ترجمة "we in europe" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Europe - translation :

الكلمات الدالة : أوروبا اوروبا أوربا لأوروبا اوربا

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

In Europe We Distrust	في أوروبا لا نثق
We did create some problems in Europe.	خلقنا بعض المشاكل في أوروبا.
Thus, we are interested in a strong and independent Europe.	وعلى هذا فنحن مهتمون بوجود أوروبا قوية ومستقلة.
We thought that Europe believed in sharing its burdens equitably.	لقد كنا نتصور أن أوروبا تؤمن بتقاسم أعبائها بين بلدانها على قدم المساواة.
We don't see anything like this in Europe or in the West.	لا نرى أي مثيل لهذا في أوروبا أو في الغرب.
We have many opportunities to do so in Europe and Cuba.	والحقيقة أننا لدينا العديد من الفرص لتحقيق هذه الغاية في أوروبا وكوبا.
Today, we have a chance to remodel Europe.	اليوم ، لدينا الفرصة من اجل صياغة نموذج جديد لاوروبا .
In short, we need a proper supervisory system for the financial services sector in Europe.	باختصار، نحن في حاجة إلى نظام إشرافي لائق للتعامل مع قطاع الخدمات المالية في أوروبا.
We have already interviewed many Europeans on this subject when we participated in the Thinking and Discussing Europe Project in 2011.	قمنا بعمل مقابلات مع عدد من الأوروبيين فى هذا الموضوع عندما شاركنا فى مشروع تفكير ومناقشة أوروبا فى عام 2011.
Perhaps we should celebrate the regulatory victories in both Europe and the United States.	وربما ينبغي لنا أن نحتفل بالانتصارات التنظيمية التي تحققت في كل من أوروبا والولايات المتحدة.
That is not the Europe we want or need.	وهذه ليست أوروبا التي نريدها أو نحتاج إليها.
Closer relations between Europe and Turkey, Russia, and Ukraine can deliver for them many of the same benefits that we in Spain always associated with Europe.	والواقع أن توثيق العلاقات بين أوروبا وتركيا وروسيا وأوكرانيا من شأنه أن يقدم لهذه البلدان الكثير من نفس المزايا التي كنا في أسبانيا نربط دوما بينها وبين أوروبا.
What we need now is a Europe of Common Interests.	وما نحتاج إليه الآن هو الاتفاق على أوروبا ذات مصالح مشتركة .
We French are opposed to building a two speed Europe.	ونحن الفرنسيون نلقى المعارضة لاتهامنا بأننا نبني أوروبا ذات سرعتين .
We hope that reason will prevail, as we count on a fair resolution of the present banana trade impasse in Europe.	ونرجو أن يسود الرشد، لأننا نعول كثيرا على وجود حل عادل للمأزق الحالي الذي تشهده تجارة الموز في أوروبا.
We understand the future that could have befallen not only Europe, but the entire world, if North America had not helped Europe in its hour of need.	والواقع أننا نفهم المستقبل المظلم الذي كان ليخيم ليس فقط على أوروبا، بل والعالم كله، لو لم تساعد أميركا الشمالية أوروبا في وقت الشدة.
We who live in rapidly aging societies, such as Western Europe or Japan, still need immigrants.	ونحن الذين نعيش في مجتمعات تتجه إلى الشيخوخة بسرعة بالغة، مثل غرب أوروبا، أو اليابان، ما زلنا في احتياج إلى المهاجرين.
We do not underestimate the magnitude of the reforms that Europe has achieved in recent years.	ونحن لا نقلل من حجم الإصلاحات التي حققتها أوروبا في الأعوام الأخيرة.
If we are unable to build a new idea of and for Europe, all that Europe has achieved in the last 50 years will be put at risk.	وإذا ما عجزنا عن بناء فكرة جديدة عن أوروبا ومن أجلها، فإننا بهذا نجازف بكل ما أنجزته أوروبا خلال الخمسين عاما الماضية.
Nowhere, for example, does it say We, the people of Europe...	فعلى سبيل المثال، لم يرد ضمن سطورها عبارة نحن شعب أوروبا ...
Should we in Europe really put at risk that progress by expressing an all too audible no ?	هل يجوز لنا في أوروبا حقا أن نعرض كل ذلك التقدم الذي أحرزته تركيا للخطر بإعلان رفضنا لعضويتها على نحو قاطع
We can all benefit from the soft power of an enlarged Europe.	ونستطيع جميعا أن نستفيد منالقوة الناعمة التي ستنتج عنأوروبا الموحدة.
The reason he called me Leonardo is because we were in Europe and he was practicing his French.	وناداني ب ليوناردوا لاننا كنا في اوروبا فاراد ان يصبغ الحديث بلمسة فرنسية
As far as infant mortality is concerned, in comparison to Western Europe, we have double the worst result.	وبقدر ما يتعلق الأمر بوفيات الرضع، فإن لدينا، بالمقارنة مع أوروبا الغربية، ضعف النتيجة السيئة.
We favour an increase in seats for Africa, Asia, Eastern Europe and the Latin American and Caribbean States.	ونحن نحبذ زيادة في المقاعد المخصصة لأفريقيا وآسيا وأوروبا الشرقية ودول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.
