ترجمة "يزن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تصوير يزن حلواني | Photo by Yazan Halwani. |
| تصوير يزن حلواني. | Photo by Yazan Halwani. |
| هذا ما قاله يزن | In Yazan's words |
| هذا يزن 6.9 أرطال 3.1326كج . | This weighs 6.9 pounds. |
| يزن الطرد أكثر من باوند. | The parcel weighs more than one pound. |
| شارك قراء يزن بردودهم في التعليقات. | Readers of Yazan's blog shared their reactions in the comments. |
| الصورة من صفحة يزن الحمصي على فيسبوك | Source Yazan Homsi Facebook page |
| كان على والدي إن يزن رده بكل حرص. | My father weighed his response carefully. |
| يزن كل مولود جديد أقل من نصف أونصة. | Each new born weighs less than half an ounce. |
| مفترس, يزن 25 رطل تقريبا أو مايقارب الـ10 كيلوغرامات | A predator. Maybe 25 pounds, or 10 kilograms. |
| آ.م يزن هذا فقط بضع أطنان، فإنه سهل للتحريك. | AM This one's only a couple of tons, so it's fairly easy to get going. |
| يزن حلواني أثناء العمل على جدارية فيروز في الجمي زة. | Yazan Halwani in front of the yet unfinished Fairuz mural in Gemmayze. |
| في الحقيقة، لا تقتصر رسومات يزن على الشخصيات الشهيرة. | Indeed, Yazan doesn't just paint famous people. |
| يزن ، والذي سيكون أيضا أحد الحكام في المنافسة، أضاف قائلا | Yazan, who will also be judging the competition, added |
| اسمي يزن حلواني وأنا فنان شارع وخطاط من بيروت، لبنان. | My name is Yazan Halwani and I am a street artist and calligrapher from Beirut, Lebanon. |
| تصوير يزن بدران على فليكر (استخدمت تحت رخصة المشاع الإبداعي) | Photo by Yazan Badran via Flickr (CC BY 2.0) |
| لان طرق الانسان امام عيني الرب وهو يزن كل سبله. | For the ways of man are before the eyes of Yahweh. He examines all his paths. |
| لان طرق الانسان امام عيني الرب وهو يزن كل سبله. | For the ways of man are before the eyes of the LORD, and he pondereth all his goings. |
| من هو يزن بدران وماذا يفعل ماذا يثير اهتمامه وماذا يزعجه | Who is Yazan Badran and what does he do? What interests him and what annoys him? |
| البيض له يزن حوالي 3.9 كرم و يحتضنها لمدة 13 يوما . | Its egg weighs about 3.9g and it incubates for about 13 days. |
| ان ابى ابوها ان يعطيه اياها يزن له فضة كمهر العذارى. | If her father utterly refuses to give her to him, he shall pay money according to the dowry of virgins. |
| ان ابى ابوها ان يعطيه اياها يزن له فضة كمهر العذارى. | If her father utterly refuse to give her unto him, he shall pay money according to the dowry of virgins. |
| من ضمن المئات من المصورين، شاركنا يزن الحمصي مواقع من دمار حمص. | Among hundreds of photographers, Yazan Homsy shares with us scenes from the destruction of Homs. |
| وهو يزن 1250 كغ .. وفتحه واغلاقه هو التمرين الرياضي الوحيد الذي اقوم به | It weighs 1,250 kilograms and the only exercise I get is opening and closing it. |
| يقول يزن أن مكافحة مشروع قانون وقف القرصنة على الإنترنت كان فعالا للغاية. | Yazan argues that the anti SOPA blackouts were quite effective. |
| هرب يزن الهجري من سوريا بعد أن كتب أغنية ينتقد فيها النظام السوري. | Yazan Al Hajari fled Syria after composing music that was critical of the Syrian regime. |
| ثم أسقط وهو يزن نحو 4و1طن في المحيط الهادي في 29 أبريل 2003 . | On April 29, 2003, the satellite ended its life falling into the Pacific Ocean. |
| غلطته الوحيدة أنه ماستييف تبتي ، في خلال أشهر قليلة يزن، كما نعلمون، 80 رطل . | His one mistake is he's a Tibetan mastiff, and a few months later, he weighs, you know, 80 pounds. |
| في صفحته على فيسبوك، دعا يزن حمصي كل السوريين إلى مساندة الثورة وعدم خذلان الشهداء. | On his Facebook page, Yazan Homsi calls upon Syrians to support the revolution and not let the martyrs down. |
| شكرا جزيلا لـ يزن لكونه شريك عظيم ومعاون رائع في التقديم، إضافة إلى جميع الضيوف المذهلين. | A huge thank you to Yazan for being great company and a brilliant co presenter, as well as to all of our informed and amazing guests. |
