ترجمة "well worth reviewing" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| It's well worth the cost. | إنها تستحق التكلفة. |
| It's well worth the trouble. | إنها تستحق العناء. |
| It was well worth the cost. | لقد كانت تستحق التكلفة. |
| It was well worth the trouble. | لقد كان يستحق العناء. |
| Until then, it seems well worth pursuing efforts that would help to abate the carnage. | ولكن إلى أن يحدث هذا فإن الأمر يستحق مواصلة المساعي والجهود الرامية إلى المساعدة في تخفيف المذبحة. |
| Well, the human body is literally packed with them 60,000 miles worth in a typical adult. | حسنا, جسم الأنسان ممتلئ حرفيا بهم, حيث تعادل 60.000 ميل في الشخص البالغ. |
| The story is fascinating and well told but there is still a great deal worth arguing. | الواقع أن السرد خلاب وبارع الرواية ولكن هناك الكثير مما يستحق أن نناقشه. |
| The rewards in improved quality of life for all people will make it well worth the effort. | والمكافأة وهي تحسن نوعية الحياة لكل الناس تستحق الجهد المبذول. |
| The report assesses progress made towards attaining the goals outlined in previous reports, as well as reviewing developments during the reporting period. | ويقي م التقرير التقدم المحرز نحو تحقيق الأهداف المبينة في تقاريري السابقة، فضلا عن استعراض التطورات التي حدثت خلال الفترة التي يغطيها التقرير. |
| This is the India that Mahatma Gandhi fought to free, and its turbulent politics is well worth celebrating. | وهذه هي الهند التي ناضل المهاتما غاندي من أجل تحريرها، ومن المؤكد أن سياستها المشاغبة المتمردة تستحق الاحتفال بها. |
| This may require reshaping the welfare system to some extent, but the payoff would be well worth the effort. | وقد يحتاج هذا إلى إعادة تشكيل نظام الرفاهة الاجتماعية إلى حد ما، بيد أن المردود يستحق بذل كل جهد ممكن لتحقيق هذه الغاية. |
| Working together with a genuine sense of regional community is a challenge in itself, but one well worth addressing. | إن العمل المشترك الموجه من خلال إحساس حقيقي بالوحدة الإقليمية يشكل تحديا يستحق الاهتمام في حد ذاته. |
| Some financial segmentation is a price well worth paying for stronger regulations that are solidly backed by domestic politics. | والواقع أن بعض التفتت المالي ي ع د ثمنا عادلا لإيجاد تنظيمات أكثر قوة وتتمتع بالدعم القوي من جانب السياسات المحلية. |
| We are reviewing it carefully. | إننا نستعرضه بعناية. |
| MahdMarz If you are in Jordan and love reading, it is well worth getting involved with the wonderful Noon event. | MahdMarz إن كنت في الأردن وتشجع القراءة عليك تابع نون حدث جميل يستحق المشاركة فيه. |
| UNICEF is continuously reviewing four year Office Management Plans as well as its ICT strategy to make sure it is in line with organizational needs. | 47 وتداوم اليونيسيف على استعراض خطط إدارة المكاتب ذات الأربع سنوات وكذلك استراتيجيتها في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات للتأكد من انسجامها مع الاحتياجات التنظيمية. |
| It's a conversation worth having and an idea worth spreading. | انه حوار يستحق القيام به وفكرة تستحق الانتشار. |
| Surely, the intimate knowledge gained of our unique culture, economy and people is well worth the expense of providing such representation. | ومن المؤكد أن المعرفة الوثيقة لثقافتنا الفريدة واقتصادنا وشعبنا تستحق تماما تكلفة توفير مثل هذا التمثيل. |
| As has been the norm, it assesses progress made towards attaining the goals outlined in previous reports, as well as reviewing developments during the reporting period. | وكما جرى العرف، يقيم التقرير التقدم المحرز نحو تحقيق الأهداف المبينة في التقارير السابقة، ويستعرض كذلك التطورات التي حدثت خلال الفترة التي يشملها. |
| That idea has knit together a country that many thought would not survive, and whose 60th birthday is therefore well worth celebrating. | وبهذه الصيغة تماسكت والتحمت الدولة التي تصور العديد من الناس أنها لن تتمكن من البقاء، وهو ما يجعل من عيدها الستين مناسبة تستحق الاحتفال. |
