ترجمة "we are following" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Following - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| No , but they say ' We found our fathers following a creed , and by following in their footsteps we are guided . | بل قالوا إنا وجدنا آباءنا على أمة ملة وإنا على آثارهم مهتدون بهم وكانوا يعبدون غير الله . |
| No , but they say ' We found our fathers following a creed , and by following in their footsteps we are guided . | بل قالوا إنا وجدنا آباءنا على طريقة ومذهب ودين ، وإنا على آثار آبائنا فيما كانوا عليه متبعون لهم ، ومقتدون بهم . |
| Rather they said , We found our forefathers upon a religion , and we are following their footsteps . | بل قالوا إنا وجدنا آباءنا على أمة ملة وإنا على آثارهم مهتدون بهم وكانوا يعبدون غير الله . |
| Rather they said , We found our forefathers upon a religion , and we are following their footsteps . | بل قالوا إنا وجدنا آباءنا على طريقة ومذهب ودين ، وإنا على آثار آبائنا فيما كانوا عليه متبعون لهم ، ومقتدون بهم . |
| Today we are following up on the debate launched at the Millennium Summit. | واليوم نحن نتابع المناقشة التي بدأت في مؤتمر قمة الألفية. |
| No , they said , We found our fathers following a creed , and we are indeed guided in their footsteps . | بل قالوا إنا وجدنا آباءنا على أمة ملة وإنا على آثارهم مهتدون بهم وكانوا يعبدون غير الله . |
| No , they said , We found our fathers following a creed , and we are indeed guided in their footsteps . | بل قالوا إنا وجدنا آباءنا على طريقة ومذهب ودين ، وإنا على آثار آبائنا فيما كانوا عليه متبعون لهم ، ومقتدون بهم . |
| And even so We sent not a warner before thee ( Muhammad ) into any township but its luxurious ones said Lo ! we found our fathers following a religion , and we are following their footprints . | وكذلك ما أرسلنا من قبلك في قرية من نذير إلا قال مترفوها منعموها مثل قول قومك إنا وجدنا آباءنا على أمة ملة وإنا على آثارهم مقتدون متبعون . |
| And even so We sent not a warner before thee ( Muhammad ) into any township but its luxurious ones said Lo ! we found our fathers following a religion , and we are following their footprints . | وكذلك ما أرسلنا من قبلك أيها الرسول في قرية م ن نذير ينذرهم عقابنا على كفرهم بنا ، فأنذروهم وحذ روهم سخ طنا وحلول عقوبتنا ، إلا قال الذين أبطرتهم النعمة من الرؤساء والكبراء إن ا وجدنا آباءنا على ملة ودين ، وإنا على منهاجهم وطريقتهم مقتدون . |
| And that some of us are good and others of us are below that we are sects following different ways | وأنا منا الصالحون بعد استماع القرآن ومنا دون ذلك أي قوم غير صالحين كنا طرائق قددا فرقا مختلفين مسلمين وكافرين . |
| And that some of us are good and others of us are below that we are sects following different ways | وأنا منا الأبرار المتقون ، ومنا قوم دون ذلك كفار وفساق ، كنا فرق ا ومذاهب مختلفة . |
| As such , We never sent a warner before you to a village , except those living in luxury said ' We found our fathers following a creed , and by following in their footsteps we are guided ' | وكذلك ما أرسلنا من قبلك في قرية من نذير إلا قال مترفوها منعموها مثل قول قومك إنا وجدنا آباءنا على أمة ملة وإنا على آثارهم مقتدون متبعون . |
| Whenever We sent a messenger before you to warn a township , the affluent among them said , in the same way , We saw our fathers following this tradition we are only following in their footsteps . | وكذلك ما أرسلنا من قبلك في قرية من نذير إلا قال مترفوها منعموها مثل قول قومك إنا وجدنا آباءنا على أمة ملة وإنا على آثارهم مقتدون متبعون . |
| As such , We never sent a warner before you to a village , except those living in luxury said ' We found our fathers following a creed , and by following in their footsteps we are guided ' | وكذلك ما أرسلنا من قبلك أيها الرسول في قرية م ن نذير ينذرهم عقابنا على كفرهم بنا ، فأنذروهم وحذ روهم سخ طنا وحلول عقوبتنا ، إلا قال الذين أبطرتهم النعمة من الرؤساء والكبراء إن ا وجدنا آباءنا على ملة ودين ، وإنا على منهاجهم وطريقتهم مقتدون . |
| Whenever We sent a messenger before you to warn a township , the affluent among them said , in the same way , We saw our fathers following this tradition we are only following in their footsteps . | وكذلك ما أرسلنا من قبلك أيها الرسول في قرية م ن نذير ينذرهم عقابنا على كفرهم بنا ، فأنذروهم وحذ روهم سخ طنا وحلول عقوبتنا ، إلا قال الذين أبطرتهم النعمة من الرؤساء والكبراء إن ا وجدنا آباءنا على ملة ودين ، وإنا على منهاجهم وطريقتهم مقتدون . |
| People are thinking about the following questions Are we going to sacrifice our environment further to produce higher GDP? | يفكر الناس في الأسئلة التالية نحن ماضون لمزيد من التضحية بيئتنا لرفع الناتج المحلي الإجمالي |
| And of us there are some righteous , and of us are some otherwise we have been following very diverse . | وأنا منا الصالحون بعد استماع القرآن ومنا دون ذلك أي قوم غير صالحين كنا طرائق قددا فرقا مختلفين مسلمين وكافرين . |
| And of us there are some righteous , and of us are some otherwise we have been following very diverse . | وأنا منا الأبرار المتقون ، ومنا قوم دون ذلك كفار وفساق ، كنا فرق ا ومذاهب مختلفة . |
