ترجمة "بتلخيص" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الآن لنقوم بتلخيص كل ما قمنا بذكره | Now, let's us look at in the context of everything we've done so far. |
57 وفي الجلسة ذاتها، قام مدير الحلقة بتلخيص المناقشة. | At the same meeting, the Co Moderators summarized the discussion. |
حسنا, سوف أقوم الآن بتلخيص ذلك في سلسلة من الرسوم البسيطة. | Alright, now I'm going to reduce all of this to a series of simple dumb sketches. |
شخص واحد تحديدا قام بتلخيص عدم جدوى الإجراءات المتخذة ضد السارقين حتى الآن. | A man named Remenabila has achieved a quasi mythical status through his ability to escape government authorities. |
قام أستيرس ماسوراس بتلخيص لردود أفعال مستخدمي الإنترنت على تويتر يمكن الإطلاع عليه من هنا. | Asteris Masouras charts netizen's reactions on Twitter here. |
الان سأقوم بتلخيص قيمة العمل السنوي في جملتين لأقول أننا كنا نحاول معرفة السبب في ذلك. | Now, I'm going to sum up a year's worth of work in two sentences to say that we have been trying to figure out what the cause of this is. |
36 وقام الموظف المسؤول عن شركة DITE في ملاحظاته الختامية بتلخيص آراء الخبراء بشأن برنامج عمل الأونكتاد في هذا المجال. | In his closing remarks, the Officer in Charge of DITE summarized experts' views on UNCTAD's work programme in this area. |
وقام الصندوق بفحص دورة المشاريع في مجملها وقام بتلخيص جميع السياسات واﻻجراءات القائمة للصندوق والتي تتعلق بدورة البرمجة القطرية، في وثيقة واحدة. | The Fund has examined the entire project cycle and has summarized, in a single document, all existing UNFPA policies and procedures that pertain to the country programming cycle. |
17 وقام رئيس المجلس بتلخيص مداولات الاجتماع الخاص الرفيع المستوى للمجلس مع مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية، والأونكتاد (انظر A 59 823 E 2005 69). | The proceedings of the special high level meeting of the Council with the Bretton Woods institutions, WTO and UNCTAD were summarized by the President of the Council (see A 59 823 E 2005 69). |
وهي تقوم بتلخيص كم وقوف السيارات الذي تم ملاحظته مع العديد من استخدامات الأرض في أوقات مختلفة من اليوم الأسبوع الشهر السنة وتشمل قمة الطلب على مواقف السيارات. | It summarizes the amount of parking observed with various land uses at different times of the day week month year including the peak parking demand. |
قام المجلس الوطني لمعلمي الرياضيات بتلخيص وضع البحث الحالي مع تطبيق المناهج ومعايير التقييم في عام 1989 ومبادئ ومعايير الرياضيات المدرسية في عام 2000 وبذلك تم التعرف على الحركة الإصلاحية في أمريكا الشمالية. | The National Council of Teachers of Mathematics summarized the state of current research with the publication of Curriculum and Evaluation Standards in 1989 and Principles and Standards for School Mathematics in 2000, bringing definition to the reform movement in North America. |