| And when there were complaints about budget, I said, Well, it's worth doing the island because you get twice for your money reflections. | وقلت عندما كانت هناك شكاوى حول الميزانية، حسنا ، انها تستحق بذل الجهد في الجزيرة لأنك تحصل على ضعفي أموالك الانعكاسات. |
| That's worth mentioning. | وهذا أمر يجب ذكره . |
| Ideas worth spreading. | أفكار تستحق الانتشار بهذا الشعار البسيط، أخذ مؤتمر تيد TED. |
| (d) Reviewing periodically the implementation of this Convention | (د) الاستعراض الدوري لتنفيذ هذه الاتفاقية |
| It was currently reviewing security phases and would shortly begin considering the safety dimension of its mandate, as well as the complex human resources management questions associated with recruitment. | وهي تقوم كذلك باستعراض مراحل الأمن وستبدأ قريبا في النظر في جوانب السلامة الواردة في ولايـتهـا، فضلا عن المسائل المعقدة المتعلقة بإدارة الموارد البشرية والمرتبطة بالتوظيف. |
| The Agency is reviewing the education assistance programme so that a consolidated policy on education assistance, as well as distance learning, can be further developed and integrated, as appropriate. | وتستعرض الوكالة حاليا برنامج المساعدة التعليمية بهدف وضع سياسة موحدة للمساعدة التعليمية، والتعلم عن ب عد، ومواصلة تطويرها وإدماجها، حسب الاقتضاء. |
| reclining on couches , reviewing ( the bounties given to them ) . | على الأرائك السرر في الحجال ينظرون ما أعطوا من النعيم . |
| (b) Reviewing risk management and the internal control system | (ب) استعراض إدارة المخاطر ونظام الرقابة الداخلية |
| (i) Reviewing applicable Council of Europe international legal instruments | '1 استعراض صكوك مجلس أوروبا القانونية الدولية القابلة للتطبيق |
| They are worth considering. | والواقع أنها نتائج جديرة بالدراسة والتمحيص. |
| Was it worth it? | هل كان هذا يستحق كل هذا العناء |
| ANOTHER SCENARIO WORTH CONSIDERING | سيناريو آخر مهم |
| Fort Worth, Harcourt Brace. | فورت وورث، هاركورت بريس. |
| Recommendations worth implementing include | رصد البنزين والبنزوبيرين كمؤشرات على المواد المسرطنة في الهواء والعمل على خفض انبعاثات الملو ثات المتنقلة (ضبط المركبات، ووسائط النقل، ونظم قيادة السيارات والنقل) |
| In the meantime, we highlight the importance of a balanced approach in reviewing the roles and responsibilities as well as the commitments and contributions of all stakeholders in this process. | وفي الوقت ذاته، نسلط الضوء على أهمية اتباع نهج متوازن في استعراض أدوار ومسؤوليات وكذلك التزامات ومساهمات جميع أصحاب المصلحة في هذه العملية. |
| Various working groups prepare reports by scrupulously reviewing scientific publications. | فتتولى مجموعات عمل متعددة إعداد التقارير من خلال المراجعة الدقيقة لكافة النشرات العلمية. |
| This book isn't worth reading. | هذا الكتاب لا يستحق أن ي قرأ. |
| Kuala Lumpur is worth visiting. | كوالالمبور تستحق الزيارة. |
| It was worth a try. | كان يستحق المحاولة. |
| She's not worth your trouble. | انها لا تستحق تعبك . |
| He's not worth your trouble. | انه لا يستحق تعبك . |
| One statistic is worth noting. | وهناك إحصائية أخرى جديرة بالذكر. |
| Some facts are worth examining. | هناك بعض الحقائق التي تستحق الفحص والتدقيق. |
| The Fort Worth Water Gardens, built in 1974, is located on the south end of downtown Fort Worth between Houston and Commerce Streets next to the Fort Worth Convention Center. | حدائق فورت وورث المائية، بنيت في عام 1974، على الطرف الجنوبي من وسط مدينة فورت وورث بين هيوستن والشوارع التجارية القادمة إلى مركز فورت وورث الاتفاقية. |
| If it is worth communicating a plan, it is worth choosing a plan that one can live with. | وإذا كان الأمر يستحق نقل خطة ما إلى الناس، فإنه يستحق أيضا اختيار خطة يمكن التعايش معها. والناتج المحلي الإجمالي الاسمي هو تلك الخطة. |
Related searches : Well Worth - Well Worth Considering - Are Well Worth - Well Worth Reading - Well Worth Visiting - Well Worth Seeing - Is Well Worth - Well Worth Doing - Reviewing Process - When Reviewing - Reviewing Stand - While Reviewing - Carefully Reviewing - During Reviewing