ترجمة "weaker volumes" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Weaker - translation :

الكلمات الدالة : مجلدات المجلدات مجلد الكميات مجلدين أضعف الأضعف اضعف ضعفاً تضعف

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Lung volumes are directly measured Lung capacities are inferred from lung volumes.	ويتم قياس قدرات الرئة مباشرة ويتم استنتاج سعات الرئة من قدرات الرئة.
Scott Moncrieff translated volumes one through six of the seven volumes, dying before completing the last.	ترجمة سكوت مونكريف من خلال ستة مجلدات واحدة من سبع مجلدات باسم الموت قبل الانتهاء من الماضي.
At least another forty volumes are anticipated.	ومن المتوقع نشر 40 مجلد آخر على الأقل.
The first edition usually consists of nine volumes of text, one volume with description of the plates and ten volumes of plates.	الطبعة الأولى عادة ما تتألف من تسعة مجلدات من النص ،ومجلد واحد مع وصف لوحات وإحجام عشر لوحات.
Solid tissues are first broken down mechanically using a blender (for larger sample volumes), using a homogenizer (smaller volumes), or by sonication.	يتم كسر الأنسجة الصلبة ميكانيكي ا، في أغلب الأحيان، باستخدام خلا ط (لإحجام عينات كبيرة)، باستخدام مجنس homogenizer (للأحجام الأصغر)، أو بالصوتنة Sonication.
His Sämtliche dramatische Werke appeared in 44 volumes in 1827 1829, and again, under the title Theater , in 40 volumes in 1840 1841.	Seimtliche dramatische Werke ظهرت في 44 جزءا، أعوام 1827 1829، وطبعت ثانية تحت عنوان المسرح في 40 جزءا، في أعوام 1840 1841.
Household balance sheets are weaker.	كما أصبحت دفاتر موازنة الأسر الأميركية أوهن حالا .
London McFarland Company, 1990 (2 volumes, p. 37.	لندن ماكفرلاند وشركاه، 1990 (2 مجلدات، p. 37.
Globalization thus implies that sovereignty is not only becoming weaker in reality, but that it needs to become weaker.	العولمة إذا لا تعني أن السيادة أصبحت ضعيفة في الواقع العملي فحسب، بل تعني أيضا أنها لابد وأن تزداد ضعفا .
Well, we don't really know, but the largest print library in the world is the Library of Congress. It's 26 million volumes, 26 million volumes.	حسنا , نحن لا نعرف تماما , ولكن أضخم مكتبة كتب مطبوعة في العالم هي مكتبة الكونغرس 26 مليون مجلد,
The volumes cover various tales from India, China and Japan.	تتحدث هذه القصص عن حكايا مختلفة من الهند، الصين، واليابان.
It contains a large public reference library, with 1,213,000 volumes.	تحتوي على أكبر مكتبة مرجعية عامة في أوروبا وتضم 1.213.000مجلد
These are smaller than the original volumes due to erosion.	وهي أصغر من الحجم الأصلي بسبب التآكل.
It was originally published serially in two volumes of T.P.	وقد نشرت أصلا بشكل مسلسل في عددين من جريدة تي بي الأسبوعية.
During the period under review, the following volumes were published	100 وخلال الفترة قيد الاستعراض، ن شرت المجلدات التالية
Weaker economies will also feel the pinch.	ومن المؤكد أن البلدان ذات الاقتصاد الأضعف سوف تشعر أيضا بوطأة هذه الضغوط.
Europe s stress tests have been much weaker.	وكانت اختبارات الإجهاد في أوروبا أضعف كثيرا.
There were 2,500 copies printed, at 20 for the two volumes.	هناك فقط 2,500 نسخة ط بعت ، بسعر 20 دولار للمجلدين.
The work is divided into 37 books, organised into ten volumes.	ينقسم العمل إلى 37 كتاب، مرت بة في عشر مجل دات.
Enhanced law enforcement efforts have yielded higher volumes of drug seizures.	وقد أسفرت الجهود المعززة التي ب ذلت في مجال إنفاذ القوانين عن ضبط كميات أكبر من المخدرات.
After all, a weaker currency and better trade balance in some countries necessarily implies a stronger currency and a weaker trade balance in others.	وعلى أية حال فإن العملة الأضعف والتوازن التجاري الأفضل في بعض الدول يعني بالضرورة عملة أقوى وتوازنا تجاريا أضعف في دول أخرى.
