ترجمة "we further note" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Further - translation :

Note - translation :

الكلمات الدالة : أبعد ابعد إشعار إضافية مزيد ملاحظة الملاحظة مُلاحظة ملحوظة ملاحظه

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Further, we must note that the Goals do not address the special needs of the medium income developing countries.	وفضلا عن ذلك، لا بد لنا من ملاحظة أن تلك الأهداف لا تلبي الاحتياجات الخاصة للبلدان النامية ذات الدخل المتوسط.
These effects are, however, not further explored in this note.	إلا أن هذه الآثار لا تخضع لمزيد من البحث في هذه المذكرة.
We further note with appreciation the inclusion of nuclear confidence building measures as part of the announced composite dialogue between India and Pakistan.	ونحن نلاحظ أيضا، مع التقدير، إدراج تدابير لبناء الثقة في مجال الطاقة النووية، كجزء من الحوار المرك ب المعلن بين باكستان والهند.
We further note with appreciation the fact that the action plan has taken into account the capacity of women in the areas of peacemaking and peacebuilding.	ونلاحظ أيضا مع التقدير أن خطة العمل أخذت في الاعتبار قدرات المرأة في مجالي صنع السلام وبناء السلام.
We also note that the alleged bandwagon and underdog effects are mutually contradictory, and further stress the unusually long period of 23 days required by the law.	ونلاحظ أيضا أن الأثرين المزعومين ل سلوك القطيع و التعاطف أثران متناقضان ونؤكد أيضا أن مدة ال 23 يوما التي يقتضيها القانون مدة أطول مما هو معتاد.
Further, we note with appreciation the Court's endeavours to reach out to heads of State and Government, Government officials, parliamentarians and representatives of international and regional organizations.	وننوه مع التقدير كذلك بجهود المحكمة للتواصل مع رؤساء الدول والحكومات والمسؤولين الحكوميين والبرلمانيين وممثلي المنظمات الدولية والإقليمية.
Taking note further of the report of the Secretary General,A 58 86 E 2003 81.	وإذ تحيط علما كذلك بتقرير الأمين العام( 1 ) A 58 86 E 2003 81.)،
(Note for further related information, the attention of the Parties is drawn to decision XVI 3).	(ملاحظة للحصول على المزيد من المعلومات ذات الصلة، يوجه نظر الأطراف إلى المقرر 16 3).
We can go further.	ويمكننا أن نذهب أبعد من ذلك.
19. We resolve further	19 نقرر كذلك ما يلي
We further commit ourselves	وإننا نلتزم أيضا
Taking note further of paragraphs 106 to 110, 176 and 177 of the 2005 World Summit Outcome,	وإذ تحيط علما كذلك بالفقرات 106 إلى 110 و 176 و 177 من الوثيقة المتعلقة بنتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005()،
Taking note further of paragraphs 106 to 110, 176 and 177 of the 2005 World Summit Outcome,	وإذ تحيط علما كذلك بالفقرات 106 إلى 110 و 176 و 177 من الوثيقة المتعلقة بنتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005()،
Note The meeting, which was scheduled for Tuesday, 20 September 2005, has been postponed until further notice.	ملاحظة أرجئ هذا الاجتماع الذي كان مقررا عقده يوم الثلاثاء 20 أيلول سبتمبر 2005 إلى إشعار آخر .
For a further discussion of such cases, see Rank (Part II), supra note 34, at 521 23.	وللمزيد من المناقشة المتعلقة بهذه القضايا، انظر Rank (الجزء الثاني)، الحاشية 34 أعلاه، الصفحات 521 523.
We must now go further.	ويتعين علينا الآن أن نمضي قدما .
The group agreed to further discuss this item at its eighth meeting and to prepare a scoping note.	باء تنفيذ المقرر 4 م أ 10
When we refer to the environment, we should note that it means tourism.	وحينما نشير إلى البيئة، ينبغي أن نذكر أنها تعني السياحة.
In stressing national ownership, we should note two points.	وفي معرض التشديد على الملكية الوطنية، ينبغي أن نلاحظ نقطتين.
Taking note further of the Least Developed Countries Report, 2004,United Nations publication, Sales No. E.04.II.D.27.	وإذ تحيط علما كذلك بالتقرير المتعلق بأقل البلدان نموا، لعام 2004( 1 ) منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع E.04.II.D.27.)،
Major groups also note that progress has been made, but suggest that further clarification of social aspects is needed.	وتلاحظ بعض المجموعات الرئيسية أيضا إحراز بعض التقدم ولكنها تقترح توضيحا أكثر للجوانب الاجتماعية.
Members note that considerable progress has been made over the last years in streamlining the resolutions on the item UNRWA' and note the importance of exploring the possibility for further streamlining.	ويلاحظ الأعضاء أن تقدما هائلا قد أحرز خلال السنوات الماضية لتبسيط القرارات المتعلقة بالبند 'وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى وأشاروا إلى أهمية استكشاف إمكانية زيادة تبسيط القرارات.
