Translation of "how we work" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Work - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| And they can afford to watch how we work like how security people work and try to work their way around any security precautions we can build. | و يستطيعون تحمل ثمن مشاهدة كيف نعمل مثل كيف يعمل رجال الامن و يحاولون ايجاد طريقهم حول اي اجراء امني نستطيع بناءه . |
| We saw how we must learn to work together, to love each other. | فقد شهدنا مدى هشاشة كوكبنا ومدى جماله رغم ذلك. لقد أدركنا أننا لابد وأن نتعلم كيف نعمل معا ، وكيف يحب كل منا الآخرين . |
| The question is, how do we get these resources back to work? | والسؤال هو كيف يتسنى لنا أن نعيد هذه الموارد إلى العمل على الوجه الصحيح. |
| We work to teach people how to grow mushrooms for several reasons | نحن نعمل لتعليم الناس كيفي ة زراعة الفطر لعدة أسباب |
| However, it is a great symbol of how we have to work together. | إلا أنه رمز عظيم يبين كيف يتعين علينا أن نتعاون. |
| We viewed our job as describing how market economies work, when they fail, and how well designed policies can enhance efficiency. | وكنا ننظر إلى وظيفتنا باعتبارها الوسيلة لوصف الكيفية التي تعمل بها اقتصادات السوق، عندما تفشل، وكيف تتمكن السياسات الجيدة التصميم من تعزيز الكفاءة. |
| Then We appointed you as successors in the land after them , that We might see how ye would work . | ثم جعلناكم يا أهل مكة خلائف جمع خليفة في الأرض من بعدهم لننظر كيف تعملون فيها وهل تعتبرون بهم فتصدقوا رسلنا . |
| Then We appointed you as successors in the land after them , that We might see how ye would work . | ثم جعلناكم أيها الناس خ ل ف ا في الأرض من بعد القرون الـم ه ل كة ، لننظر كيف تعملون أخير ا أم شر ا ، فنجازيكم بذلك حسب عملكم . |
| I would therefore briefly make some general observations on how we see our continuing work. | ولذلك، سأبدي بعض الملاحظات العامة الموجزة بشأن رؤيتنا لعملنا المستمر. |
| Then We made you follow after them , generations after generations in the land , that We might see how you would work ! | ثم جعلناكم يا أهل مكة خلائف جمع خليفة في الأرض من بعدهم لننظر كيف تعملون فيها وهل تعتبرون بهم فتصدقوا رسلنا . |
| Then We made you follow after them , generations after generations in the land , that We might see how you would work ! | ثم جعلناكم أيها الناس خ ل ف ا في الأرض من بعد القرون الـم ه ل كة ، لننظر كيف تعملون أخير ا أم شر ا ، فنجازيكم بذلك حسب عملكم . |
| Nigel Marsh How to make work life balance work | نيجل مارش كيف تصنع توازن بين العمل و الحياه |
| Next we need to work out how much we re willing to pay to keep these trees standing. | ثم نأتي إلى تحديد القدر الذي نستطيع تحمله من التكاليف للإبقاء على هذه الأشجار واقفة. |
| That is how markets work. | وتلك هي الآلية التي تعمل بها الأسواق. |
| We should look at how society and culture in this socio cultural regulation are a work in progress. | يجب أن ننظر الى كيف ان المجتمع و الثقافة في هذا النظام الاجتماعي الثقافي انه عمل في تقدم. |
| When we think about how people work, the naive intuition we have is that people are like rats in a maze that all people care about is money, and the moment we give people money, we can direct them to work one way, we can direct them to work another way. | عندما نفك ر كيف يعمل الناس فإن التفكير البديهي لدينا هو أن الناس تعمل كالفئران في متاهة هم ها الوحيد المال . وفي اللحظة التي نعطيهم بها المال يمكننا توجيههم للعمل في طريق واحد ، يمكننا توجيههم للعمل في طريق آخر . |
