ترجمة "we are through" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Through - translation :
الكلمات الدالة : مررنا تمر مررت يمر عبر

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Through ONO's own eyes, we see how we are constantly tracked through our digital communications.
عبر عيني أونو بنفسه، نشاهد كيف كان يتم تعقبنا باستخدام أثر اتصالاتنا الرقمية.
Yet we are paying through the nose for these renewables.
ورغم هذا فإننا ندفع رغما عن أنوفنا تكاليف هذه المصادر المتجددة.
But we believe that we are saved through the grace of the Lord Jesus, just as they are.
لكن بنعمة الرب يسوع المسيح نؤمن ان نخلص كما أولئك ايضا .
We are a nine through 12 public school, but we do school quite differently.
حيث نحن واحدة من 12 مدرسة حكومية تنتمي لتلك المؤسسة ولكننا نقوم بالتدريس بصورة مختلفة
Analytically, we are still picking through the wreckage of this experiment.
من الناحية التحليلية، لا زلنا نحاول استكشفا حطام هذه التجربة.
Nonetheless, we are beginning to find our way through the forest.
ولكننا رغم كل هذا بدأنا نشق طريقنا عبر هذه الغابة.
yet to us there is one God, the Father, of whom are all things, and we for him and one Lord, Jesus Christ, through whom are all things, and we live through him.
لكن لنا اله واحد الآب الذي منه جميع الاشياء ونحن له. ورب واحد يسوع المسيح الذي به جميع الاشياء ونحن به.
So here we are flying through a day in our home as we move from sunlit morning through incandescent evening and, finally, lights out for the day.
فها هنا نحن نمر سريعا على يوم في منزلنا حيث ننتقل من صباح مشرق الى مساء متوهج و أخيرا، انطفاء الأضواء معلنة نهاية اليوم.
For he was crucified through weakness, yet he lives through the power of God. For we also are weak in him, but we will live with him through the power of God toward you.
لانه وان كان قد صلب من ضعف لكنه حي بقوة الله. فنحن ايضا ضعفاء فيه لكننا سنحيا معه بقوة الله من جهتكم.
We recognize that the transition we are going through from dictatorship to democracy is fraught with many challenges.
إننا ندرك أن الانتقال الذي نمر به الآن من الدكتاتورية إلى الديمقراطية مفعم بتحديات عديــدة.
But here's what's true we need it. We can do it through intimacy, through friendship, through prayer, through walking in nature.
. و لكن هذه هى الحقيقة.. نحن في حاجة للحب, يمكننا أن نشعر به من خلال الجنس الاخر, او الصداقة, او الصلاة, أو من خلال المشى و التأمل في الطبيعة.
Well there are steps we can take to navigate our way through the morass.
كذلك هناك خطوات يمكن أن نتخذها للتنقل في طريقنا من خلال المستنقع.
55. We are committed to taking further action through practical international cooperation, inter alia
55 ونحن ملتزمون باتخاذ المزيد من الإجراءات من خلال التعاون الدولي العملي لتحقيق جملة أمور من بينها ما يلي
These are some of the steps through which we can realize the Monterrey Consensus.
وهذه بعض الخطوات التي نستطيع من خلالها تحقيق توافق آراء مونتيري.
And will we get through this third danger point, like we got through the second and like we got through the first?
وهل نتجاوز نقطة الخطر الثالثة كما تجازونا الثانية والأولى
So we go layer by layer through the organ, analyzing each layer as we go through the organ, and we then are able to send that information, as you see here, through the computer and actually design the organ for the patient.
بعدها نستعرض العضو بأكمله طبقة طبقة محللين كل طبقة من طبقاته هذه. وبعدها يمكننا إرسال هذه البيانات، كما ترون هنا، عبر الكمبيوتر ونقوم بالفعل بتصميم العضو خصيصا للمريض.
That can be done through the transfers control initiative that we are proposing and funding.
ويمكن عمل ذلك من خلال مبادرة مراقبة عمليات النقل التي نقترحها ونمولها.
No, in all these things, we are more than conquerors through him who loved us.
ولكننا في هذه جميعها يعظم انتصارنا بالذي احبنا.
Nay, in all these things we are more than conquerors through him that loved us.
ولكننا في هذه جميعها يعظم انتصارنا بالذي احبنا.
Through our aid programme we are continuing to focus attention on implementing resolution 1325 (2000).
ومن خلال برنامجنا لتقديم المعونة نواصل تركيز الاهتمام على تنفيذ القرار 1325 (2000).
First, we are very grateful indeed for the many expressions of support through this long debate.
أولا، نشعر بالامتنان الشديد حقا للتعبيرات الكثيرة عن الدعم التي أ بديت خلال هذه المناقشة الطويلة.
We are now perilously close to the moment when muddling through could give way to renewed crisis.
فقد اقتربنا الآن إلى حد خطير من اللحظة حيث قد يؤدي التخبط إلى تجدد الأزمة.
This is the least we can do, as one can only imagine what they are going through.
هذا أقل ما يمكننا فعله, فنحن لا يمكننا تخيل ما يمرون فيه.
Nowadays, 2017, we are here painting a mural with goal of spreading love and hope through art.
الآن في 2017، نحن هنا اليوم لنرسم لوحة جدارية بهدف نشر الحب والأمل من خلال الفن.
OK We are all struggling on a daily basis trying to surf through excessive amounts of information.
