ترجمة "weathered the storm" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Storm - translation :

الكلمات الدالة : العاصفة عاصفة العاصفه عاصفه العاصفةِ نجت متوهج صمدنا أخبرونا فاللون

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Nevertheless, up to now, Russia s government and private sector have weathered the storm reasonably well.	ولكن حتى الآن نجحت حكومة روسيا وقطاعها الخاص في اجتياز العاصفة بقدر معقول من النجاح.
Although recovery in advanced countries remains fragile, developing countries appear to have weathered the storm.	ورغم أن التعافي الاقتصادي في البلدان المتقدمة ما يزال هشا ، فمن الواضح أن البلدان النامية تمكنت من تجاوز العاصفة.
WASHINGTON , DC China has weathered the Great Recession well.	واشنطن العاصمة ـ لقد صمدت الصين في وجه الركود الأعظم وتغلبت عليه.
After all, democracies have weathered worse crises in the past.	والأمر المؤكد هو أن الأنظمة الديمقراطية نجحت في التغلب على أزمات أسوأ في الماضي.
For starters, Germans are convinced that they have weathered the crisis extraordinarily well.	فأولا، الألمان مقتنعون بأنهم تمكنوا من الإفلات من الأزمة بكل براعة.
Ignoring the Storm	تـج ـاه ـل العـاصفـة
Dispersing the Terrorist Storm	تبديد العاصفة الإرهابية
The Sixty Year Storm	العاصفة ذات الستين عاما
China s Perfect Storm	الصين والعاصفة الكاملة
China s Political Storm	عاصفة الصين السياسية
The Storm after the Calm	العاصفة بعد الهدوء
The Storm Before the Calm	العاصفة التي تسبق الهدوء
Today, the storm has broken.	واليوم هدأت العاصفة.
A storm tide is a tide with a high flood period caused by a storm.	مد العواصف هو مد مع فترة فيضان عالية ناجمة عن العاصفة.
Managing Europe s Perfect Storm	ترويض العاصفة الكاملة في أوروبا
A Global Perfect Storm	عاصفة عالمية كاملة
Central Asia s Perfect Storm	العاصفة الكاملة في آسيا الوسطى
Photo by Storm Crypt.	الصورة بواسطة Storm Crypt.
Where the storm flood of 1170 made a beginning, this storm worsened it, washing away large peat areas.	وبينما كان فيضان 1170 البداية، فإن هذه العاصفة زادت الأمر سوءا ، فقد جرفت مناطق كبيرة من الخث.
Many developing economies weathered the crisis at the cost of massive direct state intervention, while their financial sectors lack breadth and access.	والواقع أن العديد من الاقتصادات النامية تمكنت من الصمود في وجه الأزمة ولكن على حساب تدخلات ضخمة مباشرة من ق ب ل الدولة، في حين تفتقر قطاعاتها المالية إلى الاتساع والقدرة على الوصول.
Shelter from the Storm in Europe	ملاذ من العاصفة في أوروبا
How long will the storm last?	كم ستستمر العاصفة
Latin America s Calm Before the Storm	أميركا اللاتينية وهدوء ما قبل العاصفة
The Global Economy u0027s Gathering Storm	الاقتصاد العالمي ون ـذ ر العاصفة
The Storm in Sub Saharan Africa	العاصفة في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى
We, in Bangladesh, have weathered many severe floods and cyclones, and the toll in terms of life and property has been huge.	ونحن، في بنغلاديش، قد ن كبنا بالعديد من الفيضانات والأعاصير، وخسائرنا في الأرواح والممتلكات كانت فادحة.
In 2007, the AKP government briefly seemed interested in a new constitution, having weathered threats of a military coup just before the elections.	في عام 2007 بدت حكومة حزب العدالة لفترة وجيزة وكأنها مهتمة بوضع دستور جديد، وذلك بعد نجاتها من التهديدات بوقوع انقلاب عسكري قبل الانتخابات مباشرة.
We were late because of the storm.	تأخرنا بسبب العاصفة.
The storm caused a lot of damage.	أحدثت العاصفة الكثير من الخسائر.
The storm caused a lot of damage.	تسببت العاصفة بخسائر فادحة.
It appears the storm has calmed down.	يبدو أن العصافة هدأت.
The Perfect Storm of a Global Recession	الركود الاقتصادي العالمي والعاصفة الكاملة
Will Turkey Weather the Middle East Storm?	هل تصمد تركيا في وجه عاصفة الشرق الأوسط
Behold, the storm of Yahweh, his wrath, has gone forth, a sweeping storm it shall burst on the head of the wicked.	هوذا زوبعة الرب تخرج بغضب نوء جارف. على راس الاشرار يثور.
Behold, the Lord has a mighty and strong one. Like a storm of hail, a destroying storm, and like a storm of mighty waters overflowing, he will cast them down to the earth with his hand.	هوذا شديد وقوي للسيد كانهيال البرد كنوء مهلك كسيل مياه غزيرة جارفة قد ألقاه الى الارض بشدة.
Behold, the storm of Yahweh, his wrath, has gone forth. Yes, a whirling storm. It shall burst on the head of the wicked.	ها زوبعة الرب. غيظ يخرج ونوء هائج. على رؤوس الاشرار يثور.
I went to the eye of the storm.	لقد ذهبت في عين العاصفة.
The Storm Centre shares this snippet of information	وشارك المستخدم مركز العاصفة هذه المعلومات
Tropical Storm Ana was the first named storm of the 2009 Atlantic hurricane season and the first tropical cyclone to impact the Caribbean islands during 2009.	العاصفة المدارية آنا هي أول عاصفة استوائية في المحيط الأطلسي في عام 2009,وكان أيضا أول إعصار استوائي يؤثر في بحر الكاريبي عام 2009.
The storm is a strong source of radio emissions.	كما أن هذه العاصفة مصدر قوي للموجات الراديوية.
The fourth rule is that leaders should surround themselves with well weathered colleagues and advisers who will remind them, as often as necessary, of their mortality.	وتتلخص القاعدة الثالثة في الاستعانة بعملية حكم لائقة ــ والتمسك بها.
In Queensland, three people died in traffic accidents caused by the storm, and another fatality occurred when a boy became trapped in a storm pipe.	في ولاية كوينزلاند ، توفي ثلاثة أشخاص في حوادث السير الناجمة عن العاصفة، و حدثت الوفيات آخر عندما أصبح صبي المحاصرين في أنبوب العاصفة.
They must navigate the European ship safely through this storm.	وعلى هذا فسوف يكون لزاما عليهما أن يبحرا بالسفينة الأوروبية عبر هذه العاصفة إلى بر الأمان.
If anything, it is the calm before an approaching storm.	فهو الهدوء الذي يسبق العاصفة.
Meteorologists have tried to reconstruct the chart of this storm.	وقد حاول خبراء الأرصاد الجوية إعادة الرسم البياني لهذه العاصفة.

Display this page in English