ترجمة "we work for" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Work - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Now, we must work actively for success. | والآن، يجب أن نعمل بنشاط من أجل تحقيق النجاح. |
| We now have a foundation for our work. | والآن لدينا أساس لأعمالنا. |
| We didn't fit in the normal work. We couldn't work for somebody else because we're too stubborn and we have all these other traits. | لم نكن جيدين في العمل العادي ، لم نستطع أن نعمل لشخص آخر لأننا عنيدون ، ولأننا نملك تلك المميزات الأخرى |
| We must make markets work for them and their families. | ويتعين علينا أن نحمل الأسواق على العمل من أجلهن وأسرهن. |
| Even as we work for peace, development must go forward. | حتى وإن كنا نعمل من أجل السلام، فإن التنمية يجب أن تمضي قدما. |
| We work for our country, and we are being rewarded in the form of death. | نعمل من أجل بلادنا، ونكافأ بالموت. |
| But we believe that they provide the foundation for our work. | ولكننا نعتقد أنها تشكل الأساس لعملنا. |
| So, is that sufficient? If we think they should work intuitively, should we go for them? | ولكن هل هي كافية، لنفرض أننا نملك حدسا يوحي بأنها ستنجح، هل نتبع هذا الحدس |
| We do not grow up wishing to work for crooks and liars. | فنحن لا ننشأ ونحن نتمنى لو نعمل لصالح المحتالين والكذابين. |
| We work to teach people how to grow mushrooms for several reasons | نحن نعمل لتعليم الناس كيفي ة زراعة الفطر لعدة أسباب |
| We appreciate these efforts aimed at promoting consensus for a programme of work. | ونحن نقد ر هذه الجهود التي تهدف إلى تشجيع التوصل إلى توافق في الآراء من أجل وضع برنامج عمل. |
| We believe that this report is most useful for future work on PAROS. | ونعتقد أن هذا التقرير مفيد جدا للأعمال المقبلة بشأن منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي. |
| We reiterate Argentina's support for his ongoing work to provide protection for civilians in armed conflicts. | ونكرر مجددا تأييد الأرجنتين لجهوده المستمرة لتهيئة الحماية للمدنيين في الصراعات المسلحة. |
| What are the messages we tell the women who work with and for us? | ما الرسائل التي نوصلها للنساء العاملات معنا او لدينا |
| We are of the view that there is still considerable room for further work. | وفي رأينا أنه لا يزال هناك مجال كبير للمزيد من الأعمال. |
| We work in a factory. | نعمل في مصنع. |
| In this work we ask for the recognition and involvement of youth, for tolerance and understanding, and for implementation. | ونطلب في هذا العمل الاعتراف بالشباب وإشراكهم فيه من أجل التسامح والتفاهم والتنفيذ. |
| As long as we live, we have to work. | طالما أننا نعيش، علينا أن نعمل. |
| We can only tackle this if we work together. | ولن يتسنى لنا تحقيق هذه المهمة إلا بالعمل الجماعي المنسق. |
| If we work together as one, we must succeed. | وإذا عملنا معا عمل رجل واحد، فلابد وأن يكون النجاح من نصيبنا . |
| For even when we were with you, we commanded you this If anyone will not work, neither let him eat. | فاننا ايضا حين كنا عندكم اوصيناكم بهذا انه ان كان احد لا يريد ان يشتغل فلا ياكل ايضا. |
| So, I'll finish with just one thought if we all work together on creating value, but if we really keep in mind the values of the work that we do, I think we can change the work that we do. | حسنا , ساختم بفكرة واحدة متى ما عملنا جميعنا على تقديم فائدة، وركزنا على قيمة العمل الذي نؤديه، أظن باننا نستطيع تغيير العمل الذي نقوم به. |
| We should work for this type of dialogue by beginning with simple and modest initiatives. | يتعين علينا أن نعمل لصالح هذا النمط من الحوار من خلال البدء بمبادرات متواضعة. |
| We complement each other well in our work, and there is scope for further cooperation. | فنحن نكمل بعضنا البعض في العمل بشكل جيد جدا، ويوجد مجال للمزيد من التعاون. |
| We thank them for their great efforts to facilitate the work of the three committees. | ونشكرهم على ما بذلوه من جهد لتيسير عمل اللجان الثلاث. |
| Why should we take such work seriously or any more seriously than other paid consulting work, for example, by a law firm or someone else working for the industry? | لماذا يتعين علينا أن نأخذ هذه الدراسة على محمل الجد ــ أو أي دراسة أخرى أكثر جدية من غيرها من الأعمال الاستشارية المدفوعة الأجر على سبيل المثال، تلك التي تجريها شركات قانونية أو أي شخص آخر يعمل لصالح الصناعة |
| Why should we seek to become officially registered and ask for donations when we can do great work without any money? | لماذا علينا أن نسعى أن نكون م سج لين رسمي ا وأن نبحث عن الت بر عات بينما نحن قادرون على نقوم بعمل رائع دون أي ة أموال |
