Translation of "pressure relieved" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Pressure - translation :

Relieved - translation :

Keywords : الضغط ضغوط بالضغط الضغوط للضغط مرتاح مرتاحة بالارتياح ارتحت بالإرتياح

Examples (External sources, not reviewed)

relieved you of the burden	ووضعنا حططنا عنك وزرك .
relieved you of the burden	ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية
Then when thou becometh relieved , toil	فإذا فرغت من الصلاة فانصب اتعب في الدعاء .
and relieved you of your burden	ووضعنا حططنا عنك وزرك .
Then when thou becometh relieved , toil	فإذا فرغت من أمور الدنيا وأشغالها ف ج د في العبادة ، وإلى ربك وحده فارغب فيما عنده .
and relieved you of your burden	ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية
The next day the division was relieved.	في اليوم التالي أعفي التقسيم.
So when thou art relieved , still toil	فإذا فرغت من الصلاة فانصب اتعب في الدعاء .
So when thou art relieved , still toil	فإذا فرغت من أمور الدنيا وأشغالها ف ج د في العبادة ، وإلى ربك وحده فارغب فيما عنده .
Jewish brutality relieved the burden of wartime guilt.	فقد خففت وحشية اليهود من عبء الذنب في زمن الحرب.
in every single subject, you'll be relieved to hear.	فى جميع المجالات، سوف ترتاحون عند سماع ذلك.
Iranians are relieved to be celebrating for a change.	الإيرانيون مرتاحون لاحتفالهم بالتغيير.
John's parents seemed relieved to hear that he was safe.	اطمأن والدا توم عندما سمعا بأنه بخير.
Octavian relieved the city with the help of the Senate.	وأنقذ أوكتافيان المدينة بمساعدة من مجلس الشيوخ.
The EU should be relieved not to admit such a Serbia.	وينبغي للاتحاد الأوروبي أن يشعر بالارتياح لعدم انضمام صربيا بتوجهاتها الحالية إلى الاتحاد الأوروبي.
2. A State taking countermeasures is not relieved from fulfilling its obligations	2 لا تعفى الدولة التي تتخذ تدابير مضادة من الوفاء بالتزاماتها
but when We relieved them of the torment , they broke their word .	فلما كشفنا بدعاء موسى عنهم العذاب إذا هم ينكثون ينقضون عهدهم ويصرون على كفرهم .
but when We relieved them of the torment , they broke their word .	فلما دعا موسى برفع العذاب عنهم ، ورفعناه عنهم إذا هم يغدرون ، ويصر ون على ضلالهم .
Some observers, including those most fearful of a trade war, will be relieved.	والواقع أن بعض المراقبين، وخاصة أولئك الأكثر خشية من اندلاع حرب تجارية جديدة، سوف يتنفسون الصعداء.
But when We had relieved them of their punishment they broke their promise .	فلما كشفنا بدعاء موسى عنهم العذاب إذا هم ينكثون ينقضون عهدهم ويصرون على كفرهم .
But when We had relieved them of their punishment they broke their promise .	فلما دعا موسى برفع العذاب عنهم ، ورفعناه عنهم إذا هم يغدرون ، ويصر ون على ضلالهم .
We are relieved that what had been feared did not come to pass.	ونشعـر بالارتياح إزاء أن ما كنا نخشـى منـه لم يتحقـق.
We are relieved that the Council has ultimately taken action on the matter.	ومما ينفس عنا أن المجلس اتخذ في النهاية إجراء بشأن المسألة.
When We relieved them from the torment they suddenly turned back on their heels .	فلما كشفنا بدعاء موسى عنهم العذاب إذا هم ينكثون ينقضون عهدهم ويصرون على كفرهم .
When We relieved them from the torment they suddenly turned back on their heels .	فلما دعا موسى برفع العذاب عنهم ، ورفعناه عنهم إذا هم يغدرون ، ويصر ون على ضلالهم .
On 22 August 2006, Rear Adm. Iqbal was relieved by German Rear Admiral Heinrich Lange.	وفي 22 أغسطس 2006، تم استبدال لواء البحرية إقبال باللواء البحري الألماني هاينريش لانج.
Sound pressure level Sound pressure is the difference, in a given medium, between average local pressure and the pressure in the sound wave.	ضغط الصوت هو الفرق بالنسبة إلى وسط معين بين متوسط الضغط الموضعي والضغط في موجة الصوت.
