ترجمة "we briefly summarise" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Briefly - translation :

موجز

Summarise - translation :

لخص

We briefly summarise - translation :

نحن تلخيص لفترة وجيزة

الكلمات الدالة : وجيزة بإيجاز باختصار بإختصار مختصر تلخيص أُلخّصُ تلخص ألخص بتلخيص

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

I will briefly summarise these facts...	سوف أ لخ ص هذه الحقائق سريعا
I'll summarise our findings.	سوف ألخص ما وجدناه
We already saw that briefly yesterday.	ورأينا هذا بالأمس لفترة قصيرة.
What they did, was basically summarise my video in two sentences.	ما فعلته هو تلخيص الفيديو إلى جملتين
To summarise, reference can be made to the work of Katarina Tomaševski.	31 وبإيجاز يمكن الإشارة إلى أعمال كاتارينا توما شيفسكي.
Yes, we were all Keynesians but all too briefly.	صحيح أننا جميعا تبنينا أفكار جون ماينارد كينز في هذا الصدد ــ ولكن لفترة وجيزة للغاية.
Briefly?	لفترة وجيزة
We must briefly ask ourselves, as we have done in Peru, whether we have much to celebrate.	يجب أن نتساءل بإيجاز، كما فعلنا في بيرو، عما إذا كان هناك ما يستحق الاحتفال به.
We should like briefly to note Argentina's hopes for the coming months.	ونود بإيجاز أن نعرب عن آمال الأرجنتين للأشهر المقبلة.
RADIO We interrupt this broadcast briefly to bring you a special police bulletin.	نقطع هذا البث لفترة وجيزة لنذيع لكم بيان خاص من الشرطة
But...briefly, I fear.	لكن ... اخشى بأنها فترة وجيزة
These are discussed briefly below	وفيما يلي مناقشة سريعة لها
The facts are briefly these	إن هذه الحقائق هي باختصار بعض خمسة
As briefly as a flower	كالعمر القصير للزهرة
I would therefore briefly make some general observations on how we see our continuing work.	ولذلك، سأبدي بعض الملاحظات العامة الموجزة بشأن رؤيتنا لعملنا المستمر.
We did so, however, with some hesitation, and I shall briefly comment on our reasons.	بيد أننا فعلنا ذلك بشيء من التردد، وسأشرح بإيجاز ما لدينا من أسباب.
It is against this background that we wish to briefly review the Liberian peace process.	ونود في ضوء هــذه المعلومــات اﻷساسية أن نستعرض بإيجاز عملية السلم الليبرية.
I should just mention briefly, is this really the right list that we got out?	ولكن اريد ان اطرح باختصار , هل هذه القائمة صحيحة فعلا
To put it briefly, we think we are entitled to become a full member of the Conference on Disarmament.	وباختصار، نعتقد أننا نستحق أن نصبح عضوا كامل العضوية في مؤتمر نزع السﻻح.
This section briefly reviews those projects.	ويقدم هذا الباب عرضا موجزا لتلك المشاريع.
I shall answer you very briefly.	سأرد عليك بايجاز شديد.
Each source is discussed briefly below.	وفيما يلي مناقشة موجزة لكل مصدر.
And so there's a very instinctive way in which we briefly transmit emotions to each other.	ولذا فهناك طريقة غريزية للغاية التي عبرها يتم نقل المشاعر من شخص لآخر.
Some of them are discussed briefly below.	ويرد فيما يلي وصف موجز لبعض تلك العوامل.
I would, however, briefly note the following.	لكنني سأذكــر باختصار ما يلي.
I shall briefly address these five areas.	وسأتناول هذه المجاﻻت الخمسة بإيجاز.
I'm going to borrow this person briefly.	دعوني أستعيرها لفترة
Second take away from Sergio's life, briefly.	ثاني نصيحة من حياة سيرجيو , بإختصار .
Very briefly, let's look at some businesses.	دعونا نلقي بسرعة نظرة على بعض الشركات. آي بي إم ، كما تعلمون، و إتش بي ، و سان
I know her or knew her briefly.	أنا أعرفها أو عرفتها لفترة وجيزة
Mr. Gala López (Cuba) (spoke in Spanish) Very briefly, we wish to second the proposal made by Egypt.	السيد غالا لوبيز (كوبا) (تكلم بالإسبانية) باختصار شديد، نود أن نثني على الاقتراح الذي قدمته مصر.
Mr. Stathatos (Greece) I should like to respond briefly very briefly indeed to the statement made yesterday by the Croatian delegation.	السيد ستاثاتوس )اليونان( )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( أود أن أرد باختصار بل باختصار شديد على البيان الذي أدلى به الوفد الكرواتي باﻷمس.
As your uncle may have heard, milady... during the Crusade I was imprisoned briefly in several Saracen jails... but only briefly.	كما سمع عمك يا سيدتي أثناء الغزو سجنت عدة مرات فى عدة سجون مختلفة لكن لفترة قصيرة
Let me now briefly describe what I propose.	دعوني الآن أصف لكم باختصار ما أقترح.
Mr. McGuire (Grenada) Let me respond very briefly.	السيد مغواير (غرينادا) (تكلم بالانكليزية) اسمحوا لي أن أرد بكل إيجاز.
Each of those issues is reviewed briefly below.	وفيما يلي استعراض موجز لكل قضية من هذه القضايا.
I want to tell you story only briefly.	سأخبركم حكايه بإختصار.
He also briefly signed with Atlantic Records in 1974.	وقع أيضا مع تسجيلات أتلانتيك في عام 1974.
Let me briefly address the question of power outages.	اسمحوا لي أن أتناول بإيجاز مسألة انقطاعات التيار الكهربائي.
Let me first deal briefly with the security challenge.	وأود أولا أن أتناول بإيجاز تحدي الأمن.
The findings of the Panel are summarized briefly below.	وفيما يلي موجز مقتضب لاستنتاجات الفريق.
I should now like briefly to summarize those principles.	والحكومة مستعدة لإجراء التسوية النهائية على أساس هذه المبادئ بعد الاتفاق على تفاصيلها وآلياتها من خلال التفاوض مع حاملي السلاح في دارفور، وأوجز هذه المبادئ فيما يلي
Permit me to briefly touch upon this development paradigm.	واسمحوا لي أن أتعرض بإيجاز لهذا البعد الإنمائي.
Allow me briefly to touch on some key issues.	اسمحوا لي أن أتناول بإيجاز بعض المسائل الرئيسية.
The helicopter landed briefly 8 kilometres south of Zenica.	وقد هبطت الطائرة العمودية لفترة وجيزة على ب عد ثمانية كيلومترات الى الجنوب من زانيتشا.

Display this page in English