ترجمة "we promise" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Promise - translation :

الكلمات الدالة : أعدك أعدكِ اعدك الوعد أعدكم

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Assuredly , We are able to show thee that We promise them .	وإنا على أن نريك ما نعدهم لقادرون .
We are surely Able to show you what We promise them .	وإنا على أن نريك ما نعدهم لقادرون .
We are indeed able to show you what We promise them .	وإنا على أن نريك ما نعدهم لقادرون .
Assuredly , We are able to show thee that We promise them .	وإننا ل قادرون على أن نريك ما ن ع د هم من العذاب .
We are surely Able to show you what We promise them .	وإننا ل قادرون على أن نريك ما ن ع د هم من العذاب .
We are indeed able to show you what We promise them .	وإننا ل قادرون على أن نريك ما ن ع د هم من العذاب .
Unfortunately, we failed to deliver on that promise.	بيد أننا فشلنا للأسف في الوفاء بهذه الوعود.
I think it important that we keep our promise.	أعتقد أنه من المهم أن نفي بوعدنا.
We have already given Our promise to Our Messengers	( ولقد سبقت كلمتنا ) بالنصر ( لعبادنا المرسلين ) وهي لأغلبن أنا ورسلي .
We have already given Our promise to Our Messengers	ولقد سبقت كلمتنا التي لا مرد لها لعبادنا المرسلين ، أن لهم النصرة على أعدائهم بالحجة والقوة ، وأن جندنا المجاهدين في سبيلنا لهم الغالبون لأعدائهم في كل مقام باعتبار العاقبة والمآل .
I promise you, we as a people will get there.	وأع د ك م أننا، كشعب، سنحقق ذلك.
Now we, brothers, as Isaac was, are children of promise.	واما نحن ايها الاخوة فنظير اسحق اولاد الموعد.
So be thou patient surely God 's promise is true . Whether We show thee a part of that We promise them , or We call thee unto Us , to Us they shall be returned .	فاصبر أيها الرسول ، وامض في طريق الدعوة ، إن وعد الله حق ، وسي ن ج ز لك ما وعدك ، فإما نرين ك في حياتك بعض الذي نعد هؤلاء المشركين من العذاب ، أو نتوفين ك قبل أن يحل ذلك بهم ، فإلينا مصيرهم يوم القيامة ، وسنذيقهم العذاب الشديد بما كانوا يكفرون .
Now we, brethren, as Isaac was, are the children of promise.	واما نحن ايها الاخوة فنظير اسحق اولاد الموعد.
Therefore have patience , the Promise of Allah is true . Whether We show you something of that We promise them or call you to Us , to Us they shall all return .	فاصبر أيها الرسول ، وامض في طريق الدعوة ، إن وعد الله حق ، وسي ن ج ز لك ما وعدك ، فإما نرين ك في حياتك بعض الذي نعد هؤلاء المشركين من العذاب ، أو نتوفين ك قبل أن يحل ذلك بهم ، فإلينا مصيرهم يوم القيامة ، وسنذيقهم العذاب الشديد بما كانوا يكفرون .
Then we fulfilled the promise unto them . So we delivered them and whom We would , and We destroyed the prodigals .	ثم صدقناهم الوعد بإنجائهم فأنجيناهم ومن نشاء المصدقين لهم وأهلكنا المسرفين المكذبين لهم .
Then We fulfilled Our promise to them , and We delivered them and whomever We wished , and We destroyed the transgressors .	ثم صدقناهم الوعد بإنجائهم فأنجيناهم ومن نشاء المصدقين لهم وأهلكنا المسرفين المكذبين لهم .
Then we fulfilled the promise unto them . So we delivered them and whom We would , and We destroyed the prodigals .	ثم أنجزنا للأنبياء وأتباعم ما وعدناهم به من النصر والنجاة ، وأهل ك نا المسرفين على أنفسهم بكفرهم بربهم .
Then We fulfilled Our promise to them , and We delivered them and whomever We wished , and We destroyed the transgressors .	ثم أنجزنا للأنبياء وأتباعم ما وعدناهم به من النصر والنجاة ، وأهل ك نا المسرفين على أنفسهم بكفرهم بربهم .
then We made true the promise We gave them and We delivered them , and whomsoever We would and We destroyed the prodigal .	ثم صدقناهم الوعد بإنجائهم فأنجيناهم ومن نشاء المصدقين لهم وأهلكنا المسرفين المكذبين لهم .
then We made true the promise We gave them and We delivered them , and whomsoever We would and We destroyed the prodigal .	ثم أنجزنا للأنبياء وأتباعم ما وعدناهم به من النصر والنجاة ، وأهل ك نا المسرفين على أنفسهم بكفرهم بربهم .
Lo ! the promise of Allah is true . And whether we let thee see a part of that which We promise them , or ( whether ) We cause thee to die , still unto Us they will be brought back .	فاصبر أيها الرسول ، وامض في طريق الدعوة ، إن وعد الله حق ، وسي ن ج ز لك ما وعدك ، فإما نرين ك في حياتك بعض الذي نعد هؤلاء المشركين من العذاب ، أو نتوفين ك قبل أن يحل ذلك بهم ، فإلينا مصيرهم يوم القيامة ، وسنذيقهم العذاب الشديد بما كانوا يكفرون .
Then We fulfilled for them the promise , and We saved them and whom We willed and destroyed the transgressors .	ثم صدقناهم الوعد بإنجائهم فأنجيناهم ومن نشاء المصدقين لهم وأهلكنا المسرفين المكذبين لهم .