| Here is how it would work. | وإليكم الطريقة التي يمكن أن يتم بها الأمر. |
| Because that s how power structures work. | فهكذا تعمل بنيات القوى. |
| We should ask ourselves what we want from the United Nations, how we want it to work and for what purposes we want it to exist in coming decades. | وينبغي أن نسأل أنفسنا عما نريده من الأمم المتحدة، وعن الكيفية التي نريد لها أن تعمل بها، وعن الأغراض التي نريدها أن توجد من أجلها في العقود المقبلة. |
| The point of that for me was to say in that space, in that moment that I really, more than anything, wanted to understand how images could work, how images did work, and how artists provided a space bigger than one that we could imagine in our day to day lives to work through these images. | الهدف من ذلك ، بالنسبة لي كان للتحدث، في تلك المساحة، في تلك اللحظة بأنني في الحقيقة، أكثر من أي شيء آخر أردت فهم كيف يمكن للصور أن تؤثر .. كيف الصور عملت و كيف قدموا الفنانين مساحة أكبر من تلك التي بها يمكننا تخيلها في حياتنا اليومية لتعمل من خلال هذه الصور. |
| It's the information that we most need from pharmaceutical companies, the information on how these early prototype drugs might work. | إنها المعلومة التي نحن بحاجة ماسة إليها من الشركات الدوائية، المعلومة حول كيفية عمل نماذج العقاقير هذه. |
| I also wish to take this opportunity to tell Ambassador Valdés how much we appreciate his work on the ground. | وأغتنم هذه الفرصة كذلك لأعبر للسفير فالديز عن تقديرنا العميق لعمله في الميدان. |
| When our productivity starts to slacken, we can go back to that data and see how we can make more effective balance between work and play. | متى تبدأ إنتاجيتك في التراخي يمكننا العودة إلى البيانات والبحث عن كيفية عمل توازن فعال بين العمل واللهو. |
| That's not how it's supposed to work. Right? | لكنها لا ينبغي أن تعمل هكذا، أليس كذلك |
| How would a trip in a Skycar work? | كيف ستكون الرحلة على متن Skycar |
| How do we spoil it? Well how do we spoil anything? | كيف افسدناها .. كيف نفسد الامور |
| The nature of capitalist growth requires us to take a more holistic view and work out how we can achieve sustainable development. | وطبيعة النمو الرأسمالي تفرض علينا أن تكون نظرتنا أكثر شمولا وأن نتوصل إلى الوسيلة التي نستطيع من خلالها تحقيق التنمية المستدامة. |
| How we feel about it, or how we regard it, is another. | يمثل معنى الافتراض شيئ ا، أما شعورنا حياله، أو كيف ننظر إليه، فهو شيء آخر. |
| While we have honest differences on how accountability is best achieved, we must work together to ensure that perpetrators of the atrocities are held accountable for their actions. | ولئن كانت بيننا اختلافات نزيهة بشأن كيفية تحقيق المساءلة بأفضل صورة ممكنة، فإن من واجبنا العمل معا لضمان محاسبة مرتكبي الفظائع على أعمالهم. |
| And that change is forcing us to question quite fundamental aspects of our society how we keep ourselves healthy, how we govern ourselves, how we educate ourselves, how we keep ourselves secure. | هذا التغيير يدفعنا الى السؤال عن عدد من المبادىء الأساسية في مجتمعنا كيف نحافظ على صحتنا, كيف ننظم حياتنا, كيف نتثقف, كيف نبقى بأمان |
| The issue is how to respond What will work? | ولكن القضية تتعلق الآن بكيفية الرد ما هو السبيل الذي قد يكون نجاحه مضمونا |
| And it made us rethink the whole notion of how we work and how we make things, and it led us to ideas that were closer to fashion design as we flattened out surfaces, and then brought them back together as they could make spatial combinations. | يجلعنا نعيد التفكير في مفهوم طريقة عملنا ككل وكيفية عملنا للاشياء ما يقودنا لأفكار قريبة من تصميم الازياء بينما نسوي السطوح من ثم أعدت السطوح لكي يكونوا تواليف حيزية |
