Translation of "wealthy country" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

More over, Japan in particular was not especially wealthy in an international comparison, and neither country had deep or well developed capital markets.
فضلا عن ذلك فإن اليابان بشكل خاص لم تكن غنية مقارنة بغيرها على المستوى الدولي، ولم يكن أي من البلدين يتمتع بأسواق رأسمال عميقة وناضجة.
Sami has a wealthy papa.
لسامي أب غني.
The income tax (and thus the tax on employment) is high. But the country is relatively wealthy, especially in terms of property assets on household balance sheets.
صحيح أن ضريبة الدخل (وبالتالي الضريبة على العمالة) مرتفعة، ولكن البلاد غنية نسبيا، وخاصة من حيث الأصول العقارية في ميزانيات الأسر.
The wealthy dwell in air conditioned houses, travel in chauffeur driven cars, and shop in luxury malls, apparently oblivious to how the rest of the country lives.
وهناك يقيم الأثرياء في بيوت مكيفة الهواء، ويستقلون سيارات يقودها سائقون خصوصيون، ويشترون احتياجاتهم من المراكز التجارية الفاخرة، ومن الواضح لأنهم غافلون تماما عن الحياة التي يعيشها بقية أهل البلاد.
Sami is from a wealthy Jewish family.
سامي من أسرة يهودي ة ثري ة.
Food sponsored by the local wealthy person.
الناس ديه كلها من نفس البلد.
But as for someone who is wealthy ,
أما من استغنى بالمال .
But as for someone who is wealthy ,
أما م ن استغنى عن هديك ، فأنت تتعرض له وتصغي لكلامه ، وأي شيء عليك ألا يتطهر من كفره
But Keynes s Englishman was wealthy and thus exceptional.
لكن الرجل الذي وصفه كينـز كان رجلا ثريا ، وعلى هذا فهو يعد استثناء .
After all, people who fear losing their jobs may seek greater economic security by investing in real property in their own wealthy country, bidding up prices in the process.
وذلك لأن أولئك الذين يخشون فقدان وظائهم قد يسعون في طلب الأمان الاقتصادي الأكبر من خلال الاستثمار في العقارات في بلدانهم الثرية، الأمر الذي يؤدي إلى ارتفاع الأسعار في النهاية.
The wealthy had a duty to help the poor.
إن من واجب الأثرياء أن يساعدوا الفقراء.
Resentment of the wealthy and powerful is hardly new.
فالسخط على الأثرياء والأقوياء ليس بالأمر الجديد.
It s wonderful what technology can offer for the wealthy.
يا لها من عجائب تلك التي تقدمها التكنولوجيا للأثرياء!
Despite Bo s nostalgia for Maoist rhetoric, he is conspicuously wealthy.
وعلى الرغم من حنين بو إلى لغة ماو تسي تونج الخطابية فهو فاحش الثراء.
Third, and most important, wealth effects are for the wealthy.
المشكلة الثالثة والأكثر أهمية هي أن تأثيرات الثروة تعود على الأثرياء.
The bandits often target the wealthy minorities of foreign origin.
وتستهدف العصابات في العادة الأقلية الغنية وذات الأصول الأجنبية.
Likewise, we appeal to the wealthy countries to consider establishing a moratorium on the debt of several very poor countries that were not included on that initial list, such as my country.
وبالمثل نناشد البلدان الغنية أن تنظر في تأجيل دفع ديون بضعة بلدان فقيرة جدا لم تكن متضمنة في تلك القائمة الأولية، مثل بلدي.
The 19th century saw the infusion of the wealthiest Americans in the so called Gold Coast of the North Shore, where wealthy Americans and Europeans in the Gilded Age built lavish country homes.
وشهد القرن 19 تجمع أغنى الأمريكيين فيما يسمى بقولد كوست في الساحل الشمالي حيث بنى الأغنياء الأمريكيين و الأوربيين في العصر الذهبي (بالأنجليزية Gilded Age) منازلهم الفخمة فيها.
When the services fail, the position of the wealthy is threatened.
وحين تفشل الخدمات فإن موقف الأثرياء يصبح مهددا .
Rio de Janeiro's Leme Beach, in the wealthy South Zone area.
شاطىء ليما في ريو دي جانيرو في المنطقة الجنوبية الغنية.
Bratenahl ( ) is a wealthy village in Cuyahoga County, Ohio, United States.
برانتهال (أوهايو) هي بلدة تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة كاياهوغا، أوهايو.
Wealthy nations cannot hope to remain healthy if poorer nations do not.
وليس من المتصور أن ترجو الدول الثرية الاستمتاع بالصحة المستدامة ما دامت البلدان الفقيرة محرومة من تلك النعمة.
A young Syrian girl sells lighters in a wealthy district of Beirut.
فتاة سورية تبيع القداحات في حي للأثرياء في بيروت.
But one group of wealthy families did just that in November 2013.
مجموعة من العائلات الثرية فعلت ذلك في نوفمبر تشرين الثاني 2013.
Wealthy cities started to buy certain privileges for themselves from the sovereign.
وبدأت المدن الغنية بشراء بعض الامتيازات لأنفسهم من الحاكم.
In the countryside, pastimes for the wealthy also included fishing and hunting.