ك) نكافح يومي ا في محاولتنا للتصفح من خلال كمية لا بأس بها من المعلومات.
We frequently see that Member States are able to micro manage the Secretariat through the Fifth Committee.
وكثيرا ما نرى أن الدول الأعضاء تستطيع أن تقوم بإدارة الأمانة العامة بصورة مصغ رة من خلال اللجنة الخامسة.
We want to see the world through the eyes of the people we are trying to help, and we must meet benchmarks that matter to them.
نريد أن نرى العالم من منظار الأشخاص الذين نحاول مساعدتهم، وعلينا أن نضع معايير ذات أهمية لهم.
We walked through thick bushes.
مشينا عبر أدغال كثيفة.
We go through the screening .
مررنا بالفحص.
Now we must follow through.
والآن يجب أن نمضي في ذلك إلى أن يتحقق.
And since we are in a medical room, I went through four and a half months of chemo.
ومنذ ذلك الوقت استقريت في الغرف الطبية وخضت 4 اشهر ونصف من العلاج الكيميائي
We are taking proactive measures to investigate any reported human rights violations through independent inquiries and parliamentary committees.
ونحن نتخذ تدابير استباقية للتحقيق في أية انتهاكات مزعومة لحقوق الإنسان، من خلال عمليات تحقيق مستقلة ولجان برلمانية.
Something else is, because if that doesn't survive, we are not here there are no mammals. It's that close one species ekes through.
ثمة شيء آخر وهو إذا لم تنجو تلك الجمجمة من التلف فلن نكون هنا ليس هناك ثدييات. كل نوع يكافح ليستمر.
And we are currently considering how we might continue to provide support to African led missions in the future through the African Peace Facility.
كما أننا حاليا بصدد النظر في الطريقة التي يمكننا بها أن نواصل توفير الدعم للبعثات التي ستقودها أفريقيا في المستقبل عن طريق مرفق السلام في أفريقيا.
We are improving the safety of our vehicle fleet through long term research and development programmes as well as ongoing consumer awareness campaigns, and we are encouraging safer road user behaviour through a combination of intensive enforcement efforts, graduated licensing arrangements and public education campaigns.
ونحن نحسن سلامة أسطول مركباتنا من خلال بحوث وبرامج إنمائية طويلة الأجل وأيضا من خلال حملات التوعية المستمرة، ونشجع السلوك الأكثر أمانا لمستخدمي الطرق عبر مزيج من تكثيف جهود الإنفاذ وترتيبات الترخيص المتدرج وحملات التوعية العامة.
who comforts us in all our affliction, that we may be able to comfort those who are in any affliction, through the comfort with which we ourselves are comforted by God.
الذي يعزينا في كل ضيقتنا حتى نستطيع ان نعزي الذين هم في كل ضيقة بالتعزية التي نتعزى نحن بها من الله.
By the which will we are sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all.
فبهذه المشيئة نحن مقد سون بتقديم جسد يسوع المسيح مرة واحدة
We hope that the Member States are kept up to date through consultations in the Inter Agency Standing Committee.
ونأمل في إبقاء الدول الأعضاء على علم بهذا الشأن من خلال المشاورات التي تجري في اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات.
While we drove, passing through checkpoints, we saw the massive scale of destruction across the country. We drove through many places, including Homs and Hama.
أثناء عبورنا لمناطق التفتيش رأينا الدمار الهائل في أنحاء البلاد، حيث عبرنا العديد من الأماكن بما فيها حمص وحماة.
Through you, will we push down our adversaries. Through your name, will we tread them under who rise up against us.
بك ننطح مضايقينا. باسمك ندوس القائمين علينا .
Through thee will we push down our enemies through thy name will we tread them under that rise up against us.
بك ننطح مضايقينا. باسمك ندوس القائمين علينا .
Europe can also consider using various stabilization funds to help our economy through the crisis that we are all enduring.
ومن الممكن أن تفكر أوروبا أيضا في استخدام صناديق الاستقرار المتعددة لمساعدة اقتصادنا في عبور الأزمة التي نمر بها جميعا .
And to extend our pleasure, before we reach the budget issue, at the outcome of which we are rejoicing, we need to go through the other agenda items that we left unfinished this morning.
ومواصلة لسعادتنا، قبل أن نصل إلى مناقشة مسألة الميزانية، التي سنبتهج لنتائجها، يلزمنا أن نتناول البنود الأخرى من جدول الأعمال التي لم نستكمل مناقشتها صباح هذا اليوم.
We are a country that believes in the assistance of the United Nations, and we demonstrate our faith through our openness, generosity and transparency with the Organization.
ونحن بلد يؤمن بمساعدة الأمم المتحدة، ونظهر ثقتنا من خلال انفتاحنا وسخائنا وشفافيتنا مع المنظمة.
Not only so, but we also rejoice in God through our Lord Jesus Christ, through whom we have now received the reconciliation.
وليس ذلك فقط بل نفتخر ايضا بالله بربنا يسوع المسيح الذي نلنا به الآن المصالحة

 

Related searches : Are Through - Are We - We Are - We Go Through - We Walked Through - We Went Through - We Operate Through - Are Addressed Through - You Are Through - Are Going Through - Are Passed Through - Are Processed Through - Are Given Through - Are Met Through