| It has changed how we do business, how we do politics, and even how we change our leaders at least some of the time. | فقد غيرت الكيفية التي نزاول بها أعمالنا، والكيفية التي نمارس بها السياسة، بل إنها غيرت حتى الطرائق التي نغير بها زعماءنا وحكامنا ـ لبعض الوقت على الأقل. |
| Historically, doing lots of backbreaking work is how countries have become rich. And being rich is how some people get the chance to do more pleasant work. | الواقع أن العمل أمر غير سار بالنسبة لأغلب الناس في أغلب الوقت. فتاريخيا، كان القيام بقدر كبير من العمل المضني هو الكيفية التي أصبحت بلها البلدان غنية. ومن خلال الثراء يتسنى لبعض الناس الحصول على الفرصة للقيام بعمل سار. |
| I think that's, you know, part of how it'll work. | أعتقد أن هذا كما تعرفون جزءا من كيفية عمل هذه العملية. |
| So the key question that we need to think about as we look at this is how do we work together to produce global public goods, things from which all of us can benefit? | وإذن السؤال الملح الذي نحتاج للتفكير فيه ونحن نبحث هذا هو كيف نعمل معا لننتج منافع عالمية عامة، أشياء يمكننا كلنا الإستفادة منها |
| The September summit, we hope, can produce great progress on those issues, but we must get down to work forthwith and consider how we might give new momentum to United Nations counter terrorism activities. | ونأمل أن يتمخض مؤتمر قمة أيلول سبتمبر عن تقدم عظيم بشأن هذه الأمور، لكننا يجب أن نشمر عن ساعد الجد ونعكف على النظر في كيفية إعطاء زخم جديد لأنشطة الأمم المتحدة لمكافحة الإرهاب. |
| A lot of how we decide, how we're supposed to react to things and what we're supposed to expect about the future depends on how we bucket things and how we categorize them. | إن كثيرا مما نقرره، من الكيفية المفترضة للتعامل مع الأشياء، والمفترض في ما نتوقعه عن المستقبل، والذي يعتمد على كيفية جمع نا للأشياء، وكيفية تصنيفنا لها. |
| That said, the fact that one cannot prove conclusively how green growth would work does not mean that we should give up on the idea. | ورغم هذا فإن عجزنا عن الإثبات بشكل قاطع كيف يعمل النمو الأخضر لا يعني أننا لابد أن نتخلى عن الفكرة. |
| What a piece of work is man! How noble in reason! | أي قطعة من العمل هو الإنسان! كم هو نبيل السبب! |
| It seems to work, but how? Is a scientific answer possible? | ولكن يبدو أن الوخز بالإبر يصادف نجاحا في علاج العديد من الأمراض، ولكن كيف ت ـرى هل نستطيع أن نجد إجابة علمية لهذا السؤال |
| No matter how long it takes, I will finish the work. | سأ نهي هذا العمل مهما تطلب من وقت. |
| Experts with a vision of how the work should be done. | خبراء ذوي رؤية بكيفية العمل المطلوب القيام به. |
| It remains to be seen how it will work in practice. | وسوف نرى كيف سيطبق ذلك في الممارسة العملية. |
| CBT is based on the theory that how we think (cognition), how we feel (emotion), and how we act (behavior) are related and interact together in complex ways. | ويعتمد العلاج السلوكي المعرفي على النظرية التي توضح مدى ارتباط كل من أفكارنا (المعرفة) ومشاعرنا (العاطفة) وسلوكياتنا (السلوك) ببعضها ومدى تفاعلها مع ا في صور معقدة. |
Related searches : How We - How People Work - Work Out How - How Things Work - How They Work - How Was Work - How Much Work - How Does Work - How You Work - In How We - How We Perform - How We Compete - How We Interact - How We Feel