ترجمة "we are relieved" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| We are relieved that what had been feared did not come to pass. | ونشعـر بالارتياح إزاء أن ما كنا نخشـى منـه لم يتحقـق. |
| We are relieved that the Council has ultimately taken action on the matter. | ومما ينفس عنا أن المجلس اتخذ في النهاية إجراء بشأن المسألة. |
| That is why we are relieved and joyous to be here on this historic day. | لهذا السبب نشعر بارتياح وفرح لوجودنا هنا في هذا اليوم التاريخي. |
| Iranians are relieved to be celebrating for a change. | الإيرانيون مرتاحون لاحتفالهم بالتغيير. |
| I'm relieved. | أنا م ـرتاحة |
| I'm so relieved. | لقد ارتحت. |
| No. Relieved, actually. | لا ، كما تشائين |
| Who relieved you? | من خلصك |
| Hold until relieved. | و تحافظ على الموقع حتى تصدر الاوامر بالحركة |
| Hold until relieved. | حافظ على الموقع حتى تصدر الاوامر بالحركة. |
| Hold until relieved. | تحافظ على الموقع حتى تصدر الاوامر بالحركة. |
| You will be relieved to know that they are not alone. | ستشعر بالإرتياح حين تعرف أنهم ليسوا لوحدهم. |
| but when We relieved them of the torment , they broke their word . | فلما كشفنا بدعاء موسى عنهم العذاب إذا هم ينكثون ينقضون عهدهم ويصرون على كفرهم . |
| but when We relieved them of the torment , they broke their word . | فلما دعا موسى برفع العذاب عنهم ، ورفعناه عنهم إذا هم يغدرون ، ويصر ون على ضلالهم . |
| People who are relieved of depression show it more after than before. | الناس الذين تخلصوا من الاكتئاب يظهروها بعد أكثر من ذي قبل. |
| Oh, I am relieved. | انا كذلك لقد ارتحت |
| I feel so relieved | أشعر بغاية الإرتياح |
| We got a wire from Maine. We can call off the job. I'll bet you're relieved. | و صلتنا برقية من مين ان نوقف التحقيق لابد و أنك ارتحت |
| But when We had relieved them of their punishment they broke their promise . | فلما كشفنا بدعاء موسى عنهم العذاب إذا هم ينكثون ينقضون عهدهم ويصرون على كفرهم . |
| But when We had relieved them of their punishment they broke their promise . | فلما دعا موسى برفع العذاب عنهم ، ورفعناه عنهم إذا هم يغدرون ، ويصر ون على ضلالهم . |
| relieved you of the burden | ووضعنا حططنا عنك وزرك . |
| relieved you of the burden | ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية |
| Even so, I'm really relieved. | و على الرغم من هذا,لقد إرتحت حقا |
| I feel so relieved now | أشعر بالارتياح التام الآن |
| Now, ain't you relieved, Walt? | والآن، ألم تشعر بالإرتياح، (والت) |
| I'm relieved to hear that. | لقد أراحني سماع هذا. |
| When We relieved them from the torment they suddenly turned back on their heels . | فلما كشفنا بدعاء موسى عنهم العذاب إذا هم ينكثون ينقضون عهدهم ويصرون على كفرهم . |
| When We relieved them from the torment they suddenly turned back on their heels . | فلما دعا موسى برفع العذاب عنهم ، ورفعناه عنهم إذا هم يغدرون ، ويصر ون على ضلالهم . |
| Then when thou becometh relieved , toil | فإذا فرغت من الصلاة فانصب اتعب في الدعاء . |
| and relieved you of your burden | ووضعنا حططنا عنك وزرك . |
| Then when thou becometh relieved , toil | فإذا فرغت من أمور الدنيا وأشغالها ف ج د في العبادة ، وإلى ربك وحده فارغب فيما عنده . |
| and relieved you of your burden | ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية |
| I'm so relieved! Ha ha ha. | أشعر براحه عارمه ها |
| You'll be relieved in good time. | لن نتأخر عليكم |
| Ain't it time you relieved Corey? | ألم يحن الوقت لتكون محل (كوري) |
| No, Grace... Oh, I'm so relieved. | مرتاحة جدا |
| I'm sure God will be relieved. | أنا واثق ان الله مرتاح لسماع هذا |
| But when we're relieved from that, we somehow then become interested in all the other beings. | لكن عندما نتخلص من هذا نصبح بطريقة ما مهتمين بكل الكائنات الأخرى |
| The next day the division was relieved. | في اليوم التالي أعفي التقسيم. |
| So when thou art relieved , still toil | فإذا فرغت من الصلاة فانصب اتعب في الدعاء . |
| So when thou art relieved , still toil | فإذا فرغت من أمور الدنيا وأشغالها ف ج د في العبادة ، وإلى ربك وحده فارغب فيما عنده . |
| And my pain is being relieved. OK? | وذهب ألمي. حسنا |
| Be relieved. Marhaba descended from the Heavens. | كن خفيف . مرحبا تنزل من السماوات . |
| I'm so relieved you like it, Chancellor. | سعيدة لانها اعجبتك سيدي المستشار |
| Oh, I'm very relieved to hear that. | أنا مرتاح جدا لسماع ذلك |
Related searches : Are Relieved - You Are Relieved - Are We - We Are - Relieved From - Stress Relieved - Pressure Relieved - So Relieved - Greatly Relieved - Relieved That - Relieved About - I'm Relieved - Feeling Relieved