وفي الريف، والتسلية للأثرياء كما تضمنت الصيد والقنص.
The education system of the wealthy ancient Greeks is also called Paideia.
وكان نظام التعليم في الحضارة اليونانية القديمة الغنية يسمى أيضا Paideia.
Eleanor was extremely wealthy and used much of her money for charity.
إليانور كانت ثرية جدا ويستخدم الكثير من أموالها للأعمال الخيرية.
We have to have a unified view of how to go about this the struggle against poverty in the world and the challenge of cutting wealthy country emissions, all has a single, very simple solution.
ويجب أن يكون لدينا وجهة نظر موحدة حول كيفية معالجة هذه القضايا الصراع مع الفقر في العالم تحدي تقليل الانبعاثات التي تنتجها الدول الغنية كل ذلك له حل وحيد وبسيط جد ا
And leave them to Me these wealthy deniers and give them some respite .
وذرني اتركني والمكذبين عطف على المفعول معه والمعنى أنا كافيكهم وهم صناديد قريش أ ولي النعمة التنعم ومهلهم قليلا من الزمن فقتلوا بعد يسير منه ببدر .
And leave them to Me these wealthy deniers and give them some respite .
دعني أيها الرسول وهؤلاء المكذبين بآياتي أصحاب النعيم والترف في الدنيا ، ومه لهم زمن ا قليلا بتأخير العذاب عنهم حتى يبلغ الكتاب أجله بعذابهم .
The opium fields of wealthy landowners are untouched, because local officials are paid off.
في أفغانستان لا يستطيع أحد أن يتعرض لحقول الأفيون التي يمتلكها أصحاب الأرض من الأثرياء، وذلك بسبب الرشاوى التي يحصل عليها المسئولون المحليون.
This globesity epidemic is seen in poor countries as well as in wealthy ones.
والعجيب أن وباء البدانة العالمية هذا ينتشر في البلدان الفقيرة كما ينتشر في البلدان الغنية.
Traditionally, development flows were unidirectional, going from the wealthy North to the impoverished South.
فتقليديا كانت تدفقات التنمية أحادية الاتجاه، من الشمال الغني إلى الجنوب الفقير.
Wealthy countries worry about recession, while the poor can no longer afford to eat.
وأصبحت الدولة الثرية تخشى الكساد، بينما لم يعد بوسع الدول الفقيرة إطعام شعوبها.
In wealthy societies such manifestations were a logical consequence of the desire to dominate.
وفي المجتمعات الغنية، كانت هذه الظواهر عاقبة منطقية للطمع في السيادة.
The Strategy has focused on building and developing human capacity, bringing into full play the effectiveness of human resource development in the cause of building Viet Nam a strong country with wealthy people, a just, democratic and advanced society .
وتركز الاستراتيجية على بناء القدرة البشرية وتنميتها، مستغلة إلى أقصى الحدود فاعلية تنمية الموارد البشرية من أجل بناء فييتنام بلدا قويا يتمتع شعبه بالرخاء، ويعيش في مجتمع يسوده العدل والديمقراطية والتقدم .
The cosmopolitans tend to be increasingly wealthy, and their wealth helps mark them as cosmopolitan.
يزداد العالميون ثراء يوما بعد يوم، ويساعد ثراؤهم على تعزيز صورتهم كعالميين.
Those wealthy people s untaxed dollars stay in hedge funds and out of the revenue stream.
إن دولارات الأثرياء التي لا تفرض عليها ضرائب تظل قابعة في صناديق تحوط وخارج تدفق الإيرادات.
In the United Kingdom, 42 of child subsidies goes to middle class and wealthy families.
وفي المملكة المتحدة تذهب نسبة 42 من إجمال معونات الطفولة إلى أبناء الطبقة المتوسطة والأسر الثرية.
The technology and knowledge exists in wealthy countries to address this health and economic threat.
تتوفر في البلدان الغنية التكنولوجيا والمعرفة التي تسمح بالتصدي لهذا التهديد الذي يستهدف الصحة والإقتصاد.
These plants usually ended up in botanical gardens or the private gardens of wealthy collectors.
وغالب ا ما ينتهي المطاف بهذه النباتات في حدائق نباتية أو حدائق خاصة بجامعي النباتات الأثرياء.
Moreover, in substantive terms, Sarkozy s tax policies, in particular, favored the upper classes and the wealthy.
ونستطيع أن نقول بعبارات أكثر موضوعية أن سياسات ساركوزي الضريبية بشكل خاص كانت تحابي الطبقات العليا والأثرياء.
Middle class and wealthy households around the world felt poorer and therefore cut their spending sharply.
وشعر أبناء الطبقة المتوسطة والأثرياء في مختلف أنحاء العالم بتضاؤل ثرواتهم فقرروا تقليص إنفاقهم بشكل حاد.
Anybody can grasp how child benefits for the wealthy or retirement at only 62 is unjustifiable.
ويستطيع أي شخص أن يدرك أن تقديم إعانات الطفولة للأسر الثرية أو التقاعد في سن الثانية والستين فقط أمر غير مبرر.

 

Related searches : Wealthy People - Wealthy Individuals - Wealthy Class - Wealthy Economy - Wealthy Nation - Healthy Wealthy - Become Wealthy - Immeasurably Wealthy - Less Wealthy - Independently Wealthy - More Wealthy - Very Wealthy - Wealthy Man