ترجمة "we might arrive" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Arrive - translation :

Might - translation :

الكلمات الدالة : وصولهم يصلون وصولك سيصل ستصل قَدْ لربما ربّما الممكن ظننت

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

When do we arrive?	متى نصل
Then, once the European project is halfway over the cliff, the federalist moment might arrive.	ثم بمجرد أن يصبح المشروع الأوروبي عند منتصف الطريق إلى حافة الهاوية، فإن اللحظة الفيدرالية قد تصل.
The Association of Southeast Asian Nations long held dream of unity might first arrive by rail.	ويبدو أن حلم ربط دول جنوب شرق آسيا القديم في وحدة واحدة ربما يتحقق عن طريق السكك الحديدية.
We are the first help for refugees who arrive.	نحن أول فرقة مساعدة وصلت إلى اللاجئين.
Then, once the European project is halfway over the cliff, the federalist moment might arrive. But the operative word is might a headlong plunge into the abyss might prove equally likely.	وعلى هذا فإن الكثير من الأسباب يشير إلى ضرورة البدء بالجمع بين الخيارين الأول والثاني. ثم بمجرد أن يصبح المشروع الأوروبي عند منتصف الطريق إلى حافة الهاوية، فإن اللحظة الفيدرالية قد تصل. ولكن كلمة قد هنا تثير القلق ذلك أن الاندفاع إلى الهاوية مباشرة احتمال قد لا يقل ترجيحا.
We see this when new technologies arrive on the scene.	ونحن نرى هذا حين تصل إلى الساحة تكنولوجيات جديدة.
Once polls close, we will arrive at a shortlist of five.	عندما ينتهي الشوط الأول، ستصبح لدينا قائمة أولى مقصورة على خمسة أسماء.
In the morning we receive information that the medical team will arrive soon.	في الصباح تلقينا معلومات بأن الفريق الطبي سيصل قريبا .
We arrive at Palestine Branch, who have the reputation for being professional murderers .	وصلنا، فرع فلسطين. يمتهنون القتل كما كن ا نسمع عنهم.
The Netherlands also agrees that we should arrive at concrete decisions before September.	وتوافق هولندا أيضا على أننا ينبغي أن نتخذ قرارات هامة قبل أيلول سبتمبر.
We don't offer legal advice though and we are just there to comfort people when they arrive.	ولكننا لا نعرض استشارات قانونية ونحن هنا فقط لجعل الأشخاص يشعرون بالراحة عندما يصلون.
We arrive at the Military Police branch. They cover our heads and untether the chain.	نصل إلى مقر الشرطة العسكرية، يغطون أعيننا ويفكون الجنزير.
When will they arrive?	متى سيصلوا
When did you arrive?	متى وصلت
Heroes always arrive late.	الأبطال دائما يصلون متأخرين.
Heroes always arrive late.	دائما ما يصل الأبطال متأخ رين.
We are transferred to Homs, AlBalony area, and arrive at a large yard full of cannons.	ن ن قل لحمص، البالوني، نصل لساحة كبيرة مليئة بالمدفعيات.
When did you arrive there?	متى وصلت إلى هناك
More information continues to arrive.	ولا يزال المزيد من المعلومات يرد إلى الفريق.
We have little empirical basis for judging rare events, so it is difficult to arrive at good estimates.	إن ما لدينا من قاعدة تجريبية في الحكم على الأحداث النادرة ضئيل للغاية، لذا فمن الصعب أن نتوصل إلى تقديرات جيدة.
We can arrive at that formula through the Agreement on Wealth Sharing signed in Naivasha with the SPLM.	ويمكن الاهتداء في هذا الصدد باتفاقية قسمة الثروة الموقعة في نيفاشا.
Secondly, as to substance, we are pleased that we were able to arrive at a consensus on a budget for the next biennium.	ثانيا، فيما يتعلق بالموضوع، يسرنا أن تمكنا من التوصل إلى توافق في الآراء بشأن ميزانية لفترة السنتين المقبلة.
We'll arrive there within an hour.	سنصل إلى هناك بعد ساعة.
He is likely to arrive soon.	من المحتمل أن يصل قريبا.
He will arrive in Paris tomorrow.	سوف يصل الى باريس غدا .
The police were slow to arrive.	وكانت الشرطة بطيئة في الوصول إلى موقع الأحداث.
A further 1,500 arrive every day.	علاوة على ذلك يصل ما يقرب من 1,500 شخص كل يوم.
What time did you arrive there?	متى وصلت إلى هناك
With good will and determination, we can surely arrive at agreement within the next few weeks on a package.	وإننا نستطيع بالتأكيد، وبتوفر حسن النية والتصميم، أن نتوصل إلى اتفاق في الأسابيع القليلة القادمة حول صفقة في هذا الشأن.
In response to the question put by the representative of Algeria, he explained that the North African States must accept the principle whereby refugees might arrive in their territories too.	38 وفيما يتعلق بالسؤال الذي طرحه وفد الجزائر قال إن الدول الأفريقية في شمال أفريقيا ينبغي أن تقبل بمبدأ أنه قد يحدث أن تجد هذه الدول لاجئين على أراضيها أيضا .
Every week it'll arrive at your door.	كل اسبوع سوف تكون امام بابك.
Layla had thirty minutes to arrive there.	كانت عند ليلى ثلاثين دقيقة كي تصل إلى هناك.
What time will the flight arrive in Tokyo?	متى ستصل الطائرة إلى طوكيو
I don't know exactly when he will arrive.	لا أعلم متى سيصل بالضبط.
What time did she arrive at Narita Airport?	متى وصلت إلى مطار ناريتا
The others will arrive in a few minutes.	سيصل الاخرون في غضون دقائق قليلة.
The others will arrive in a few minutes.	سيصل الاخرون في غضون دقائق معدودة.
The others will arrive in a few minutes.	الآخرون على وصول.
At this point, countries arrive at a crossroads.	وعند هذه النقطة تصبح البلدان عند مفترق طرق.
For our Group, the fight against terrorism requires that we arrive at a definition of terrorism in the convention currently being formulated.	ومكافحة الإرهاب، بالنسبة إلى مجموعتنا، تتطلب أن نصل إلى تعريف للإرهاب في الاتفاقية التي ت صاغ حاليا.
At what time did you arrive at your home?	في أي وقت وصلت المنزل
As representatives of our peoples, Governments and countries, we are duty bound to arrive at a consensus through which we can consolidate the pillars of international peace and security.	وبما أننا نمثل شعوبنا وحكوماتنا ودولنا، فإن من الواجب علينا التوصل إلى توافق في الآراء نستطيع من خلاله تثبيت دعائم الأمن والسلم الدوليين.
Months pass. World Bank teams from Washington start to arrive.	ثم تمر الشهور وتبدأ الفرق التابعة للبنك الدولي في التوافد من واشنطن.
Armenians and supporters arrive laying flowers inside Tsitsernakaberd, April 24.	عند الوصول إلى تسيتسرناكابيرد قام المشاركون في المسيرة من الأرمن والمؤيدين بوضع الزهور داخل النصب التذكاري، 24 نيسان أبريل.
We will also work in Molyvos, the north shore where most boats carrying refugees arrive, offering our help and providing supplies and translation assistance.	نحن أيض ا نعمل في ميثيمنا، في الشاطئ الشمالي حيث تصلها أكثر القوارب المحملة باللاجئين، نعرض عليهم المساعدة ونوفر المستلزمات والترجمة اللازمة.

Display this page in English