ترجمة "were composed" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Composed - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

In the eighties, the majority of uneducated adults were composed of women (about 75 ).
وفي الثمانينات، كانت غالبية الكبار غير المتعلمين يتألفون من النساء (نحو 75 في المائة).
Like the 2004 task forces, they were composed of members from the four duty stations.
وقد ضمت هذه الفرق الأربع مثلها في ذلك مثل فرق العمل التي أنشئت عام 2004 أفرادا من مراكز العمل الأربعة.
Composed of members of the various religious communities, these councils were intended to assist the deputy governor.
كانت كل المجلس مؤلفا من أعضاء يمثلون المجتمعات الدينية المختلفة، وكان يهدف إلى مساعدة نائب الحاكم.
Buddhist texts, or sutras, are still preserved in Classical Chinese from the time they were composed or translated from Sanskrit sources.
ولا تزال النصوص البوذية أو سوترا (sutra) محفوظة باللغة الصينية القديمة من وقت تأليفها أو ترجمتها من المصادر السنسكريتية.
During the next phase, another Ottoman army (mostly composed of Crimean Tatars) arrived and Ottomans were able to attack once more.
خلال المرحلة المقبلة، وصل جيش عثماني آخر (تألف معظمه من تتار القرم) وكان قادرا على الهجوم مرة أخرى.
It is composed of 39 members.
وهو يتألف من 39 عضوا.
The missions were composed of representatives of the Government of the Sudan, the United Nations and its partners in the Joint Implementation Mechanism.
2 وتشكلت البعثات من ممثلين لحكومة السودان، والأمم المتحدة وشركائها في آلية التنفيذ المشتركة.
In 1980, the Legal Council of the State had been composed only of men currently, 40 per cent of its members were women.
وفي عام 1980، كان المجلس الاستشاري القانوني للدولة لا يضم سوى الرجال، أما الآن فتحتل النساء 40 في المائة من مقاعده.
The facilitative branch shall be composed of
1 يتألف فرع التيسير من التالي
The enforcement branch shall be composed of
1 يتألف فرع الإنفاذ من التالي
The project was composed of two phases
وقد تضمن المشروع مرحلتين
And this year I composed a Romantic style.
في هذه السنة ألفت على موسيقى على النمط الرومانسي
and composed thee after what form He would ?
في أي صورة ما صلة شاء رك بك .
and composed thee after what form He would ?
يا أيها الإنسان المنكر للبعث ، ما الذي جعلك تغت ر بربك الجواد كثير الخير الحقيق بالشكر والطاعة ، أليس هو الذي خلقك فسو ى خلقك فع د لك ، ورك بك لأداء وظائفك ، في أي صورة شاءها خلقك
(k) The medical board shall be composed of
(ك) يتكون المجلس الطبي من
The industrial complex was composed of around four buildings.
كان المجمع الصناعي يتألف من أربعة مبان.
and composed you in any form that He wished ?
في أي صورة ما صلة شاء رك بك .
and composed you in any form that He wished ?
يا أيها الإنسان المنكر للبعث ، ما الذي جعلك تغت ر بربك الجواد كثير الخير الحقيق بالشكر والطاعة ، أليس هو الذي خلقك فسو ى خلقك فع د لك ، ورك بك لأداء وظائفك ، في أي صورة شاءها خلقك
The Bureau was thus composed of the following members
الرئيس
The Lebanese security system is composed of multiple agencies.
ويتألف جهاز الأمن اللبناني من وكالات متعددة.
The inspection team was composed of three OPCW officials
وتألف فريق التفتيش من ثلاثة موظفين من منظمة حظر الأسلحة الكيميائية هم
The Bureau was thus composed of the following members
نواب الرئيس
But Beethoven composed music long after he lost his hearing.
لكن بيتهوفن قد ألف الموسيقى بعد فترة طويلة من فقدانه للسمع.
Shizuko composed a poem about the change of the seasons.
نظمت شيزوكو قصيدة عن تغي ر الفصول.
CHICAGO A Greek tragedy is typically composed of three acts.
شيكاغو ــ تتألف المأساة الإغريقية عادة من ثلاثة فصول.
