ترجمة "well known and respected" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Known - translation :

Well - translation :

الكلمات الدالة : المعروفة معروفة المعروف عرفته معروف محترم احترمت إحترمت احترمته محترمة حَسناً حسنٌ حسنًا إذن إذاً

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Modern Music Palestinian music is well known and respected throughout the Arab world.	الموسيقى الفلسطينية هي معروفة ومحترمة في جميع أنحاء العالم العربي والعالم.
Fadil was well respected in the community.	كان فاضل شخصا محترما في البلدة.
Fadil was well respected in the community.	كان فاضل شخصا محترما في الحي.
Fadil was well respected in the community.	كان فاضل شخصا محترما عند أهل البلدة.
Fadil was well respected in the community.	كان فاضل شخصا محترما عند أهل الحي.
The Independent Inquiry Committee, composed of internationally known and respected experts, was chaired by Paul Volcker.	وقد ترأس بول فولكر لجنة التحقيق المستقلة التي ضمت خبراء معروفين ويحظون بالاحترام دوليا .
One well respected publication even called Mrs. Patil s selection embarrassing.	حتى أن إحدى الصحف المحترمة اعتبرت انتخاب السيدةباتيل أمرا محرجا .
The new foreign minister, Mohammad Javad Zarif, is well known and respected by the leaders of all of the countries participating in the negotiations, and he will assume important responsibilities in any talks that take place.	ووزير الخارجية الجديد محمد جواد ظريف شخص معروف ويحترمه كل زعماء الدول التي تشارك في المفاوضات، وسوف يتولى مسؤوليات مهمة في أي محادثات مقبلة.
While at Yale University, he assisted Frank Beach, a well respected researcher.	وعندما كان في جامعة ييل، ساعد فرانك بيتش، وهو باحث يحظى باحترام كبير.
GV Do you think that the teaching profession is well respected in Mexico?	ع هل تعتبرين أن عمل الأستاذ يحظى بالاحترام في المكسيك هل للمدرسين صورة جيدة في المجتمع
The idea is basic and well known.	والفكرة بسيطة ومعروفة للجميع.
Lahore High Court Bar is one of the oldest and most highly respected Bars of Asia and is known for its great traditions.	وتعتبر نقابة المحامين أمام المحكمة الجنائية العليا في لاهور من أقدم نقابات المحامين في آسيا وأكثرها احتراما وتعرف بتقاليدها السامية.
The cases involving science included a costly lawsuit against Nature, one of the world s best known and most widely respected scientific journals.	ومن بين الحالات التي دخل فيها العلم العدوى المقامة ضد مجلة الطبيعة ، وهي واحدة من أفضل المجلات العلمية وأكثرها احتراما على مستوى العالم.
As it is well known	ولا أحد يخفى عليه ما يلي
And this is my most well known cartoon.	وهذه إحدى أعمالي المعروفة جد ا.
2.1 In 1984, the author was said to be a well respected lawyer in Malaga.	2 1 في عام 1984، ذ كر أن صاحب البلاغ كان محاميا محترما في ملاقة.
Equally well known is Pascal's Wager.	كما عرف عنه أيضا رهانه المشهور
The immediate causes are well known.	والأسباب المباشرة وراء هذا معروفة حق المعرفة.
The rest is well known history.	وما حدث بعد ذلك تاريخ معروف.
Another well known example concerns insurance.	ثمة مثال آخر معروف يتصل بالتأمين.
Africa s development challenges are well known.	إن التحديات التي تواجه التنمية في أفريقيا معروفة وواضحة.
He left a deep and respected legacy in Pakistan, though he is less well thought of in India.	رحل وقد ترك إرثا عظيما واحتراما في باكستان، على الرغم من أن النظرة إليه في الهند ليست بالجيدة.
The sovereign debt crisis is well known.	الواقع أن أزمة الديون السيادية معروفة جيدا.
The story since then is well known.	أما بقية الأحداث التي توالت منذ ذلك الحين فهي معروفة.
Most of Nigeria s problems are well known.	إن أغلب المشاكل التي تعاني منها نيجيريا معروفة.
She is well known both in Japan and in America.	إنها مشهورة في اليابان وأمريكا أيض ا.
Several well known professors, both Hindu and Muslim, were murdered.	كما ق ت ل العديد من الأساتذة المعروفين، سواء من الهندوس أو المسلمين.
Anas is a well known blogger in Syria and beyond.	أنس مدون معروف في سوريا وخارجها.
It could include anything from personal finance, to business at the local market and shopping malls, to the performance of well known and not so well known companies.	وقد تتضمن أي شيء بداية من التمويل الشخصي إلى الأعمال التجارية في السوق المحلي ومراكز التسوق وصولا إلى أداء الشركات المعروفة بل وحتى غير المعروفة.
I was offered a taste of this as a guest on a well respected TV cultural program.	فقد تسنى لي أن ألمس هذا كضيف في برنامج ثقافي تلفزيوني محترم.
Direct talks also have some well known liabilities.	كما تشتمل المحادثات المباشرة على نقاط ضعف معروفة.
Till the Day of a well known time .	إلى يوم الوقت المعلوم وقت النفخة الأولى .
Until the Day of the time well known .	إلى يوم الوقت المعلوم وقت النفخة الأولى .
Till the Day of a well known time .	قال الله له فإنك ممن أخ ر ت هلاكهم إلى اليوم الذي يموت فيه كل الخلق بعد النفخة الأولى ، لا إلى يوم البعث ، وإنما أ جيب إلى ذلك استدراج ا له وإمهالا وفتنة للثقلين .
Until the Day of the time well known .	قال الله له فإنك ممن أخ ر ت هلاكهم إلى اليوم الذي يموت فيه كل الخلق بعد النفخة الأولى ، لا إلى يوم البعث ، وإنما أ جيب إلى ذلك استدراج ا له وإمهالا وفتنة للثقلين .
Until the Day of the time well known .	قال الله له فإنك من المؤخ رين إلى يوم الوقت المعلوم ، وهو يوم النفخة الأولى عندما تموت الخلائق .
Here is a proposal an Investment Contract Aid Facility (ICAF) under the umbrella of a well respected organization.	ثمة اقتراح لمواجهة مثل هذه المعضلة وهو يتلخص في الاستعانة بمؤسسة لإعانة عقود الاستثمار (ICAF)، تعمل تحت مظلة إحدى المنظمات المحترمة على مستوى العالم.
The short clip features well known Saudi figures, religious and secular ones.	يعرض الفيلم شخصيات سعودية مهمة دينية واجتماعية.
Bangladesh's unflinching commitment to nuclear disarmament and non proliferation is well known.	والتزام بنغلاديش الذي لا يتزعزع إزاء نزع السلاح النووي وعدم الانتشار النووي معلوم للكافة.
The Grand Canyon is a well known tourist destination.	الاخدود العظيم هو مقصد سياحي معروف .
Three of the curse s economic ingredients are well known	والواقع أن ثلاثة من المكونات الاقتصادية لهذه اللعنة معروفة جيدا
What is more well known is its self censorship.	ومن المعروف أن Google الصين تقوم برقابة ذاتية على نتائجها.
Ciudad de Juárez is sadly well known for this.	مدينة خورايز، مشهورة بهذا الأمر مع الأسف.
The species was well known to the native people.	وكانت الحيوانات معروفة جيد ا للسكان الأصليين.
Bird became well known for his knowledge of chemistry.	أصبح غولدنغ بيرد معروف جيدا ل معرفته الكيمياء.

Display this page in English