| طعم نار ودخان بهذه الروح يقتحم يزن حلواني الشوارع ليمنحهم طابعا بيروتيا أقوى، سلاحه هو فن ه. | In that spirit, Yazan Halwani is taking back the streets to make them more 'Beiruti'. |
| تم تشويه هذه الجدارية، لذلك قرر يزن إعادة رسمها في تونس حيث قضى درويش نصف حياته. | This mural was vandalized and Yazan decided to repaint it in Tunisia, where Darwish spent a part of his life. |
| يزن الحمصي ابن حمص العدية ناشط في الثورة السورية من حي الخالدية ثورة حتى النصر أو الشهادة . | YazanHomsY Yazan Homsy, son of the great Homs, activist in the Syrian revolution, from Khalidya neighborhood. |
| يقول يزن عن درويش أنا شخصيا أحب درويش ويعجبني موقفه من الصراع على أرض قلسطين وكذلك شعره. | On Darwish, he said I personally love Darwish for his stance on the conflict in Palestine as well as his poetry. |
| حسننا , لو رأيتم جمل يزن رطلا و مهتاج جنسيا, فإنه يكون مخيف, لدرجة لا يمكن تحمل رؤيته فيها. | Now, if you've ever seen a 2,000 pound camel in a rut, it is a scary, scary thing to behold. |
| كيف يزن الشعب الإيراني أصواته إذن للإجابة على هذا التساؤل يتعين علينا أولا أن نفهم تركيبة الجمهور الانتخابي الإيراني. | So how will the Iranian people weigh their votes? To answer, one needs to understand the composition of the Iranian electorate. |
| تحتفظ شيتوان بثاني أكبر عدد في العالم لحيوانات وحيد القرن المعرضة للانقراض، الذي يزن في المتوسط 2 3 طن. | The Chitwan reserve has the world s second largest population of the vulnerable animal, which weighs an average of 4,000 6,000 pounds. |
| الجهاز يزن 900 غرام أى ما يقرب من ثلاثة أضعاف وزن القلب النموذجي ويستهدف في المقام الأول الرجال البدناء. | At 900 grams it weighs nearly three times the typical heart and is targeted primarily towards obese men. |
| في هذه النسخة لدينا مشاركة بصوت شريكي في الاستضافة يزن بدران، كاتب في الأصوات العالمية من سوريا يقيم في اليابان. | In this edition we have company in the voice of co host Yazan Badran, a Global Voices author from Syria based in Japan. |
| يزن ذكر الدب القطبي البالغ ما بين 400 و 680 كيلوغرام (880 1,500 رطلا)، بينما تصل الأنثى لنصف هذا الحجم. | A boar (adult male) weighs around , while a sow (adult female) is about half that size. |
| وصار فيك عكس عادة النساء في زناك اذ لم يزن وراءك بل انت تعطين اجرة ولا اجرة تعطى لك فصرت بالعكس | You are different from other women in your prostitution, in that no one follows you to play the prostitute and whereas you give hire, and no hire is given to you, therefore you are different. |
| وصار فيك عكس عادة النساء في زناك اذ لم يزن وراءك بل انت تعطين اجرة ولا اجرة تعطى لك فصرت بالعكس | And the contrary is in thee from other women in thy whoredoms, whereas none followeth thee to commit whoredoms and in that thou givest a reward, and no reward is given unto thee, therefore thou art contrary. |
| عن فيروز يقول يزن فيروز رمز الوحدة الوطنية، قد تكون الشخصية الوحيدة التي يتفق على محبتها جميع اللبنانيين، إنها شخصية ثقافية إيجابية. | On Fairuz, Yazan said Fairuz is a national symbol of unity she might be the only person the Lebanese agree that they love. She is a positive cultural figure. |
| عضو الأصوات العالمية يزن بدران، ناقش في مدونته On Olives and Sake ، نتائج تدوينة أبو فارس وحلل الوضع بعد أن حلت المشكلة، وكتب | Global Voices' own Yazan Badran, in his blog On Olives and Sake, discussed the aftermath of Abu Fares' observations, analyzed the situation and, following its resolution, wrote |
| وعند حلقه راسه اذ كان يحلقه في آخر كل سنة لانه كان يثقل عليه فيحلقه كان يزن شعر راسه مئتي شاقل بوزن الملك. | When he cut the hair of his head (now it was at every year's end that he cut it because it was heavy on him, therefore he cut it) he weighed the hair of his head at two hundred shekels, after the king's weight. |