ترجمة "way up there" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

There - translation :
الكلمات الدالة : وهناك هُناك بالخارج هنالك يوجد

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Like climbing up into a cave and doing that stuff all the way down there. Total variety and uncertainty.
الأمر مثل التسلق إلى كهف و أن تهبط متدحرجا في طريقك لأسفل. متهى التنوع وإنعدام اليقين.
He will say, Cast up, cast up, prepare the way, take up the stumbling block out of the way of my people.
ويقول اعدوا اعدوا هيئوا الطريق. ارفعوا المعثرة من طريق شعبي
The men rose up from there, and looked toward Sodom. Abraham went with them to see them on their way.
ثم قام الرجال من هناك وتطلعوا نحو سدوم. وكان ابراهيم ماشيا معهم ليشيعهم.
And shall say, Cast ye up, cast ye up, prepare the way, take up the stumblingblock out of the way of my people.
ويقول اعدوا اعدوا هيئوا الطريق. ارفعوا المعثرة من طريق شعبي
He went up from there to Bethel. As he was going up by the way, some youths came out of the city and mocked him, and said to him, Go up, you baldy! Go up, you baldhead!
ثم صعد من هناك الى بيت ايل. وفيما هو صاعد في الطريق اذا بصبيان صغار خرجوا من المدينة وسخروا منه وقالوا له اصعد يا اقرع. اصعد يا اقرع.
Where there is a will, there is a way.
فالسبيل إلى تحقيق الغايات مفتوح ما دامت الإرادة موجودة.
Fortunately, there is another way.
ولكن من حسن الحظ أن سبيلا آخر لا يزال متاحا.
There is a simpler way.
ولكن هناك وسيلة أكثر بساطة.
And he went up from thence unto Bethel and as he was going up by the way, there came forth little children out of the city, and mocked him, and said unto him, Go up, thou bald head go up, thou bald head.
ثم صعد من هناك الى بيت ايل. وفيما هو صاعد في الطريق اذا بصبيان صغار خرجوا من المدينة وسخروا منه وقالوا له اصعد يا اقرع. اصعد يا اقرع.
It means we are brought up this way.
هذا يعني أننا تربينا بهذه الطريقة.
There has to be a way.
لا بد من وجود طريقة ما.
There is a new way ahead.
فقد أصبح لديها طريق آخر جديد.
There is a huge fire up there.
يوجد حريق هائل هناك.
And TV, satellite and cable revenues are way up.
كذلك عائدات التلفاز و الاقمار الصناعية والكابلات تشهد صعودا
Starting at the feet and working his way up.
يخرج الصراخ دون أي تحك م.
He worked his way up to a story reader.
شق طريقه صعودا إلى أن أصبح قارئ قصص.
Behold, there was a woman who had a spirit of infirmity eighteen years, and she was bent over, and could in no way straighten herself up.
واذا امرأة كان بها روح ضعف ثماني عشرة سنة وكانت منحنية ولم تقدر ان تنتصب البتة.
And New Zealand was way up there. And then the U.S. came in about 1950, and then Switzerland about 1973, and then the U.S. got back on top beat up their chocolates and cuckoo clocks.
وكانت نيوزيلندا علي الطريق هناك. ثم جاءت الولايات المتحدة في حوالي 1950، وثم سويسرا في عام 1973 ، ثم عادت الولايات المتحدة مرة أخرى في أعلى ضربوا الشوكولاتة وساعات حائط الوقواق.
There had to be a better way.
يجب أن تكون هناك طريقة أفضل.
And, indeed, there is a better way.
وبالتأكيد، هناك طريقة أفضل.
There is only one sensible way forward.
هناك طريقة واحدة معقولة للمضي قدما.
There is a clear way to begin.
إن بداية الطريق إلى تحقيق هذه الغاية واضحة.
He said, Which way shall we go up? He answered, The way of the wilderness of Edom.
فقال من اي طريق نصعد. فقال من طريق برية ادوم.
Set it up this way and it's a television set.
ضعه بهذا الشكل وسيكون كالتلفاز.
Our car broke down on our way there.
تعطلت سيارتنا في طريقنا إلى هناك.
There is still a long way to go.
ما زال الطريق أمامنا طويلا .
There is also a broader backlash under way.
وثمة أيضا ردود فعل أوسع نطاقا .
There is another way of considering the matter.
وهناك طريقة أخرى للنظر إلى الأمر.
But there is a way to do so.
ولكن ثمة طريقة للفوز بدعمهم.
He went up there to Penuel, and spoke to them in the same way and the men of Penuel answered him as the men of Succoth had answered.
وصعد من هناك الى فنوئيل وكلمهم هكذا. فاجابه اهل فنوئيل كما اجاب اهل سكوت.
And he said, Which way shall we go up? And he answered, The way through the wilderness of Edom.
فقال من اي طريق نصعد. فقال من طريق برية ادوم.
That'll speed them up. Everything will work out better that way.
والذي سوف يستحثهم ومن ثم تمضي الامور بشكل افضل
Nacho Torreblanca sums it up in the following way on Twitter
يلخص ناتشو توري بلانكا الموضوع على تويتر كالتالي
See if there is any wicked way in me, and lead me in the everlasting way.
وانظر ان كان في طريق باطل واهدني طريقا ابديا
There must be a better way to do this.
لا بد أن هناك طريقة أفضل لفعل هذا.
There is no easy way out of this quagmire.
لم يعد هناك أي سبيل سهل للخروج من هذا المستنقع.
But there is a way out of this conundrum.
ولكن هناك سبيل للخروج من هذه المعضلة.
Chechnya is way over there, and we are here.
اجل، إن الشيشان هناك بعيدة عنا نحن هنا.
There is currently no way to disable these warnings.
ولا توجد حاليا طريقة لتعطيل هذه التحذيرات.
There is still some way to go in this.
وما زال هناك شوط نقطعه في إنجاز هذا الأمر.
And the way that he tells it, there was a guy, there was a famous Chinese diplomat that showed up, and he was told to make a dish that looked very popular and could, quote, pass as Chinese.
والطريقة التي يروي بها ذلك كان هناك رجل ، كان هناك دبلوماسي صيني مشهور ظهر ، وقيل له أن يقدم طبق يبدو شعبيا جدا ويمكن ، واقتبس ، تمريره على أنه صيني.
Indeed, that is the key condition labor market flexibility on the way down as much as on the way up.
بل إن هذا يشكل شرطا أساسيا مرونة أسواق العمالة في الاتجاه الهابط بقدر مرونتها في الاتجاه الصاعد.
I'm sure any of you have asked the question, yeah, are there great things up there what am I going to do, get up there?
أنا متأكد من أن أحد منكم طرح السؤال, نعم ، هل تحتوي على ما يستحق الذ ك ر ما سأقوم به, ما سأحصل عليه هناك
And see if there be any wicked way in me, and lead me in the way everlasting.
وانظر ان كان في طريق باطل واهدني طريقا ابديا
So, we're down there, and this is at 400 feet that's looking straight up, by the way, so you can get a sense of how far away the surface is.
نحن هناك في الأسفل وهذا هو في 400 قدم، ينظر للأعلى، بالمناسبة حتى تتمكن من الشعور كيف أنك بعيدا عن السطح.

 

Related searches : Way There - Way Up - On There Way - Was Up There - Get Up There - Up There With - My Way Up - Work Way Up - Way Up High - Way Up North - There There Is - Way