Rutile is a mineral composed primarily of titanium dioxide, TiO2.
يتكون أساسا من أكسيد التيتانيوم TiO2.
(a) Each standing Joint Disciplinary Committee shall be composed of
)أ( تتألف كل لجنة تأديبية مشتركة دائمة من
The report was composed of three chapters and two annexes.
31 وقال إن هذا التقرير يتكون من ثلاثة أبواب ومرفقين.
In 2005, the Tribunal was composed of the following members
3 تشكلت المحكمة في عام 2005 من الأعضاء التالية أسماؤهم
The drafting team was composed of members representing eight different nationalities.
وفريق الصياغة كان يضم أعضاء من ثماني جنسيات مختلفة.
(g) Ad hoc Joint Disciplinary Committees shall be composed as follows
)ز( تشكل اللجان التأديبية المشتركة المخصصة على النحو التالي
The RCTS is composed of a Council and an Executive Committee.
ويتألف الهيكل الإقليمي من مجلس ولجنة تنفيذية.
At present, the Council is composed of the following 58 members
ويتألف المجلس في الوقت الحالي من الدول الأعضاء الثماني والخمسين التالية
The Committee is composed of five representatives of the following institutions
تتألف هذه اللجنة من خمسة ممثلين عن المؤسسات التالية
Molecular genetics Although genes were known to exist on chromosomes, chromosomes are composed of both protein and DNA, and scientists did not know which of these is responsible for inheritance.
مع أن تواجد الجينات على الكروموسومات كان أمرا معروفا إلا أن الكروموسومات تتكون من البروتينات و الأحماض النووية DNA معا لذا لم يعلم العلماء أيا منهما المسؤول عن الوراثة .
In 1994 the Naval Forces were composed of the Southern Region (in Liepāja), the Central Region (in Riga), the Coastal Defense Battalion (in Ventspils) and the Training Center (in Liepāja).
في عام 1994 وكانت تتألف من القوات البحرية التابعة للمنطقة الجنوبية (في ليابايا)، والمنطقة الوسطى (في ريغا)، وكتيبة الدفاع الساحلي (في فنتسبيلز)، ومركز التدريب (في ليابايا).
With reference to the latter, and in view of the importance of men's involvement in promoting the advancement of women, she wondered why such committees were composed solely of women.
وفيما يتعلق بهذه اللجنة الأخيرة، وبالنظر إلى أهمية مشاركة الرجال في تعزيز النهوض بالمرأة، قالت إنها تتساءل عن سبب اقتصار عضوية هذه اللجان على النساء.
Thirty years ago, 80 of China s labor force was composed of farmers.
قبل ثلاثين عاما كان نحو 80 من القوة العاملة في الصين من المزارعين.
The convoys even threatened Bamako, the capital, composed mostly of black Africans.
بل إن هذه القوافل هددت حتى باماكو العاصمة التي تتألف في الأغلب من أفارقة سود.
It is unlikely that Hamas will form a government composed of hardliners.
وليس من المرجح أن تبادر حماس إلى تشكيل حكومة من المتشددين.
The education during Renaissance was mainly composed of ancient literature and history.
كان التعليم أثناء عصر النهضة متركزا بشكل أساسي على التاريخ والآداب القديمة.
From 1987 to 1989, he composed music for six Mexican feature films.
من 1987 إلى 1989 ألف موسيقى تصويرية لـ 6 أفلام مكسيكية.
A VECSEL is a vertical cavity, and is composed of two mirrors.
ألف VECSEL هو التجويف الرأسي ، ويتكون من اثنين من المرايا.
The scale is composed of three tests eye, verbal and motor responses.
يتألف المقياس من ثلاثة اختبارات العين، الاستجابات اللفظية والحركية.
Syntax Commands are composed of sequences of spaces, tab stops and linefeeds.
تتألف الأوامر من سلسله مركبة من spaces، tab stops و linefeeds.

 

Related searches : Composed With - Was Composed - Carefully Composed - Newly Composed - Composed Message - Being Composed - Price Composed - Seems Composed - Composed Of - Composed For - Remain Composed - Composed Manner - Stay Composed