve - Contributed To Writing - Contributed To Sales - To Be Contributed - Contributed To Making - Contributed To Improving - Contributed To Establishing - Have Contributed - Contributed Surplus - Contributed Equity - Contributed Equally - Has Contributed