ترجمة "wealthy people" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

People - translation :

Wealthy - translation :

الكلمات الدالة : ناس للناس الشعب الاشخاص أناس ثري الأثرياء ثرية الثراء أثرياء

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Sami has a wealthy papa.	لسامي أب غني.
The seals were found in a large burial mound that was believed to have been built for wealthy or religious people.	عثر على أختام في تل الدفن الكبير الذي كان يعتقد أنه بني للأثرياء أو رجال الدين.
Sami is from a wealthy Jewish family.	سامي من أسرة يهودي ة ثري ة.
Food sponsored by the local wealthy person.	الناس ديه كلها من نفس البلد.
But as for someone who is wealthy ,	أما من استغنى بالمال .
But as for someone who is wealthy ,	أما م ن استغنى عن هديك ، فأنت تتعرض له وتصغي لكلامه ، وأي شيء عليك ألا يتطهر من كفره
And whenever We sent a Herald of Warning to any town , its wealthy people said , We disbelieve in what you have been sent with .	وما أرسلنا في قرية من نذير إلا قال مترفوها رؤساؤها المتنعمون إنا بما أرسلتم به كافرون .
And whenever We sent a Herald of Warning to any town , its wealthy people said , We disbelieve in what you have been sent with .	وما أرسلنا في قرية من رسول يدعو الى توحيد الله وإفراده بالعبادة ، إلا قال المنغمسون في اللذات والشهوات من أهلها إن ا بالذي جئتم به أيها الرسل جاحدون .
But Keynes s Englishman was wealthy and thus exceptional.	لكن الرجل الذي وصفه كينـز كان رجلا ثريا ، وعلى هذا فهو يعد استثناء .
He knows that in one of the world s richest nations, 37 million people live in poverty, a far higher proportion than in Europe s wealthy nations.	وهو يعرف حق المعرفة أن 37 مليون إنسان يعيشون تحت خط الفقر في واحدة من أغنى بلدان العالم، وهي نسبة مرتفعة للغاية مقارنة ببلدان أوروبا الغنية.
The wealthy had a duty to help the poor.	إن من واجب الأثرياء أن يساعدوا الفقراء.
Resentment of the wealthy and powerful is hardly new.	فالسخط على الأثرياء والأقوياء ليس بالأمر الجديد.
It s wonderful what technology can offer for the wealthy.	يا لها من عجائب تلك التي تقدمها التكنولوجيا للأثرياء!
But, while it is true that cancer is pervasive in wealthy countries, people in the world s poorest countries lose more years of life to the disease.	ولكن برغم أنه من الصحيح أن السرطان منتشر في البلدان الغنية، فإن الناس في أفقر بلدان العالم يخسرون من حياتهم أعواما أطول بسبب هذا المرض.
Despite Bo s nostalgia for Maoist rhetoric, he is conspicuously wealthy.	وعلى الرغم من حنين بو إلى لغة ماو تسي تونج الخطابية فهو فاحش الثراء.
Third, and most important, wealth effects are for the wealthy.	المشكلة الثالثة والأكثر أهمية هي أن تأثيرات الثروة تعود على الأثرياء.
The bandits often target the wealthy minorities of foreign origin.	وتستهدف العصابات في العادة الأقلية الغنية وذات الأصول الأجنبية.
When the services fail, the position of the wealthy is threatened.	وحين تفشل الخدمات فإن موقف الأثرياء يصبح مهددا .
Rio de Janeiro's Leme Beach, in the wealthy South Zone area.	شاطىء ليما في ريو دي جانيرو في المنطقة الجنوبية الغنية.
Bratenahl ( ) is a wealthy village in Cuyahoga County, Ohio, United States.	برانتهال (أوهايو) هي بلدة تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة كاياهوغا، أوهايو.
So what happened was, the people who happened to be in the right place at the right time the people who happened to be leading the gang in the mid to late '80s became very, very wealthy.	ما حصل هو، الأشخاص الذين كانوا في المكان المناسب في الوقت المناسب الأشخاص الذين يديرون العصابة في منتصف ونهاية الثمانينيات أصبحوا أثرياء، في غاية الثراء.
After all, people who fear losing their jobs may seek greater economic security by investing in real property in their own wealthy country, bidding up prices in the process.	وذلك لأن أولئك الذين يخشون فقدان وظائهم قد يسعون في طلب الأمان الاقتصادي الأكبر من خلال الاستثمار في العقارات في بلدانهم الثرية، الأمر الذي يؤدي إلى ارتفاع الأسعار في النهاية.
We tend to think that new risk management products, such as novel types of insurance or financial derivatives, will primarily interest the rich, or at least relatively wealthy people.	وإننا لنميل إلى الاعتقاد بأن منتجات إدارة المجازفة الجديدة، مثل الأنماط الجديدة من التأمين أو الاستثمارات المالية الثانوية، سـوف تعود بالـمنفعة فـي المقام الأول علـى الأثرياء، أو على الأقل أصحاب الثراء النسبي.
Wealthy nations cannot hope to remain healthy if poorer nations do not.	وليس من المتصور أن ترجو الدول الثرية الاستمتاع بالصحة المستدامة ما دامت البلدان الفقيرة محرومة من تلك النعمة.
A young Syrian girl sells lighters in a wealthy district of Beirut.	فتاة سورية تبيع القداحات في حي للأثرياء في بيروت.