Similar to the gardiens des lieux project in Alsace, we also had this idea to go see what happens in abandoned synagogues in Europe today, with the overarching theme of the renewal of Judaism in Europe in mind.	على غرار مشروع أوصياء الأماكن في ألزاس، كان لدينا أيض ا فكرة للذهاب لرؤية ما يحدث في الكنس اليهودية المهجورة في أوروبا اليوم، مع أخذ الفكرة الشاملة لتجديد اليهودية في أوروبا في عين الاعتبار.
In short, it is good for Americans and for the world that old and new Europe are becoming one. We can all benefit from the soft power of an enlarged Europe.	باختصار، من مصلحة أميركا ـ ومصلحة العالم ـ أن تندمج أوروبا الجديدة مع أوروبا القديمة في كيان واحد. ونستطيع جميعا أن نستفيد من
Blair is in favour of Europe but not this Europe.	فالواقع أن بلير يؤيد أوروبا ولكن ليس أوروبا هذه.
But in my view it very well captures part of the problem that we have with democracy in Europe these days.	ولكن في نظرى فإنها تلتقط جزء من المشكلة التى نواجهها مع الديمقراطية في أوروبا هذه الأيام.
We cannot meet the challenges faced by the EU effectively and successfully without a strong Europe in the world.	فلن يكون بوسعنا أن نتصدى للتحديات التي يواجهها الاتحاد الأوروبي بشكل فع ال وناجح من دون أوروبا القوية على الصعيد العالمي.
We conducted a systematic review of published reports to identify the factors that cause unsuccessful TB treatment in Europe.	ولقد قمنا بإجراء مراجعة نظامية للتقارير المنشورة بهدف التعرف على العوامل التي تتسبب في الفشل في علاج مرض الس ـل في أوروبا.
We have promoted the activities of the Organization for Security and Cooperation in Europe and of the European Union.	وعملنا على تعزيز أنشطة منظمة الأمن والتعاون في أوروبا وأنشطة الاتحاد الأوروبي.
We express our solidarity with peoples suffering armed conflicts in Africa, the Middle East, Asia, Latin America and Europe.	ونعرب عن تضامننا مع الذين يعانون من الصراعات المسلحة في أفريقيا والشرق الأوسط وآسيا وأمريكا اللاتينية وأوروبا.
At this crucial moment, we call on Europe to open itself toward Ukraine, a great European country whose needs and aspirations cannot be forgotten in the process of constructing the new Europe.	في هذه اللحظة الحاسمة، ندعو أوروبا ونطالبها بفتح ذراعيها لأوكرانيا، تلك الدولة الأوروبية العظيمة التي لا ينبغي أن ننسى أو نتجاهل احتياجاتها وطموحاتها في خضم عملية بناء أوروبا الجديدة.
In a third case, Europe at the end of the 1930 s, we do not know what would have happened had Europe not become a battlefield following Nazi Germany s invasion of Poland.	وفي حالة ثالثة، أو أوروبا في نهاية الثلاثينيات، فإننا لا نعرف ماذا كان ليحدث لو لم تتحول أوروبا إلى ساحة معركة في أعقاب غزو ألمانيا النازية لبولندا.
Is Europe serious that a shared concept of human rights should be one of the foundations of our Mediterranean partnership? If so, what are we in Europe proposing to do about it?	هل أوروبا جادة حقا في اعتبار المفهوم المشترك لحقوق الإنسان أساسا راسخا لشراكتنا المتوسطية إن كان الأمر كذلك فما هي اقتراحاتنا في أوروبا حيال تفعيل ذلك المفهوم وإذا كان الأمر مجرد حديث فارغ فمن الأكرم لنا ألا نخوض فيه.
From 2004 to 2014, we enlarged both the EU and the eurozone. Most important, we have kept Europe united.	ولم يحدث أي ارتداد أو تراجع. ومنذ عام 2004 وحتى عام 2014، نجحنا في توسيع كل من الاتحاد الأوروبي ومنطقة اليورو. والأمر الأكثر أهمية هو أننا حافظنا على وحدة أوروبا.
Democracy in Europe	الديمقراطيه في اوروبا
You're in Europe!	أنت في أوروبا!
Europe in Reverse	أوروبا في الاتجاه المعاكس
Europe in Wonderland	أوروبا في أرض العجائب
Everyone in Europe and the world needs a unified, robust Europe.	والواقع أن كل أوروبي ـ والعالم أجمع ـ يحتاج إلى وجود أوروبا الموحدة القوية.
In reality, Turkey needs Europe as much as Europe needs Turkey.	والواقع أن تركيا تحتاج إلى أوروبا بقدر ما تحتاج أوروبا إلى تركيا.
But, judging by the evidence that we have, austerity programs in Europe and elsewhere appear likely to yield disappointing results.	ولكن بالحكم استنادا إلى الأدلة المتجمعة لدينا، نستطيع أن نقول إن برامج التقشف في أوروبا وأماكن أخرى من المرجح أن تفضي إلى نتائج مخيبة للآمال.
Europe Retail deliveries began in Europe in early August 2013, in Norway, Switzerland and the Netherlands.	وبدأ استخدامها في أوروبا في أوائل أغسطس عام 2013، وتم تسليمها في أول أماكن في النرويج ، سويسرا وهولندا.

Display this page in English