We are interested in exploring that further.	ونحن مهتمون بزيادة استكشاف ذلك.
We will report further on this issue.	وسنوافيكم بتقرير آخر عن هذه المسألة.
NOTE We do not dispose of comparable data for RS.	ملحوظة ليس لدينا بيانات مقارنة بالنسبة لجمهورية صربسكا.
10. Further takes note of the cooperation established between the Black Sea Economic Cooperation Organization and other regional organizations and initiatives	10 تحيط علما كذلك بالتعاون بين منظمة التعاون الاقتصادي للبحر الأسود والمنظمات والمبادرات الإقليمية الأخرى
12. Further takes note of the cooperation established between the Black Sea Economic Cooperation Organization and other regional organizations and initiatives	12 تحيط علما كذلك بالتعاون بين منظمة التعاون الاقتصادي للبحر الأسود والمنظمات والمبادرات الإقليمية الأخرى
Taking note further of paragraphs 106 to 110, 176 and 177 of the 2005 World Summit Outcome,See resolution 60 1.	وإذ تحيط علما كذلك بالفقرات 106 إلى 110 و 176 و 177 من نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005( 1 ) انظر القرار 60 1.)،
Taking note further of the report of the Secretary General, submitted pursuant to paragraphs 2 and 4 of resolution 59 80,	وإذ تحيط علما كذلك بتقرير الأمين العام المقدم عملا بالفقرتين 2 و 4 من القرار 59 80()،
Taking note further of the report of the Secretary General, submitted pursuant to paragraphs 2 and 4 of resolution 59 80,	وإذ تحيط علما كذلك بتقرير الأمين العام المقدم عملا بالفقرتين 2 و 4 من القرار 59 80()،
We suggest, however, that the development team seek further client feedback before taking this much further.	إلا أننا نقترح أن يلتمس الفريق المعني بجمع البيانات الحصول على المزيد من تعقيبات العملاء قبل المضي في هذا الاتجاه.
We note that efforts to reform local government have faced delays.	ونلاحـظ أن الجهود الآيلــة إلى إصلاح الحكومة المحلية شهـدت تأخيـرا.
We take note with much satisfaction the apprehension of Ante Gotovina.	ونلاحظ بارتياح القبض على أنتي غوتوفينا.
We are also pleased to note that environmental issues are included.	ويسعدنا أن نلاحظ إدراج المسائل البيئية.
We take positive note of all relevant initiatives in that regard.	ونحيط علما مع الاستحسان بكل المبادرات ذات الصلة في ذلك الصدد.
We note that the three Pre Trial Chambers have been established.	ونحيط علما بأنه تم إنشاء الدوائر التمهيدية الثلاث.
We also note the revision of the Fund's terms of reference.	ونحيط علما كذلك بتنقيح اختصاصات الصندوق.
In that regard, we should note the terms of Venezuela's reply My Government fully agrees with the terms of Your Excellency's note .	وفي هذا الصدد ينبغي ملاحظة العبارات المستعملة في رد فنزويلا تعرب حكومتي عن اتفاقها التام مع ما جاء في مذكرة معاليكم .
3. Further takes note of the recommendation of the Board that the current contribution rate should be maintained but kept under review	3 تحيط علما كذلك بتوصية المجلس بالمحافظة على المعدل الحالي للاشتراكات، مع إبقائه قيد الاستعراض
Takes note of the text set out in document UNCTAD EDM MISC 2004 5 Rev.2 and looks forward to further discussions	1 تحيط علما بالنص الوارد في الوثيقة UNCTAD EDM MISC 2004 5 Rev.2، وتتطلع إلى إجراء مزيد من المناقشات
While giving due credit to the foresight of the Organization's founders, we should note that the activities of the United Nations can and should be further advanced in light of modern realities and the prospects for world development.	وبينما نعترف بالفضل كما ينبغي لبصيرة مؤسسي المنظمة، ينبغي ملاحظة أن من الممكن، بل ينبغي، تطوير أنشطة الأمم المتحدة في ضوء الحقائق العصرية وآفاق التنمية العالمية.
We should like briefly to note Argentina's hopes for the coming months.	ونود بإيجاز أن نعرب عن آمال الأرجنتين للأشهر المقبلة.
We note with satisfaction the effective functioning of the International Seabed Authority.	ونحيط علما مع الارتياح بالعمل الفعال الذي تضطلع به السلطة الدولية لقاع البحار.
We note that national reports have now been produced for 149 countries.	ومن الممكن أن نلاحظ أن التقارير الوطنية لـ 149 بلدا قد صدرت حتى الآن.
We note that only 65 States have accepted the Court's compulsory jurisdiction.	ونلاحظ أن 65 دولة فقط هي التي قبلت الولاية الإجبارية للمحكمة.

Display this page in English