ترجمة "weighs more heavily" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The dire legacy of Iraq and Afghanistan weighs heavily on the Western democracies.
ذلك أن الإرث الأليم للحرب في العراق وأفغانستان لا زال يشكل عبئا ثقيلا على كاهل الديمقراطيات الغربية.
The parcel weighs more than one pound.
يزن الطرد أكثر من باوند.
He weighs ten more kilos than me.
وزنه أكثر مني بعشر كيلوجرامات.
Moreover, a real property can imply a host of true predicates for instance, if X has the property of weighing more than 2 kilos, then the predicates ..weighs more than 1.9 kilos , ..weighs more than 1.8 kilos , etc., are all true of it.
وعلاوة على ذلك، من الممكن أن تتضمن الخاصية الفعلية مجموعة من الأخبار الصحيحة فعلى سبيل المثال، إذا كانت X تمتلك خاصية أنها تزن أكثر من 2 كيلو، فإن الأخبار ..تزن أكثر من 1,9 كيلو ، ..تزن أكثر من 1,8 كيلو ، وغير ذلك جميعها صحيحة.
The revolution weighs heavily upon me as I travel in the bus and see my family home right before my eyes, only meters away but a world of tyranny apart.
لحظات والمنزل على مرأى عيني تفصلنا أمتار وحاشية طاغية.
This weighs 6.9 pounds.
هذا يزن 6.9 أرطال 3.1326كج .
The responsibility weighs on me.
تقع المسؤولية علي.
Mizzima weighs on this matter
اهتم موقع ميزيما بهذا الشأن
Now these heavily indebted households cannot borrow and spend any more.
والآن لم تعد الأسر الأميركية المثقلة بالديون قادرة على الاقتراض وزيادة الإنفاق.
Each new born weighs less than half an ounce.
يزن كل مولود جديد أقل من نصف أونصة.
The robot is yellow, 1m tall, and weighs 30 kilograms.
لون الروبوت أصفر، وطوله متر واحد ووزنه 30 كيلو جرام.
Characteristics The cow weighs 450 to 500 kg, slightly more than the average weight of the Jersey cow which is around 450 kg (1000 pounds).
تزن البقرة ما بين 450 إلى 500 كيلو جرام، أكثر بقليل من الوزن المتوسط لـبقرة جيرسي التي تزن حوالي 450 كيلو جرام (1000 رطل).
It has dimensions of 107.5 45.5 13.8 mm and weighs 80.7 grams.
لة أبعاد 107.5 45.5 13.8 مم , وحجمة 80.7 جرام.
Its egg weighs about 3.9g and it incubates for about 13 days.
البيض له يزن حوالي 3.9 كرم و يحتضنها لمدة 13 يوما .
but if it weighs less , one will be lost forever in hell .
ومن خفت موازينه بالسيئات فأولئك الذين خسروا أنفسهم فهم في جهنم خالدون .
but if it weighs less , one will be lost forever in hell .
ومن ق ل ت حسناته في الميزان ، ورجحت سيئاته ، وأعظمها الشرك ، فأولئك هم الذين خابوا وخسروا أنفسهم ، في نار جهنم خالدون .
It weighs 18.3 tons with the capability to carry 6 tons in equipment.
وتزن 18.3 طن مع القدرة على حمل 6 أطنان في المعدات.
Additional food must be produced using technologies that do not damage the natural resources that future generations will need in order to feed themselves that do not fuel climate change, which weighs heavily on farmers and that do not accelerate the disintegration of the delicate fabric of rural society.
إن المطلوب هو إنتاج غذاء إضافي باستخدام تقنيات لا تلحق ضررا بالموارد الطبيعية التي تحتاجها أجيال المستقبل لإنتاج غذائها، وبلا أن تؤدي إلى تغير المناخ الذي يؤثر سلبيا بشدة على المزارعين، أو أن تتمخض عن تفكك النسيج الرقيق للمجتمعات الريفية.
There are also risks that the US will get involved much more heavily in the fighting in Pakistan.
وهناك أيضا الخطر المتمثل في احتمالات تورط الولايات المتحدة إلى درجة أكبر كثيرا في القتال في باكستان.
It weighs 1,250 kilograms and the only exercise I get is opening and closing it.
وهو يزن 1250 كغ .. وفتحه واغلاقه هو التمرين الرياضي الوحيد الذي اقوم به
The adult great black hawk is 56 to 64 centimeters long and weighs 1.1 kilograms.
يتراوح طول الباز الأسود الكبير البالغ ما بين 56 و 64 سنتمترا ، ووزنه 1,1 كيلوغرام.
Anxiety in a man's heart weighs it down, but a kind word makes it glad.
الغم في قلب الرجل يحنيه والكلمة الطيبة تفر حه.
In the best of worlds, the US financial sector will emerge from the crisis smaller and more heavily regulated.
في أفضل التقديرات، سوف يخرج القطاع المالي في الولايات المتحدة من الأزمة وقد أصبح أقل حجما وأكثر خضوعا للتنظيم.
A boar (adult male) weighs around , while a sow (adult female) is about half that size.
يزن ذكر الدب القطبي البالغ ما بين 400 و 680 كيلوغرام (880 1,500 رطلا)، بينما تصل الأنثى لنصف هذا الحجم.
The heart of the righteous weighs answers, but the mouth of the wicked gushes out evil.
قلب الصد يق يتفكر بالجواب وفم الاشرار ينبع شرورا
Every way of a man is right in his own eyes, but Yahweh weighs the hearts.
كل طرق الانسان مستقيمة في عينيه والرب وازن القلوب.
Since 1990, the EU has heavily subsidized solar and wind energy at a cost of more than 20 billion annually.