| Nay , for they say only Lo ! we found our fathers following a religion , and we are guided by their footprints . | بل قالوا إنا وجدنا آباءنا على أمة ملة وإنا على آثارهم مهتدون بهم وكانوا يعبدون غير الله . |
| No indeed ! They say , We have found our fathers following a certain course , and we are guided by their footsteps . | بل قالوا إنا وجدنا آباءنا على أمة ملة وإنا على آثارهم مهتدون بهم وكانوا يعبدون غير الله . |
| Nay , for they say only Lo ! we found our fathers following a religion , and we are guided by their footprints . | بل قالوا إنا وجدنا آباءنا على طريقة ومذهب ودين ، وإنا على آثار آبائنا فيما كانوا عليه متبعون لهم ، ومقتدون بهم . |
| No indeed ! They say , We have found our fathers following a certain course , and we are guided by their footsteps . | بل قالوا إنا وجدنا آباءنا على طريقة ومذهب ودين ، وإنا على آثار آبائنا فيما كانوا عليه متبعون لهم ، ومقتدون بهم . |
| So it has been that We did not send any warner to a town before you , without its affluent ones saying , We found our fathers following a creed and we are indeed following in their footsteps . | وكذلك ما أرسلنا من قبلك في قرية من نذير إلا قال مترفوها منعموها مثل قول قومك إنا وجدنا آباءنا على أمة ملة وإنا على آثارهم مقتدون متبعون . |
| So it has been that We did not send any warner to a town before you , without its affluent ones saying , We found our fathers following a creed and we are indeed following in their footsteps . | وكذلك ما أرسلنا من قبلك أيها الرسول في قرية م ن نذير ينذرهم عقابنا على كفرهم بنا ، فأنذروهم وحذ روهم سخ طنا وحلول عقوبتنا ، إلا قال الذين أبطرتهم النعمة من الرؤساء والكبراء إن ا وجدنا آباءنا على ملة ودين ، وإنا على منهاجهم وطريقتهم مقتدون . |
| We are committed to following up that process, in cooperation with the Republic of South Africa. | إننا ملتزمون بمتابعة تلك العملية بالتعاون مع جمهورية جنوب أفريقيا. |
| We are attentively following the international debate on the concept of the sustainability of external debt. | إننا نتابع باهتمام النقاش الدولي حول مفهوم القدرة على تحمل الدين الخارجي. |
| We are prepared to consider other proposals for appropriate criteria, but we are committed to following the basic principles that have served us all so well. | ونحن مستعدون للنظر في اقتراحات أخرى بشأن توفر المعايير المناسبة، ولكننا ملتزمون بأن نتبع المبادئ الأساسية التي خدمتنا جميعا حتى الآن بصورة جيدة. |
| Thus we declare the following | ولذلك نعلن ما يلي |
| We adopt the following text | نعتمد ما يلي |
| He said the following, he said Why are we so obsessed and focused with gross domestic product? | كان قد قال الاتي قال لماذا نحن مهووسون جدا و مركزون على اجمالي الناتج المحلي |
| We are indeed grateful to all those who assisted us in the relief phase following the tsunami. | ونحن ممتنون بالفعل لجميع الذين قدموا لنا يد المساعدة في مرحلة الإغاثة التي تلت سونامي. |
| Following are some examples | وفيما يلي بعض الأمثلة على ذلك |
| The following are examples | وفيما يلي بعض الأمثلة على ذلك. |
| When they are told , Follow what Allah has sent down , they say , No , we will follow what we found our fathers following . What ! | وإذا قيل لهم ات بعوا ما أ نزل الله قالوا بل نتبع ما وجدنا عليه آباءنا قال تعالى أ يتبعونه ولو كان الشيطان يدعوهم إلى عذاب السعير أي موجباته لا . |
| When they are told , Follow what Allah has sent down , they say , No , we will follow what we found our fathers following . What ! | وإذا قيل لهؤلاء المجادلين في توحيد الله وإفراده بالعبادة اتبعوا ما أنزل الله على نبيه محمد صلى الله عليه وسلم قالوا بل نتبع ما كان عليه آباؤنا من الشرك وعبادة الأصنام ، أيفعلون ذلك ، ولو كان الشيطان يدعوهم بتزيينه لهم سوء أعمالهم ، وكفرهم بالله إلى عذاب النار المستعرة |
| In fact they say We found our fathers following a certain way , and are guided by their footprints . | بل قالوا إنا وجدنا آباءنا على أمة ملة وإنا على آثارهم مهتدون بهم وكانوا يعبدون غير الله . |
| In fact they say We found our fathers following a certain way , and are guided by their footprints . | بل قالوا إنا وجدنا آباءنا على طريقة ومذهب ودين ، وإنا على آثار آبائنا فيما كانوا عليه متبعون لهم ، ومقتدون بهم . |
| The following are not saved | الملفات الت الية غير محفوظة |
| The following packages are BROKEN | الحزمة التالية معطوبة |
| The following commands are available | الأوامر التالية متوف رة |
| Notably are the following ones | وهذه التشريعات والوثائق هي بالتحديد التالية |
| The following are some examples | ويشكل ما يلي بعض الأمثلة لذلك |
| The following sections are relevant | والمواد التالية هي ذات صلة |
| These following sections are relevant | وفيما يلي المواد المهمة ذات الصلة |
| Those dates are the following | وهذه المواعيد هي كما يلي |
Related searches : Are We - We Are - You Are Following - Following Are Some - Are Following Suit - Are As Following - Are The Following - We Are Innovating - We Are Amused - We Are Proactive - Although We Are - Are We Willing - We Are Notified