But one group of wealthy families did just that in November 2013.	مجموعة من العائلات الثرية فعلت ذلك في نوفمبر تشرين الثاني 2013.
Wealthy cities started to buy certain privileges for themselves from the sovereign.	وبدأت المدن الغنية بشراء بعض الامتيازات لأنفسهم من الحاكم.
In the countryside, pastimes for the wealthy also included fishing and hunting.	وفي الريف، والتسلية للأثرياء كما تضمنت الصيد والقنص.
The education system of the wealthy ancient Greeks is also called Paideia.	وكان نظام التعليم في الحضارة اليونانية القديمة الغنية يسمى أيضا Paideia.
Eleanor was extremely wealthy and used much of her money for charity.	إليانور كانت ثرية جدا ويستخدم الكثير من أموالها للأعمال الخيرية.
And leave them to Me these wealthy deniers and give them some respite .	وذرني اتركني والمكذبين عطف على المفعول معه والمعنى أنا كافيكهم وهم صناديد قريش أ ولي النعمة التنعم ومهلهم قليلا من الزمن فقتلوا بعد يسير منه ببدر .
And leave them to Me these wealthy deniers and give them some respite .	دعني أيها الرسول وهؤلاء المكذبين بآياتي أصحاب النعيم والترف في الدنيا ، ومه لهم زمن ا قليلا بتأخير العذاب عنهم حتى يبلغ الكتاب أجله بعذابهم .
The opium fields of wealthy landowners are untouched, because local officials are paid off.	في أفغانستان لا يستطيع أحد أن يتعرض لحقول الأفيون التي يمتلكها أصحاب الأرض من الأثرياء، وذلك بسبب الرشاوى التي يحصل عليها المسئولون المحليون.
This globesity epidemic is seen in poor countries as well as in wealthy ones.	والعجيب أن وباء البدانة العالمية هذا ينتشر في البلدان الفقيرة كما ينتشر في البلدان الغنية.
Traditionally, development flows were unidirectional, going from the wealthy North to the impoverished South.	فتقليديا كانت تدفقات التنمية أحادية الاتجاه، من الشمال الغني إلى الجنوب الفقير.
Wealthy countries worry about recession, while the poor can no longer afford to eat.	وأصبحت الدولة الثرية تخشى الكساد، بينما لم يعد بوسع الدول الفقيرة إطعام شعوبها.
In wealthy societies such manifestations were a logical consequence of the desire to dominate.	وفي المجتمعات الغنية، كانت هذه الظواهر عاقبة منطقية للطمع في السيادة.
Most Greeks are taking whatever action they can to avoid the government s likely insatiable thirst for higher tax revenues, with wealthy individuals shifting money abroad and ordinary people migrating to the underground economy.	إن أغلب اليونانيين يتخذون كافة الإجراءات الممكنة لتجنب نهم الحكومة الذي لا يشبع إلى عائدات ضريبية أعلى، حيث يلجأ الأثرياء إلى تحويل أموالهم إلى الخارج ويلجأ الأفراد العاديون إلى الهجرة إلى الاقتصاد السري.
They have only limited land, and if one assumes ever increasing GDP and rising income inequality, there will always be more and more wealthy people to bid up prices in these scarce areas.	فالأراضي بها محدودة، وإذا ما افترض المرء زيادة مستمرة في الناتج المحلي الإجمالي وتفاوت متصاعد في الدخول، فلسوف يظل هناك المزيد من الأثرياء للمزايدة على الأسعار في هذه المناطق النادرة.
I believe that few wealthy people would refuse to contribute a small portion of their huge wealth for the chance to save the lives of millions of people each year and help the poorest countries get the first foot on the ladder of economic development.	وأنا أعتقد أن قليلا من الأثرياء قد يرفضون المساهمة بكسرة ضئيلة من ثرواتهم الهائلة من أجل إتاحة الفرصة لإنقاذ أرواح الملايين من البشر في كل عام ومساعدة أشد الدول فقرا في ارتقاء أول درجة على سلم التنمية الاقتصادية.
People are willing to donate hundreds of millions of dollars to help people after a disaster even after a disaster in a wealthy country like Japan but are unwilling to invest anything like the same amount to save lives before a predictable disaster strikes.	والواقع أن الناس على استعداد للتبرع بمئات الملايين من الدولارات لمساعدة الناس بعد وقوع أي كارثة ـ حتى ولو كانت تلك الكارثة في دولة غنية مثل اليابان ـ ولكنهم غير مستعدين للاستثمار مثل هذه الأموال لإنقاذ الأرواح قبل وقوع أي كارثة متوقعة.
The cosmopolitans tend to be increasingly wealthy, and their wealth helps mark them as cosmopolitan.	يزداد العالميون ثراء يوما بعد يوم، ويساعد ثراؤهم على تعزيز صورتهم كعالميين.
Those wealthy people s untaxed dollars stay in hedge funds and out of the revenue stream.	إن دولارات الأثرياء التي لا تفرض عليها ضرائب تظل قابعة في صناديق تحوط وخارج تدفق الإيرادات.
In the United Kingdom, 42 of child subsidies goes to middle class and wealthy families.	وفي المملكة المتحدة تذهب نسبة 42 من إجمال معونات الطفولة إلى أبناء الطبقة المتوسطة والأسر الثرية.
The technology and knowledge exists in wealthy countries to address this health and economic threat.	تتوفر في البلدان الغنية التكنولوجيا والمعرفة التي تسمح بالتصدي لهذا التهديد الذي يستهدف الصحة والإقتصاد.

Display this page in English