فمنذ عام 1990، كان الاتحاد الأوروبي يدعم بشدة الطاقة الشمسية وطاقة الرياح بتكاليف تتجاوز 20 مليار دولار سنويا.
Yet as a condition, he may insist that Californians, who are already among the most heavily taxed Americans, pay more.
ولكنه ربما يشترط أن يدفع أهل كاليفورنيا المزيد من الضرائب، رغم أنهم بالفعل من بين أكثر الأميركيين تحملا للضرائب.
It lacks a stable economy, relying heavily on tourism and imports to feed the country s more than 80 million people.
فاقتصاد مصر غير مستقر على الإطلاق، وهي تعتمد إلى حد كبير على السياحة والواردات لإطعام سكان البلاد الذين يتجاوز عددهم ثمانين مليون نسمة.
If the side of ones good deeds weighs heavier on a scale , he will have everlasting happiness ,
فمن ثقلت موازينه بالحسنات فأولئك هم المفلحون الفائزون .
If the side of ones good deeds weighs heavier on a scale , he will have everlasting happiness ,
فمن كثرت حسناته وث ق ل ت بها موازين أعماله عند الحساب ، فأولئك هم الفائزون بالجنة .
All the ways of a man are clean in his own eyes but Yahweh weighs the motives.
كل طرق الانسان نقية في عيني نفسه. والرب وازن الارواح.
(d) A consideration of a balancing test that weighs up the costs and benefit of substantive consolidation.
(د) دراسة معيار موازن يراجح بين تكاليف التجميع الحقيقي ومنافعه.
At 900 grams it weighs nearly three times the typical heart and is targeted primarily towards obese men.
الجهاز يزن 900 غرام أى ما يقرب من ثلاثة أضعاف وزن القلب النموذجي ويستهدف في المقام الأول الرجال البدناء.
In fact, the economic challenges facing the Arab Spring countries have become even more pressing, weighing heavily on these countries political prospects.
بل إن التحديات الاقتصادية التي تواجه دول الربيع العربي أصبحت أكثر إلحاحا، وألقت بظلها الثقيل على الآفاق السياسية لهذه البلدان.
In particular, Germany demands more fiscal belt tightening from heavily indebted Southern European countries, whose unions (and voters) are rejecting further austerity.
وبشكل خاص، تطالب ألمانيا بالمزيد من التقشف المالي في دول جنوب أوروبا المثقلة بالديون، حيث ترفض النقابات المهنية (والناخبون) المزيد من تدابير التقشف.
As the Fund continues to mature it will rely more heavily on investment income for the payment of pensions and related benefits.
وكلما استمر الصندوق في النضوب، فإنه سيعتمد بدرجة أكبر على إيرادات الاستثمارات لدفع المعاشات التقاعدية والاستحقاقات ذات الصلة.
But branches like medicine, humanities, philosophy, economics, and other social sciences, which rely more heavily on openness and imagination, can be manipulated more easily to suit the goals of bureaucrats.
ولكن بعض فروع العلم، مثل الطب والعلوم الإنسانية والفلسفة، وغير ذلك من العلوم الاجتماعية، التي تعتمد بشكل أكبر على الانفتاح والخيال، من الممكن أن ت ستغل بسهولة أكبر لكي تتناسب مع أهداف البيروقراطيين.
He's 29 years old, very well built, lean, he's six foot, five, weighs 265 lbs., and he is down.
كان عمره 29 سنة وكان قوي البنية وطوله ستة اقدام و خمسة بوصات ووزنه 265 رطل وسقط
His one mistake is he's a Tibetan mastiff, and a few months later, he weighs, you know, 80 pounds.
غلطته الوحيدة أنه ماستييف تبتي ، في خلال أشهر قليلة يزن، كما نعلمون، 80 رطل .
The system weighs 1.2 kg (2.7 lb), which makes it the lightest of the three major seventh generation consoles.
يبلغ وزن الجهاز 1.2 كجم (2.7 باوند) مما يجعله الأخف وزنا بين أجهزة الجيل السابع الرئيسية الثلاثة.
China may have more and larger high tech and service industries sectors that do not depend so heavily on transport in the future.
في المستقبل قد تكون صناعة الخدمات والتكنولوجيا الفائقة ـ القطاعات التي لا تعتمد بكثافة على النقل ـ أضخم كثيرا من حالها اليوم.
Indeed, beyond official European aid totaling more than 1 billion ( 1.3 billion) annually, the EU has invested heavily in institutional development in Palestine.
والواقع أن الاتحاد الأوروبي، بعيدا عن المساعدات الأوروبية الرسمية التي تتجاوز في مجموعها مليار يورو (1,3 مليار دولار أميركي) سنويا، استثمر بكثافة في التنمية المؤسسية في فلسطين.
So the evidence does not really tell us whether a heavily indebted country should pay down its debt or borrow and invest more.
لذا فإن الأدلة لا تنبئنا حقا بما إذا كان من الواجب على الدولة المثقلة بالديون أن تسدد ديونها أو تقترض وتزيد من استثماراتها.
The average unemployment in 2004 of 14 per cent fell more heavily on women (18 per cent) than on men (11 per cent).
تفوق حصة النساء (18 في المائة) حصة الرجال (11 في المائة) في متوسط البطالة المسجل عام 2004 والبالغ 14 في المائة.

 

Related searches : Weighs Heavily - Weighs More - More Heavily - Weighs - Weigh More Heavily - Rely More Heavily - Weighted More Heavily - He Weighs - It Weighs - Weighs Heavy - Weighs Down - Weighs In Favor - Investing Heavily