ترجمة "اضعف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لان الله قد اضعف قلبي والقدير رو عني. | For God has made my heart faint. The Almighty has terrified me. |
| لان الله قد اضعف قلبي والقدير رو عني. | For God maketh my heart soft, and the Almighty troubleth me |
| بل بالأولى اعضاء الجسد التي تظهر اضعف هي ضرورية. | No, much rather, those members of the body which seem to be weaker are necessary. |
| بل بالأولى اعضاء الجسد التي تظهر اضعف هي ضرورية. | Nay, much more those members of the body, which seem to be more feeble, are necessary |
| من يضعف وانا لا اضعف. من يعثر وانا لا التهب. | Who is weak, and I am not weak? Who is caused to stumble, and I don't burn with indignation? |
| من يضعف وانا لا اضعف. من يعثر وانا لا التهب. | Who is weak, and I am not weak? who is offended, and I burn not? |
| فقال لها اذا اوثقوني بحبال جديدة لم تستعمل اضعف واصير كواحد من الناس. | He said to her, If they only bind me with new ropes with which no work has been done, then shall I become weak, and be as another man. |
| فقال لها اذا اوثقوني بحبال جديدة لم تستعمل اضعف واصير كواحد من الناس. | And he said unto her, If they bind me fast with new ropes that never were occupied, then shall I be weak, and be as another man. |
| فقال لها شمشون اذا اوثقوني بسبعة اوتار طرية لم تجف اضعف واصير كواحد من الناس. | Samson said to her, If they bind me with seven green cords that were never dried, then shall I become weak, and be as another man. |
| فقال لها شمشون اذا اوثقوني بسبعة اوتار طرية لم تجف اضعف واصير كواحد من الناس. | And Samson said unto her, If they bind me with seven green withs that were never dried, then shall I be weak, and be as another man. |
| توقعا لحكومة يرأسها الحزب الديمقراطي الليبرالي (مع شريك الائتلاف الاصغر حزب نيو كوميتو) بدأت الاسواق تتجه الى ين اضعف . | In anticipation of an LDP led government (with the New Komeito Party as a junior coalition partner), financial markets began to move toward a weaker yen. |
| ولكن ربما كان خيال المتفائلين اضعف من أن يتصور مسارا مختلفا ــ نحو عالم حيث يتمتع الناس بثمرات التشغيل الآلي كوسيلة للترفيه وليس الدخل الإضافي. | But perhaps the optimist s imagination is too weak to imagine a different trajectory toward a world in which people enjoy the fruits of automation as leisure rather than as additional income. |
| توقعا لحكومة يرأسها الحزب الديمقراطي الليبرالي (مع شريك الائتلاف الاصغر حزب نيو كوميتو) بدأت الاسواق تتجه الى ين اضعف . لقد كانت ردة فعل سوق الاسهم الياباني ايجابية ايضا حيث ارتفع السوق بنسبة تبلغ حوالي 30 منذ الانتخابات . | In anticipation of an LDP led government (with the New Komeito Party as a junior coalition partner), financial markets began to move toward a weaker yen. Japan s stock market reacted favorably as well, rising almost 30 since the vote. |
| وبينما تحكم الاحزاب لفترة اطول فإن شخصياتها الاقوى عادة ما يتم استبدالها بشخصيات اضعف فلقد دخل حزب المنصة المدنية الانتخابات بعد استبدال تاسك بايوا كوباكز وكما عانى الحزب من المشكلة نفسها مع عدد من الشخصيات البديلة الاخرى . | Moreover, as parties govern longer, their strongest personalities tend to be replaced by weaker ones. Civic Platform contested this election after replacing Tusk with Ewa Kopacz, and has had the same problem with a number of other substitutions. |