Then We fulfilled for them the promise , and We saved them and whom We willed and destroyed the transgressors .	ثم أنجزنا للأنبياء وأتباعم ما وعدناهم به من النصر والنجاة ، وأهل ك نا المسرفين على أنفسهم بكفرهم بربهم .
We bring you good news of the promise made to the fathers,	ونحن نبشركم بالموعد الذي صار لآبائنا
Then We fulfilled Our promise to them , and We saved them together with whomever We willed , and We destroyed the extravagant .	ثم صدقناهم الوعد بإنجائهم فأنجيناهم ومن نشاء المصدقين لهم وأهلكنا المسرفين المكذبين لهم .
Then We fulfilled Our promise to them , and We saved them together with whomever We willed , and We destroyed the extravagant .	ثم أنجزنا للأنبياء وأتباعم ما وعدناهم به من النصر والنجاة ، وأهل ك نا المسرفين على أنفسهم بكفرهم بربهم .
Then We made Our promise good to them and delivered whomsoever We pleased , and destroyed the transgressors .	ثم صدقناهم الوعد بإنجائهم فأنجيناهم ومن نشاء المصدقين لهم وأهلكنا المسرفين المكذبين لهم .
Then We made Our promise good to them and delivered whomsoever We pleased , and destroyed the transgressors .	ثم أنجزنا للأنبياء وأتباعم ما وعدناهم به من النصر والنجاة ، وأهل ك نا المسرفين على أنفسهم بكفرهم بربهم .
Then We made Our promise good to them , so We delivered them and those whom We pleased , and We destroyed the extravagant .	ثم صدقناهم الوعد بإنجائهم فأنجيناهم ومن نشاء المصدقين لهم وأهلكنا المسرفين المكذبين لهم .
Then We made Our promise good to them , so We delivered them and those whom We pleased , and We destroyed the extravagant .	ثم أنجزنا للأنبياء وأتباعم ما وعدناهم به من النصر والنجاة ، وأهل ك نا المسرفين على أنفسهم بكفرهم بربهم .
Then We were true to the promise , We saved them together with those whom We willed , and destroyed the transgressors .	ثم صدقناهم الوعد بإنجائهم فأنجيناهم ومن نشاء المصدقين لهم وأهلكنا المسرفين المكذبين لهم .
Then We were true to the promise , We saved them together with those whom We willed , and destroyed the transgressors .	ثم أنجزنا للأنبياء وأتباعم ما وعدناهم به من النصر والنجاة ، وأهل ك نا المسرفين على أنفسهم بكفرهم بربهم .
Allah s promise is indeed true . Whether We show you a part of what We promise them , or take you away before that , in any case they will be brought back to Us .	فاصبر أيها الرسول ، وامض في طريق الدعوة ، إن وعد الله حق ، وسي ن ج ز لك ما وعدك ، فإما نرين ك في حياتك بعض الذي نعد هؤلاء المشركين من العذاب ، أو نتوفين ك قبل أن يحل ذلك بهم ، فإلينا مصيرهم يوم القيامة ، وسنذيقهم العذاب الشديد بما كانوا يكفرون .
And indeed We are Able to show you the promise they are given .	وإنا على أن نريك ما نعدهم لقادرون .
So when We averted the calamity from them , they immediately broke the promise !	فلما كشفنا بدعاء موسى عنهم العذاب إذا هم ينكثون ينقضون عهدهم ويصرون على كفرهم .
But when We lifted the torment from them , they immediately broke their promise .	فلما كشفنا بدعاء موسى عنهم العذاب إذا هم ينكثون ينقضون عهدهم ويصرون على كفرهم .
But when We had relieved them of their punishment they broke their promise .	فلما كشفنا بدعاء موسى عنهم العذاب إذا هم ينكثون ينقضون عهدهم ويصرون على كفرهم .
And indeed We are Able to show you the promise they are given .	وإننا ل قادرون على أن نريك ما ن ع د هم من العذاب .
So when We averted the calamity from them , they immediately broke the promise !	فلما دعا موسى برفع العذاب عنهم ، ورفعناه عنهم إذا هم يغدرون ، ويصر ون على ضلالهم .
But when We lifted the torment from them , they immediately broke their promise .	فلما دعا موسى برفع العذاب عنهم ، ورفعناه عنهم إذا هم يغدرون ، ويصر ون على ضلالهم .
But when We had relieved them of their punishment they broke their promise .	فلما دعا موسى برفع العذاب عنهم ، ورفعناه عنهم إذا هم يغدرون ، ويصر ون على ضلالهم .
We ask the General Assembly to remind recalcitrant Member States of that promise.	إننا نلتمس من الجمعية العامة أن ت ذك ر الدول الأعضاء التي لم تف بالتزامها بأن تفي بذلك الوعد.
Nor is China likely to say, We weren t hacking you and we promise never to do it again.	ولا تستطيع الشركة أن تعود إلى وضعها القديم، بل ومن غير المرجح أن تقول الصين ampquot نحن لم نمارس القرصنة معكم... ونعدكم بألا نعود إلى هذا مرة أخرىampquot .
We then fulfilled the promise to them , therefore rescued them and whomever We willed , and destroyed the transgressors .	ثم صدقناهم الوعد بإنجائهم فأنجيناهم ومن نشاء المصدقين لهم وأهلكنا المسرفين المكذبين لهم .

Display this page in English