In any case, America s allies should feel relieved by how the presidential election is shaping up.	في كل الأحوال، يتعين على حلفاء أميركا أن يشعروا بارتياح إزاء المسار الذي تسلكه الانتخابات الرئاسية حتى الآن.
Europeans should be pleased and relieved that they are no longer America s first line of defense.	وينبغي للأوروبيين أن يشعروا بالسرور ــ والارتياح ــ لأن قارتهم لم تعد خط الدفاع الأول لأميركا.
It was for this reason that Churchill was relieved when Roosevelt was re elected in 1940.	وكان لذلك عميق الأثر في شعور تشرشل بالارتياح عند تولي روزفلت الرئاسة مرة أخرى عام 1940.
The pressure gradient between this region and the ambient pressure will propel matter toward the low pressure area.	الضغط المنحدر بين هذه المنطقة والضغط المحيط سيدفع المادة إلى ناحية منطقة الضغط المنخفض.
The Indian government will be nothing if not relieved to see the first girlfriend made a wife.	سوف تشعر الحكومة الهندية بارتياح عظيم حين ترى العشيقة الأولى وقد تحولت إلى زوجة وسيدة أولى.
But when We relieved them from the torment for a given time , they again broke their promise .	فلم ا كشفنا بدعاء موسى عنهم الرجز إلى أجل هم بالغوه إذا هم ينكثون ينقضون عهدهم ويصرون على كفرهم .
But when We relieved them from the torment for a given time , they again broke their promise .	فلما رفع الله عنهم العذاب الذى أنزله بهم إلى أجل هم بالغوه لا محالة فيعذبون فيه ، لا ينفعهم ما تقد م لهم من الإمهال وك ش ف العذاب إلى حلوله ، إذا هم ينقضون عهودهم التي عاهدوا عليها ربهم وموسى ، ويقيمون على كفرهم وضلالهم .
As a result, much of the developing world is relieved that at least this risk has been avoided.	وعلى هذا فقد شعرت أغلب دول العالم النامي بارتياح بعد أن بات بوسعها على الأقل أن تتجنب ذلك الخطر.
Fathers put their arms around their children, and smile for the camera their wives look relieved and hopeful.	يضع الآباء أذرعهم حول أطفالهم، ويبتسمون للكاميرا، يبدو على زوجاتهم الراحة والتفاؤل.
In some cases resident coordinators might be relieved of their role as head of a UNDP country office.	وفي بعض الحالات، قد يعفى المنسقون المقيمون من دورهم كرئيس للمكتب القطري لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
The Dutch were supposed to have been relieved by troops from a NATO partner in 2008. No one volunteered.	وكان من المفترض أن تحل قوات تابعة لأحد بلدان حلف شمال الأطلنطي في محل القوات الهولندية في عام 2008، ولكن أحدا لم يتبرع.
Other months bear similar hubba hubba messages meant to convey the gratitude of women relieved, rescued, and maybe aroused.	تحمل الأشهر الأخرى بشكل مشابه رسائل حماسية تعب ر عن امتنان النساء لإنقاذهن.
Even if We had mercy on them , and relieved their problems , they would still blindly persist in their defiance .	ولو رحمناهم وكشفنا ما بهم من ضر أي جوع أصابهم بمكة سبع سنين للجوا تمادوا في طغيانهم ضلالتهم يعمهون يترددون .
Even if We had mercy on them , and relieved their problems , they would still blindly persist in their defiance .	ولو رحمناهم وكشفنا عنهم ما بهم م ن قحط وجوع ل تمادوا في الكفر والعناد ، يتحي رون ويتخبطون .
The airspeed is derived from the difference between the ram air pressure from the pitot tube, or stagnation pressure, and the static pressure.	تلك السرعة مستمدة من الفرق ما بين كبس الضغط الجوي من انبوب البيتوت أو ضغط الركود وبين الضغط الساكن.
Measurement and units Vapor pressure is measured in the standard units of pressure.	قياسات ووحدات يتم قياس ضغط البخار في وحدات قياسية من الضغط.
Diplomatic pressure needed	الضغط الدبلوماسي مطلوب
For a vapor bubble to expand, the temperature must be high enough that the vapor pressure exceeds the ambient pressure (the atmospheric pressure, primarily).	وحتى تتمدد فقاعات البخار، يجب أن تكون درجة الحرارة مرتفعة بما يكفي ليتجاوز ضغط البخار الضغط المحيط (بصورة أساسية الضغط الجوي).

عرض هذه الصفحة باللغة العربية