Translation of "further we" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Further - translation :

Keywords : أبعد ابعد إشعار إضافية مزيد

Examples (External sources, not reviewed)

We can go further.	ويمكننا أن نذهب أبعد من ذلك.
19. We resolve further	19 نقرر كذلك ما يلي
We further commit ourselves	وإننا نلتزم أيضا
We must now go further.	ويتعين علينا الآن أن نمضي قدما .
We are interested in exploring that further.	ونحن مهتمون بزيادة استكشاف ذلك.
We will report further on this issue.	وسنوافيكم بتقرير آخر عن هذه المسألة.
We suggest, however, that the development team seek further client feedback before taking this much further.	إلا أننا نقترح أن يلتمس الفريق المعني بجمع البيانات الحصول على المزيد من تعقيبات العملاء قبل المضي في هذا الاتجاه.
We look forward to further consultations on those issues.	ونتطلع إلى إجراء مزيد من المشاورات بشأن تلك المسائل.
We look forward to further work on its implementation.	ونتطلع إلى مواصلة العمل على تنفيذها.
This is why we support its further strengthening and universalization.	ولهذا السبب نحن نؤيد زيادة تعزيزه وجعله عالميا .
We look forward to further constructive discussions in this regard.	ونتطلع إلى مزيد من المناقشات البناءة في هذا الصدد.
We know the cures. Yet we seem determined to inflict further suffering on the patient.	والعجيب في الأمر أننا نعرف العلاج، ولكننا رغم ذلك نبدو وكأننا عازمون على فرض المزيد من المعاناة على المريض.
We would like to encourage the further exploration of that idea.	ونود أن نشجع على استكشاف المزيد في هذا المجال.
We look forward to further details and discussion on that issue.	ونتطلع إلى المزيد من التفاصيل والمناقشات بشأن تلك المسألة.
However, we believe that there still exists room for further improvement.	لكننا نعتقد أنه لا يزال ثمة مجال للتحسين.
We cannot be sure about how much further house prices will fall.	لا أحد يستطيع أن يجزم إلى أي مدى قد تستمر أسعار المساكن في الهبوط.
We are keeping a keen eye on further developments on that matter.	ونحن نراقب التطورات الأخرى في هذا المجال باهتمام شديد.
And they said, What need we any further witness? for we ourselves have heard of his own mouth.	فقالوا ما حاجتنا بعد الى شهادة لاننا نحن سمعنا من فمه
We will see the further evolution of this kind of business class morality.	وسوف نرى المزيد من التطور لهذا النوع من الأخلاق في درجة رجال الأعمال
56. In pursuance of our commitment to achieve sustainable development, we further resolve	56 وإعمالا لالتزامنا بتحقيق التنمية المستدامة، فإننا نعقد العزم كذلك على القيام بما يلي
We deeply regret the failure to endorse further disarmament and non proliferation measures.	ونأسف بشدة لعدم تأييد اتخاذ المزيد من تدابير نزع السلاح وعدم الانتشار.
We support the further mainstreaming of human rights throughout the United Nations system.	103 كما نؤيد زيادة تعميم مراعاة حقوق الإنسان في منظومة الأمم المتحدة بأسرها.
But I cannot hide New Zealand's disappointment that we did not go further.	إلا أنني لا أستطيع إخفاء خيبة أمل نيوزيلندا بأننا لم نتجاوز ذلك.
We look forward to further proposals from the Secretary General in this respect.	ونتطلع إلى مزيد من مقترحات الأمين العام في هذا الصدد.
We call upon the belligerent parties to work further to defuse the situation.	وندعو الأطراف المتحاربة إلى القيام بالمزيد من الجهود لتهدئة الوضع.
We encourage international donors to further support the African Union's efforts, as appropriate.	وإننا لنشجع الجهات المانحة الدولية على مواصلة دعم جهود الاتحاد الأفريقي حسب الاقتضاء.
We have been successfully implementing agreements in this field, and we also stand ready to take further constructive steps.	ونحن ننفذ بنجاح الاتفاقات ذات الصلة في هذا المجال، ونقف على أهبة الاستعداد لاتخاذ المزيد من الخطوات البناءة.
And ( further ) We have far more wealth and children ( than you ) , and we are not the ones to be punished .	وقالوا نحن أكثر أموالا وأولادا ممن آمن وما نحن بمعذبين .
And ( further ) We have far more wealth and children ( than you ) , and we are not the ones to be punished .	وقالوا نحن أكثر منكم أموالا وأولاد ا ، والله لم يعطنا هذه النعم إلا لرضاه عنا ، وما نحن بمعذ بين في الدنيا ولا في الآخرة .
55. We are committed to taking further action through practical international cooperation, inter alia	55 ونحن ملتزمون باتخاذ المزيد من الإجراءات من خلال التعاون الدولي العملي لتحقيق جملة أمور من بينها ما يلي
But with each generation, each exile, we are being scattered further away from home .	ولكن مع كل جيل ومع كل هجرة نبتعد أكثر عن وطننا.
We are looking at transferring further responsibilities in the areas of justice and police.	وإننا نتطلع إلى نقل المزيد من المسؤوليات في مجالي العدالة والشرطة.
In our WMD Strategy we are committed to promoting further consideration of security assurances	وفي إطار استراتيجيتنا الخاصة بأسلحة الدمار الشامل يحدونا وطيد العزم على العمل على تشجيع مواصلة النظر في ضمانات الأمن.
In particular, we must undertake further efforts to prevent the collapse of vulnerable States.	وبصفة خاصة، يجب أن نضطلع بالمزيد من الجهود للحيلولة دون انهيار الدول الضعيفة.
We hope that the outcome of the December elections will further consolidate this trend.	ونأمل أن تؤدي نتائج الانتخابات التي تجرى في كانون الأول ديسمبر إلى المزيد من تعزيز هذا الاتجاه.
We are of the view that there is still considerable room for further work.	وفي رأينا أنه لا يزال هناك مجال كبير للمزيد من الأعمال.
We hope that the debate on the issue of reform will further strengthen multilateralism.	ونأمل من المناقشة المعنية بمسألة الإصلاح أن تزيد تعزيز تعددية الأطراف.
We encourage further efforts to be carried out in a transparent and progressive manner.	ونشجع بذل المزيد من الجهود بطريقة شفافة وتدريجية.
But, as both Sarkozy and US President Barack Obama have insisted, we must go further.	ولكن كما أصر كل من ساركوزي ورئيس الولايات المتحدة باراك أوباما، فيتعين علينا أن نذهب إلى ما هو أبعد من ذلك.
The high priest tore his clothes, and said, What further need have we of witnesses?	فمز ق رئيس الكهنة ثيابه وقال ما حاجتنا بعد الى شهود.
Then the high priest rent his clothes, and saith, What need we any further witnesses?	فمز ق رئيس الكهنة ثيابه وقال ما حاجتنا بعد الى شهود.
We complement each other well in our work, and there is scope for further cooperation.	فنحن نكمل بعضنا البعض في العمل بشكل جيد جدا، ويوجد مجال للمزيد من التعاون.
We hope to report further on the establishment of that registry in the coming weeks.	والموجهة إلى رئيس الجمعية العامة.
We hope that further work can be done in that regard at an appropriate opportunity.	ونرجو أن يتسنى عمل المزيد في هذا الصدد في فرصة مناسبة.
This summer we agreed to go further, nearly doubling overseas aid between 2004 and 2010.	واتفقنا هذا الصيف على الذهاب إلى أبعد من ذلك، إذ سنضاعف تقريبا المعونة الخارجية بين عامي 2004 و 2010.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية