Translation of "way up" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| He will say, Cast up, cast up, prepare the way, take up the stumbling block out of the way of my people. | ويقول اعدوا اعدوا هيئوا الطريق. ارفعوا المعثرة من طريق شعبي |
| And shall say, Cast ye up, cast ye up, prepare the way, take up the stumblingblock out of the way of my people. | ويقول اعدوا اعدوا هيئوا الطريق. ارفعوا المعثرة من طريق شعبي |
| It means we are brought up this way. | هذا يعني أننا تربينا بهذه الطريقة. |
| And TV, satellite and cable revenues are way up. | كذلك عائدات التلفاز و الاقمار الصناعية والكابلات تشهد صعودا |
| Starting at the feet and working his way up. | يخرج الصراخ دون أي تحك م. |
| He worked his way up to a story reader. | شق طريقه صعودا إلى أن أصبح قارئ قصص. |
| He said, Which way shall we go up? He answered, The way of the wilderness of Edom. | فقال من اي طريق نصعد. فقال من طريق برية ادوم. |
| Set it up this way and it's a television set. | ضعه بهذا الشكل وسيكون كالتلفاز. |
| And he said, Which way shall we go up? And he answered, The way through the wilderness of Edom. | فقال من اي طريق نصعد. فقال من طريق برية ادوم. |
| That'll speed them up. Everything will work out better that way. | والذي سوف يستحثهم ومن ثم تمضي الامور بشكل افضل |
| Nacho Torreblanca sums it up in the following way on Twitter | يلخص ناتشو توري بلانكا الموضوع على تويتر كالتالي |
| Indeed, that is the key condition labor market flexibility on the way down as much as on the way up. | بل إن هذا يشكل شرطا أساسيا مرونة أسواق العمالة في الاتجاه الهابط بقدر مرونتها في الاتجاه الصاعد. |
| Why are we setting up our schools this way and our workplaces? | لماذا نصمم مدارسنا و أمكنة عملنا على هذا النحو |
| Then he starts going up, and the next thing I hear is, I'm half way up. It's like climbing stairs. I'm going up 60 degrees. | ثم يبدأ في الصعود ، والشيء التالي الذي أسمع هو ، أنا في منتصف الطريق ، كما أنه مثل تسلق السلالم. سأشارك في 60 درجة. |
| Yet, the way that it has been set up, it will inevitably fail. | بيد أن الطريقة التي تم بها الترتيب لهذا الاجتماع تضمن له الفشل الحتمي. |
| On the way to the battle, the brothers quarreled and the army split up. | تشاجر الأخوان وهم في طريقهما إلى المعركة مما أدى إلى انقسام الجيش. |
| But I'm going to skip way ahead here. Now, normally what would happen is these creatures would work their way up, eventually become intelligent. | سوف أتخطى هذه المرحلة، عادة ماذا سيحدث لهذه المخلوقات سيعملون وهم في طريقهم، سيكونون أذكياء. |
| Therefore behold, I will hedge up your way with thorns, and I will build a wall against her, that she can't find her way. | لذلك هانذا اسيج طريقك بالشوك وابني حائطها حتى لا تجد مسالكها. |
| Go through, go through the gates! Prepare the way of the people! Cast up, cast up the highway! Gather out the stones! Lift up a banner for the peoples. | اعبروا اعبروا بالابواب هيئوا طريق الشعب اعدوا اعدوا السبيل نقوه من الحجارة ارفعوا الراية للشعب. |
| Amphetamines speed up the way the body works users experience increased confidence, sociability, and energy. | تساعد الأمفيتامينات في تسريع عمل وظائف الجسم ويشعر متعاطوها بازدياد الثقة في النفس، والرغبة في الاختلاط بالناس، وتعاظم الطاقة. |
| Go through, go through the gates prepare ye the way of the people cast up, cast up the highway gather out the stones lift up a standard for the people. | اعبروا اعبروا بالابواب هيئوا طريق الشعب اعدوا اعدوا السبيل نقوه من الحجارة ارفعوا الراية للشعب. |
| And as I wondered what he was up to, his stick fingers made their way up to his pajama shirt, fumbling with his buttons. | وحينما كنت أتساءل ما الذي يدور في رأسه، امتدت أصابعه النحيله لقميص بيجامته تتحسس الأزرار. |
| I can think of no better way to restore confidence in these two venerable institutions than to finally open up the way their presidents are selected. | ولا أستطيع أن أفكر في أية وسيلة لاستعادة الثقة في هاتين المؤسستين المهيبتين أفضل من اعتماد الشفافية والانفتاح في الوسيلة التي يتم بها اختيار رئيسيهما. |
| I'd better clear these up out of the way otherwise, I m going to trip over them. | من الأفضل أن أ بعد هذه من الطريق و إلا سأتعثر بها. |
| Rather than wait for politicians to take up the fight against polio, Rotarians led the way. | وبدلا من انتظار أهل السياسة حتى يقرروا الشروع في مكافحة مرض شلل الأطفال، قرر أعضاء الروتاري أن يتولوا قيادة الطريق بأنفسهم. |
| And Thus We expound revelations so that the way of the culprits may be shown up . | وكذلك كما بينا ما ذكر نفص ل نبين الآيات القرآن ليظهر الحق فيعمل به ولتستبين تظهر سبيل طريق المجرمين فتجتنب ، وفي قراءة بالتحتانية ، وفي أخرى بالفوقانية ونصب سبيل خطاب للنبي صلى الله عليه وسلم |
| And Thus We expound revelations so that the way of the culprits may be shown up . | ومثل هذا البيان الذي بي ن اه لك أيها الرسول نبي ن الحجج الواضحة على كل حق ينكره أهل الباطل ليتبين الحق ، وليظهر طريق أهل الباطل المخالفين للرسل . |
| Balaam rose up, and went and returned to his place and Balak also went his way. | ثم قام بلعام وانطلق ورجع الى مكانه. وبالاق ايضا ذهب في طريقه |
| All the guests of Adonijah were afraid, and rose up, and each man went his way. | فارتعد وقام جميع مدعوي ادونيا وذهبوا كل واحد في طريقه. |
| He will drink of the brook in the way therefore he will lift up his head. | من النهر يشرب في الطريق لذلك يرفع الراس |
| Then he said to him, Get up, and go your way. Your faith has healed you. | ثم قال له قم وامض. ايمانك خلصك |
| He shall drink of the brook in the way therefore shall he lift up the head. | من النهر يشرب في الطريق لذلك يرفع الراس |
| It was also suggested that peer review might be one way to monitor follow up activities. | واقترح مشاركون إمكانية أن يكون استعراض الأقران إحدى طرق رصد أنشطة المتابعة. |
| He went up from there to Bethel. As he was going up by the way, some youths came out of the city and mocked him, and said to him, Go up, you baldy! Go up, you baldhead! | ثم صعد من هناك الى بيت ايل. وفيما هو صاعد في الطريق اذا بصبيان صغار خرجوا من المدينة وسخروا منه وقالوا له اصعد يا اقرع. اصعد يا اقرع. |
| If I move in this particular way, I end up with a smaller variability across many movements. | إذا ق م ت بالتحرك بهذه الطريقة الخاصة، سأنتهي مع أصغر تغي ر عبر العديد من الحركات. |
| Just see what comparisons they bring up for you ! They are lost and cannot find the way . | أنظر كيف ضربوا لك الأمثال بالمسحور ، والمحتاج إلى ما ينفقه وإلى ملك يقوم معه بالأمر فضلوا بذلك عن الهدى فلا يستطيعون سبيلا طريقا إليه . |
| Allah loves those who fight in His Way lining up as if they were a stacked building . | إن الله يحب ينصر ويكرم الذين يقاتلون في سبيله صفا حال ، أي صافين كأنهم بنيان مرصوص ملزق بعضه إلى بعض ثابت . |
| Just see what comparisons they bring up for you ! They are lost and cannot find the way . | انظر أيها الرسول كيف قال المكذبون في حقك تلك الأقوال العجيبة التي تشبه لغرابتها الأمثال ليتوصلوا إلى تكذيبك فب ع دوا بذلك عن الحق ، فلا يجدون سبيلا إليه ليصححوا ما قالوه فيك من الكذب والافتراء . |
| Allah loves those who fight in His Way lining up as if they were a stacked building . | إن الله يحب الذين يقاتلون في سبيله صف ا كأنهم بنيان متراص محكم لا ينفذ منه العدو . وفي الآية بيان فضل الجهاد والمجاهدين لمحبة الله سبحانه لعباده المؤمنين إذا صف وا مواجهين لأعداء الله ، يقاتلونهم في سبيله . |
| And Balaam rose up, and went and returned to his place and Balak also went his way. | ثم قام بلعام وانطلق ورجع الى مكانه. وبالاق ايضا ذهب في طريقه |
| His troops come together, and raise up their way against me, and encamp round about my tabernacle. | معا جاءت غزاته واعد وا علي طريقهم وحل وا حول خيمتي. |
| I say unto thee, Arise, and take up thy bed, and go thy way into thine house. | لك اقول قم واحمل سريرك واذهب الى بيتك. |
| And Moses sent them to spy out the land of Canaan, and said unto them, Get you up this way southward, and go up into the mountain | فارسلهم موسى ليتجس سوا ارض كنعان وقال لهم اصعدوا من هنا الى الجنوب واطلعوا الى الجبل |
| And so we had this focal area called the medial prefrontal cortex that went way up in activity. | ومن ثم لدينا هذه المناطق التي فيها التركيز ..والتي ندعوها قشرة الفص الجبهي الإنسي وقد حصل فيها نشاط كبير |
| That, by the way is Haifa Wehbe. She's a Lebanese pop star and pan Arab pin up girl. | هذه، بالمناسبة هيفاء وهبي. وهي نجمة غناء بوب لبنانية وشابة جذابة وقومية عربية . |