| For even when we were with you, this we commanded you, that if any would not work, neither should he eat. | فاننا ايضا حين كنا عندكم اوصيناكم بهذا انه ان كان احد لا يريد ان يشتغل فلا ياكل ايضا. |
| And they can afford to watch how we work like how security people work and try to work their way around any security precautions we can build. | و يستطيعون تحمل ثمن مشاهدة كيف نعمل مثل كيف يعمل رجال الامن و يحاولون ايجاد طريقهم حول اي اجراء امني نستطيع بناءه . |
| Woman Everywhere I went looking for work, they said no, what use do we have for a blind woman? | المرأة في كل مكان ذهبت أبحث فيه عن عمل ، يرفضون ، مالذي تستطيع امرأة عمياء القيام به |
| And of the evil ones ( subdued We unto him ) some who dived ( for pearls ) for him and did other work , and We were warders unto them . | و سخرنا من الشياطين من يغوصون له يدخلون في البحر في خرجون منه الجواهر لسليمان ويعلمون عملا دون ذلك أي سوى الغوص من البناء وغيره وكنا لهم حافظين من أن ي فسدوا ما عملوا ، لأنهم كانوا إذا فرغوا من عمل قبل الليل أفسدوه إن لم يشتغلوا بغيره . |
| And of the evil ones ( subdued We unto him ) some who dived ( for pearls ) for him and did other work , and We were warders unto them . | وسخ رنا لسليمان من الشياطين شياطين يستخدمهم فيما ي ع ج ز عنه غيرهم ، فكانوا يغوصون في البحر يستخرجون له اللآلئ والجواهر ، وكانوا يعملون كذلك في صناعة ما يريده منهم ، لا يقدرون على الامتناع مما يريده منهم ، حفظهم الله له بقوته وعزه سبحانه وتعالى . |
| We salute Ethan, Jeremy and Carl for putting in the hard work that made this happen! | شكر ا إيثان، جيريمي وكارل لعملهم الدؤوب لتحقيق ذلك! |
| We are grateful to him for focusing the work of the sixtieth session on this topic. | ونحن ممتنون له على تركيز عمل الدورة الستين على هذا الموضوع. |
| We thank the Chairman of the CTC for his briefing on the work done in 2004. | ونشكر رئيس لجنة مكافحة الإرهاب على إحاطته الإعلامية بشأن العمل الذي أنجز في عام 2004. |
| We approve the fourteenth work programme for the next trimester and the goals set out therein. | وإننا نعتمد برنامج العمل الرابع عشر لفترة الثلاثة أشهر القادمة والأهداف المبينة فيه. |
| We consider the Conference on Disarmament to be the most appropriate forum for work on PAROS. | ونحن نرى أن مؤتمر نزع السلاح يعتبر أنسب محفل للعمل على منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي. |
| We commend Ambassador Wenaweser of Liechtenstein for his skilful work in moving that Group forward and we will continue to work together with him to elaborate proposals on the crime of aggression by 2008. | ونحن نشيد بالسفير فينافيزر، سفير ليختنشتاين، لما اتسم به عمله من مهارة في الدفع قدما بالعمل الذي اضطلع به ذلك الفريق، وسنواصل العمل معه سويا لوضع اقتراحات بشأن جريمة العدوان بحلول عام 2008. |
| We should ask ourselves what we want from the United Nations, how we want it to work and for what purposes we want it to exist in coming decades. | وينبغي أن نسأل أنفسنا عما نريده من الأمم المتحدة، وعن الكيفية التي نريد لها أن تعمل بها، وعن الأغراض التي نريدها أن توجد من أجلها في العقود المقبلة. |
| We need Cargill to work with Bunge. | نحتاج كارغيل لتعمل مع بانج . |
| That we should work against each other. | أننا سنعمل دائما ضد بعض. |
| We shouldn't let anything prevent their work. | علينا ألا نسمح لأي شيء بأن يعيق عملهم. |
| It must. We can make it work. | ونستطيع أن نجعله ينجح. |
| For all of those reasons, we recommend that the force continue with its work, and we support the extension of UNOCI's mandate for a 12 month period. | ولكل تلك الأسباب، نوصي بأن تواصل هذه القوة عملها، ونؤيد تمديد ولاية عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار لفترة 12 شهرا أخرى. |
| We continue to prefer having the Conference on Disarmament as the body responsible for this work, but if it proves incapable of including this subject in a work programme and rapidly starting work on it, we, together with others, will have to look elsewhere. | ونحن ما زلنا نفضل أن يكون مؤتمر نزع السلاح هو الهيئة المسؤولة عن هذا العمل، ولكن إذا أثبت عجزه عن إدراج هذا الموضوع في برنامج عمله وعن بدء العمل فيه سريعا ، سنجد أنفسنا نحن وغيرنا مضطرين للبحث عن محفل آخر. |
Related searches : Work For - For We - While We Work - Since We Work - We Still Work - Where We Work - We Should Work - How We Work - We Work Hard - We Work On - We Work With - As We Work - We Work Towards - We Work Together