Formation of galaxies Large volumes of matter collapse to form a galaxy.	تكو ن المجرات تتجمع احجام كبيرة من المادة مكونة مجرة.
The volumes were published from February 17, 2004 to December 17, 2005.	نشرت المجلدات من 17 فبراير 2004 إلى 17 ديسمبر 2005.
From 1851 until his death, he published 29 volumes of this work.	منذ عام 1851 حتى وفاته، نشر 29 مجلد ا من هذا العمل.
Table 1 Comparative procurement volumes of United Nations entities and specialized agencies	الجدول 1
The weaker dollar reduces the US standard of living.	ولكن الدولار الأضعف يساهم في خفض مستويات المعيشة في الولايات المتحدة.
External factors are especially important in smaller, weaker countries.	وتشكل العوامل الخارجية أهمية خاصة في البلدان الأضعف والأصغر حجما.
These bridges can protect weaker trees from strong winds.	وهذه الجسور يمكنها أيض ا حماية الأشجار الضعيفة من الرياح القوية.
At present, there are more than 250,000 volumes in Arabic and Latin languages.	وتحتوي المكتبة في الوقت الحاضر على أكثر من 250.000 مجلد باللغات العربية واللاتينية.
Plus, the chapters were redivided to fit into 12 volumes instead of 18.	أيضا ، أعيد تقسيم الفصول لتتناسب في 12 مجلدا بدلا من 18.
It is anticipated that other texts will be included in subsequent CLOUT volumes.	(27) ومن المتوقع أن تدرج نصوص أخرى في مجلدات وثائق نظام كلاوت اللاحقة.
And, as we have seen, a weaker financial system means a weaker economy, and possibly the need for more emergency money to save it from another catastrophe.	وكما رأينا فإن النظام المالي الأضعف يعني اقتصادا أضعف، بل وربما الحاجة إلى المزيد من أموال الطوارئ لإنقاذه من كارثة أخرى.
These figures are a good deal weaker than originally stated.	إن هذه الأرقام أضعف كثيرا مما أعلن عنه في الأصل.
A total of 25 volumes were published betweenMay 14, 1997 and April 15, 2002.	ن شر ما مجموعه 25 مجلدا بين 14 مايو 1997 و15 أبريل 2002.
This may be able to provide higher tidal volumes than a Bag Valve Mask.	باستطاعته أن يوفر كميات أكبر عن تلك التي يوفرها قناع صمام الكيس.
It is used for volumes of dry commodities (not liquids), most often in agriculture.	وتستعمل لقياس السلع الأساسية الجافة (وليس السائلة)، وغالبا في الزراعة.
At the end of volumes 1, 2, 3,and 5 special chapters were added.	في نهاية المجلدات 1، 2، 3 و5، أ ضيفت فصول خاصة.
Six Blu ray DVD volumes were released between August 4 and October 27, 2010.	أ صد رت ستة مغلفات بلو راي دي في دي بين 4 أغسطس و27 أكتوبر 2010.
And a weaker dollar is one way of delivering foreign markets.	والواقع أن الدولار الضعيف يشكل وسيلة لتوفير الأسواق الخارجية.
Fewer foreign purchases of US assets again imply a weaker dollar.	وتضاؤل المشتريات الأجنبية لأصول الولايات المتحدة يعني أيضا ضعف الدولار.
The result of protracted US weakness is also a weaker Europe.	إن النتيجة الحتمية لاستمرار ضعف الولايات المتحدة هو أوروبا أكثر ضعفا .
Commercial banks loaded with weaker countries government bonds became potentially insolvent.	كما أصبحت البنوك التجارية المحملة بسندات تنتمي لحكومات دول أضعف ع رضة للإفلاس.
Now there was long war between the house of Saul and the house of David and David grew stronger and stronger, but the house of Saul grew weaker and weaker.	وكانت الحرب طويلة بين بيت شاول وبيت داود وكان داود يذهب يتقوى وبيت شاول يذهب يضعف.
Now there was long war between the house of Saul and the house of David but David waxed stronger and stronger, and the house of Saul waxed weaker and weaker.	وكانت الحرب طويلة بين بيت شاول وبيت داود وكان داود يذهب يتقوى وبيت شاول يذهب يضعف.
Two volumes cover Groundwork Of Evangelion You Can (Not) Advance 2.0, the second Rebuild film.	مجلدان يغطيان أساس إيفانجيليون أنت (لا) تستطيع التقدم 2.0، فيلم إعادة البناء الثاني.

Display this page in English